- Story code
- I TL 706-AP
- Origin
- Italy
- Title
- Paperinik il diabolico vendicatore
- Pages
- 60
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Salip (1st), Donald Duck, Duck Avenger (1st), Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Plot
- Elisa Penna
- Script
- Guido Martina
- Art (pencil and ink)
- Giovan Battista Carpi
- Number of parts
- 2
- Date of first publication
- Referred to in
- cover: BC AD 27A, BC ASPD 1, D 14635, IC INTRE 8, IC INTRE 8B, Xgr/MM 446
article: Qdk/AA2008B17, Qfi/AAPA2004B, Qfi/ALJK2011B, Qfi/TKL2007D, Qfr/CF 1A, Qfr/MPHS 2A, Qgr/KX 104B, Qgr/KX 298B, Qgr/MS 40A, Qit/CALE 4B, Qit/CFR 4C, Qit/CSP 10B, Qit/CTS 2O, Qit/CTS 5D, Qit/CTS 6D, Qit/CTS 18C, Qit/CTS 20C, Qit/CTS 21B, Qit/CTS 21C, Qit/CTS 21J, Qit/CTS 23L, Qit/DAO 14B, Qit/DCOLL 9B, Qit/DCOLL 9C, Qit/DCOLL 9D, Qit/DPCS 5N, Qit/DSTO 48B, Qit/GS 1D, Qit/GSD 23A, Qit/GSD 23B, Qit/GSD 24H, Qit/IDI 1E, Qit/IDI 1G, Qit/IDI 1R, Qit/IPI 6D, Qit/M313 0F, Qit/M313 67B, Qit/MD 1B, Qit/PKOM 1A, Qit/PKOM 1B, Qit/PKOM 2A, Qit/PKOM 4A, Qit/PKOM 27A, Qit/PSC 5B, Qit/SUD 29A, Qit/TL 2784C, Qit/TL 2972C, Qit/TL 3037A, Qit/TL 3461J, Qit/TLAI 2G, Qit/TLS2808B, Qit/TLS2808F, Qnl/PO3 289A
article, single panels as illustrations: Qit/ILPA 58B, Qit/TL 3316E
various: I TL 2129-1P (Paperinik e il ritorno a Villa Rosa) (sequel), I TL 2675-1 (Paperinik e il tesoro di Dolly Paprika) (quote), Xcn/ZJMM 88B (panel), Qit/AT 278B (game), H 2019-226 (Intro Superdonald) (flashback), B TP 155-AB (A Volta do Superpato) (art re-used), Qit/ILPA 28D (single panel as illustration), B LDI 1-T0 (intro text), B AD 27-BA (new panels), Qit/SATL 19D (article + first page), Qit/INTRE 8 (book version), I TL 2404-1 (Paperinik e la minaccia al rifugio) (Villa Rosa), I TL 3048-1 (Paperinik in i destini di un eroe) (what if), I TL 3316-1 (Paperinik, tutto cominciò così) (plot extension), I TL 2726-2P (Ultraheroes: Good and Evil) ('Villa Rosa', panel 8.1,8.3), I TL 3391-1P (Caccia a Paperinik) (jet scooter), D 2018-092 (Master of Time) (remake of scenes), Qgr/KX 238A (30th page of part 1), IC CWD 57D (panel 44.2), Qus/DMF 6 (30th page)
This story contains the following items:
- I TL 706-A Paperinik il diabolico vendicatore (part 1, first published 1969-06-08, plot: Elisa Penna, script: Guido Martina, art: Giovan Battista Carpi, appearances Salip (1st), Donald Duck, Duck Avenger (1st), Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge)
- I TL 707-A idem (part 2, first published 1969-06-15, plot: Elisa Penna, script: Guido Martina, art: Giovan Battista Carpi, appearances Salip, Donald Duck, Duck Avenger, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge)
This story is rated 7.9/10 and ranked 56/43673 according to COA users. There have been about 365 votes for this story.
