Zio Paperone e l'ultimo balabù (I TL 243-A)

Story code: I TL 243-A
Origin: Italy
Title: Zio Paperone e l'ultimo balabù
Pages: 35
Layout: 3 rows per page
Appearances: Balaboo (1st), Brigitta MacBridge (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Romano Scarpa
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Rodolfo Cimino
Date of first publication: July 24, 1960
Referred to in: cover: ARC US 242, IC AR 552, IC IMA 1, IC ZP 193, IC ZP 193B, Xgr/MID 5A
article: Qfi/ANTE 2B, Qfr/MDC 47C, Qgr/KX 119A, Qgr/KX 296E, Qit/CCD 11C, Qit/CFR 4C, Qit/CTS 2O, Qit/CTS 14C, Qit/CTS 15C, Qit/CTS 21F, Qit/CTS 26J, Qit/CTS 26K, Qit/CTS 27B, Qit/DCOLL 4G, Qit/DCOLL28B, Qit/DCOLL28C, Qit/DPCS 26A, Qit/DSTO 37C, Qit/DT 42B, Qit/DT 60D, Qit/FC3 132C, Qit/GCDN 55B, Qit/GS 11E, Qit/GSD 4H, Qit/GSD 4N, Qit/GSD 5A, Qit/IDI 1R, Qit/ILPA 13B, Qit/IMA 1D, Qit/IMA 2C, Qit/MD 1G, Qit/MD 31B, Qit/MDCS 16E, Qit/PM 176g, Qit/PM 248c, Qit/SPD 101D, Qit/TESI 9D, Qit/TESI 9E, Qit/TL 2583A, Qit/TLAI 3E, Qit/ZP 193B, Qus/US 242B, Qus/WDC 547C
various: Qit/ZPP 58D (article, image), Qit/FUM 3-27A (page), D 2011-017 (If the Hat Fits...) (redrawn panel), I TL 2788-2 (Paperino, Paperoga e gli ultimi bubalù) (homage), I TL 3114-4 (Paperino e il disastro social) (on page 12)

This story is rated 7.6/10 and ranked 214/43673 according to COA users. There have been about 115 votes for this story.

en	US promises BRI the fur of a balabu so he has to go and find the last existing one in the jungles of Borneo
da	Onkel Joakim fanger det sidste eksemplar af et sjældent pelsdyr til en hat, han har lovet Mary Moseand i fødselsdagsgave. (by Juanella, history)
fr	Picsou promet à Brigitte de lui offrir une toque en balabù pour son anniversaire. (by Picsou74, history)
de	Als US morgens aufwacht, fällt ihm sofort das Wort Gulugulu ein. Als BRI ihn fragt, was er ihr zum Geburtstag schenkt, sagt er aus Versehen dieses Wort. Von HDL und DD erfährt er dann, dass das "Gulugulu" ein Tier ist, welches es nur noch einmal auf der Erde gibt. (by COv, history)
el	Ο Σκρουτζ υπόσχεται στην Τζένυ να της πάρει μια γούνα μπαλαμπού κι έτσι αναγκάζεται να πάει στις ζούγκλες του Βόρνεο για να εντοπίσει τον τελευταίο απόγονο του είδους
it	Zio Paperone si sveglia con una strana parola in testa: "Balabù"; incontra Brigitta, che gli chiede un regalo per il suo onomastico, e Paperone le promette la prima cosa che gli viene in mente: un berretto di...balabù! Si scopre che il balabù esiste veramente: è raro animale da pelliccia, forse estinto, dato che l'ultimo esemplare è stato trasformato in berretto a un miliardario nel 1898. Ma forse c'è una speranza: anni rima è stato avvistato un balabù nel borneo. Zio Paperone, che ha oramai promesso il regalo a Brigitta, parte con i nipoti per il borneo alla ricerca di questo esemplare; lo trova e lo porta a Paperopoli da un pellicciaio, nonostante le proteste dei nipoti, che vorrebbero salvare la vita all'animaletto. Alla fine Paperone, preso dal rimorso, decide di telefonare al pellicciano e fermare il... balabucidio, ma si ritrova davanti Brigitta, con indosso un cappello di balabù e...il balabù vivo e vegeto! Brigitta spiega che lei possedeva già un cappello di balabù, dal momento che il miliardario che ha comprato l'ultimo berretto di balabù, nel 1898, è stato proprio Paperone, per regalarlo a lei! Paperone, felice di non avere sulla coscienza l'ultimo balabù vivente, lo regala a Brigitta. (by spe, history)
it	prima apparizione di Brigitta
no	Skrue våkner opp med et merkelig ord - balabu - i hodet, og ender opp med å love Birgitte en balabupels. Synd for ham at det bare finnes én balabu igjen i verden. (by Paddekaka, history)
pl	Sknerus budzi się z dziwnym słowie krążącym mu w głowie: "balabu". Uciekając przed Kaczencją, wymyka mu się obietnica dotycząca kupna czapki z balabu. Okazuje się, że słowo to nie jest pozbawione sensu - tak nazywa się ostatni osobnik pewnego gatunku. McKwacz, pod naporem Donalda i Siostrzeńców, postanawia odnaleźć zwierzę. (by tolio, history)
pt	Tio Patinhas acorda com uma palavra na cabeça aparentemente sem sentido. Balabu. Quando Brigite (primeira aparição dela em uma história Disney) lhe importuna ele lhe promete um chapéu de pele de Balabu. Mal sabia ele em quais problemas iria se meter. (by seeilaah@gmail.com, history)