Entry edited by: LPJ (October 17, 2017; December 2, 2017)
en | Donald inherits mistakenly an old house which gives him the secret for becoming a dark avenger. (by Elephant31, history) |
da | AA vinder en gammel villa ved navn Karnappen, som oprindeligt blev vundet sf Højben, men blev sendt til AA ved en fejl. Da AA og ungerne forsøger at sætte huset i stand, finder AA en gammel dagbog, som tilhørte gentlemantyven Fabuland, og det giver ham inspirationen til, med lidt hjælp fra Gearløs, at forvandle sig til Stålanden og hævne sig på sine fjender, med Joakim i første række (by rrr, history) |
fr | Le facteur remet par erreur un colis destiné à Gontran à Donald qui se retrouve donc propriétaire de la « Villa Rose », une demeure mystérieuse. Alors que ses neveux estiment qu’il n’en est pas le propriétaire légitime et critiquent la maison, Donald découvre le journal intime de « Fantomias », un bandit qui s’attaquait aux riches. Avec l’aide de Géo qui bricole quelques trucs dans sa voiture, Donald devient « Fantomiald », un justicier qui s’attaque aux riches Donaldvillois. Fantomiald entame sa carrière en attaquant Picsou et se réfugie dans la villa. Convoqué par Picsou en même temps que Gontran, Donald sème la confusion aux alentours de la villa Rose que Gontran fait exploser par inadvertance et qui sera puni par Picsou qui le croit coupable. (by Cacou, history) |
de | Durch eine Verwechslung erbt Donald eine alte Villa - die "Villa Rosa" - und verwandelt sich erstmals in Phantomias. (by hopsi44, history) |
el | Όταν ο Ντόναλντ κληρονομεί το σπίτι του θρυλικού κλέφτη Φαντομία, βρίσκει εκεί ό,τι χρειάζεται για να γίνει υπερήρωας: ο Φάντομ Ντακ! (by Greek User, history) |
it | Paperino ,attraverso l' identità di Paperinik,si vendica di Zio Paperone e Gastone... (by Mr. Zuppik, history) |
it | prima avventura di Paperinik |
pt | Donald cansado de ser vitíma do Tio Patinhas e do Gastão resolve virar um super-herói para se vingar deles. Graças à isso nasce o Superpato!! (by andrey, history) |
ru | Почтальон по ошибке доставляет пакет Дональду Даку. И Дональд считает себя владельцем виллы "Роза". На вилле Дональд обнаруживает дневник Фантомаса, вора, который грабил богатых уток в начале ХХ века. С помощью Винта Разболтайло и дневника, Дональд становится "Темным Мстителем"... (by eVogue, history) |
Publications
(15 countries, 100 publications)
-
Austria
- Mammut Comics (österreichische Varianten) 10 (1993) Die Verwandlung [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
-
Brazil
- Almanaque Disney 27 (1973) O Diabólico Vingador [42 1/4 pg.] [Layout remounted and 3 last panels redrawn]
- Almanaque do Superpato 1 (1982) idem [43 pg.] [Layout remounted and last panels redrawn]
- Edição de Luxo 3 - A Saga do Superpato (1989) idem [43 pg.] [Layout remounted and last panels redrawn]
- Superpato 40 Anos 1 (2009) idem [1 page cut]
- Superpato: O Legado 1 (2013) idem [1 page cut]
- Lendas Disney 1 (2018) idem [1 page cut]
-
China
- 终极米迷口袋书 88 - 三重关系 p. 100 (2014) 超人鸭诞生 [59 pg.] [last row of 1st part cut, upper half of 1st page of 2nd part cut]
-
Denmark
- Anders And & Co. 1971-13 (1971) Den herreløse hundehvalp [5 pg.] [Heavily shortened (only some of original part one), focus on secondary story line, PK removed from story]
- Den store Ståland (Den store … 1982) p. 011 (1982) Fabulans efterfølger [18 pg.]
- Anders And & Co. 2008B17 (2008) Fabulands hemmelighed [59 pg.] [Splash page of 2nd part removed]
-
Finland
- Aku Ankka 1972-13 (1972) Ole hyvä eläimille [5 pg.] [Shortened from 60 -> 5 pages (only HDL's found dog episode); layout changed]
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1972-1 (1973) idem [5 pg.] [Shortened from 60 -> 5 pages (only HDL's found dog episode); layout changed]
- Aku Ankka -vuosikerrat 1972-1 (1973) idem [5 pg.] [Shortened from 60 -> 5 pages (only HDL's found dog episode); layout changed]
- Aku Ankan taskukirja 41 - Aku Taikaviitta p. 009 (1978) Akun hahmonvaihdos [1 page cut]
- Aku Ankan taskukirja - Erikoisnumero 1999 - Viitan varjo p. 011 (1999) idem [1 page cut]
- Aku Ankan taskukirja - Teema 19 - Kaksoiselämää p. 007 (2009) idem [1 page cut]
- Aku Ankka - Näköispainos 1972-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1972, osa I p. 394 (2014) Ole hyvä eläimille [5 pg.] [layout changed, shortened from 60 -> 5 pages (only HDL's found dog episode)]
- Jättikirjat 2017 - Minä Taikaviitta p. 005 (2017) Akun hahmonvaihdos [18 pg.] [Layout changed]
- Aku Ankka 2018X41 - Retroliite (2018) (Ole hyvä eläimille) [5 pg.] [Shortened from 60 -> 5 pages (only HDL's found dog episode); layout changed]
- Taskarispesiaali 2020TK - Täyttä kultaa p. 013 (2020) Akun hahmonvaihdos [1 page cut]
-
France
- Mickey Parade (ancienne série) 1166 - Donald le justicier (1974) Comment on devient Fantomiald [59 pg.]
- Le Journal de Mickey Mystère 1 (1993) ... Ou comment devenir Fantomiald [59 pg.]
- PIMPF Mag 12 - Bottaro - Scarpa - Fantomiald - Garth - Jingo - Big Boy / Big Bass (2005) [0 pg.] [first panel of the story only]
- Mickey Parade Géant Hors-Série 2 - Fantomiald Le justicier masqué p. 005 (2013) Donald... Ou comment devenir Fantomiald ! [59 pg.]
- Les Grandes Sagas Disney 5 - Fantomiald p. 007 (2014) Donald ... ou comment devenir Fantomiald ? [1 page cut]
- Les chroniques de Fantomiald 1 p. 007 (2017) Le vengeur diabolique ! [59 pg.]
- Fantomiald Intégrale 1 p. 011 (2019) idem [59 pg.]
- Mickey Parade Géant Hors-Série J 1 - Fantomius gentleman cambrioleur - Tome 1 p. 255 (2021) Donald... ou comment devenir Fantomiald ! [59 pg.]
-
Germany
- Micky Maus 1971-23 (1971) Der Wuschelhund [5 pg.] [Heavily shortened (only some of original part one), focus on secondary story line, PK removed from story]
- Lustiges Taschenbuch 41 - Donald mal ganz anders (1976) Die Verwandlung [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Disneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher 4 (1988) idem [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Disneys beste Comics aus Lustige Taschenbücher Spezial 2 (1989) idem [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Die großen Klassiker 15 - Riesenspaß mit Phantomias (1996) idem [18 pg.]
- Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 41 - Jetzt kommt Phantomias! p. 009 (1998) Jetzt kommt Phantomias! [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 12 - Phantomias - Wie alles begann (2005) idem [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Disneys heimliche Helden 2 - Phantomias (2006) idem [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Tock Tock - Kundenmagazin des Egmont Ehapa Verlages 34 p. 09 (2006) [3 pg.] [only page 28,29 and 30]
- Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2007-1 - 40 Jahre LTB: 1967 - 1977 (2007) Die Verwandlung [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Lustiges Taschenbuch Ultimate Phantomias 1 p. 008 (2015) idem [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2017-2 - T p. 005 (2017) idem [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
-
Greece
- Μίκυ Μάους 446 - Ο εκδικητής p. 03 (1975) Ο εκδικητής (part 1) [30 pg.] 447 (part 2) [30 pg.]
- Κλασικά Ντίσνεϋ 28 - Ντόναλντ ο τιμωρός p. 009 (1976) Ο τιμωρός [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Κλασικά Ντίσνεϋ 76 p. 007 (1985) Ο εκδικητής! (part 1) [30 pg.] 76 (part 2) [30 pg.]
- Αλμανάκο 72 - Η επιστροφή του Φάντομ Ντακ! p. 007 (1997) Το μυστικό της Βίλλας των Ρόδων (part 1) [30 pg.] 73 (part 2) [30 pg.]
- Μεγάλα Σήριαλ 40 - Φάντομ Ντακ - Η Αρχή του Μύθου p. 007 (2013) idem (part 1) [30 pg.] 40 (part 2) [30 pg.]
-
Italy
- Topolino (libretto) 706 (1969) Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) [30 pg.] 707 (part 2) [30 pg.]
- I Classici di Walt Disney (prima serie) 57 - Paperinik il Diabolico (1974) idem (part 1) [59 pg.] [shortened] 57 (part 2) [0 pg.] [shortened]
- Cartonatoni Disney 11 - Io, Paperinik (1981) Paperino il diabolico vendicatore (part 1) [9 pg.] [remounted, some text censored] 11 (Paperino il diabolico vendicatore) (part 2) [9 pg.] [remounted, some text censored]
- Paperinik e altri supereroi 1 (1993) Paperinik il diabolico vendicatore (part 1) [30 pg.] 1 (part 2) [27 pg.]
- I Miti Mondadori 61 - Topolino & Paperino (1997) idem (part 1) [30 pg.] 61 (part 2) [29 pg.] [first page missing]
- Paperinik e altri supereroi 95 (2001) idem [30 pg.]
- Paperinik e altri supereroi 95 (2001) idem [30 pg.]
- Disney Libri a fumetti 200112B - I magnifici 10 (2001) idem (part 1) [30 pg.] 200112B (part 2) [29 pg.] [first page missing]
- Speciale Disney 24 (2001) idem (part 1) [30 pg.] 24 (part 2) [29 pg.] [first page missing]
- I Classici del fumetto di Repubblica 31 - Paperinik (2003) idem [59 pg.] [Manca la prima tavola della seconda puntata]
- Paperinik - Le origini 1 - Paperinik - Le origini/1 (2003) idem [59 pg.] [splash page of the second part missing]
- Super Disney 29 - Paperinik - Le origini/1 (2003) idem [59 pg.] [splash page of the second part missing]
- Paperinik Cult 1 (2005) idem [59 pg.]
- Topolino Story (Corriere della Sera) 21 - Topolino Story 1969 (2005) idem (part 1) [30 pg.] 21 (part 2) [30 pg.]
- Disney Comics 4 - Paperinik il diabolico vendicatore (2008) idem [59 pg.] [splash page of the second part missing]
- Supplementi a Topolino (libretto) 2808 - Topolino Gold (2009) idem [59 pg.]
- Disney Story 48 - 1969 Un eroe moderno (2010) La prima impresa di Paperinik [4+ pg.] [more pages missing]
- Paperinik Appgrade 1 (2012) Paperinik il diabolico vendicatore
- Super Disney 67 - Paperinik le origini - volume 1 (2017) idem (part 1) [30 pg.] 67 (part 2) [30 pg.]
- Le più belle storie Disney 49 - di Paperinik (2019) idem
- Disney Special Events 9 - Paperinik le origini - volume 1 (2019) idem (part 1) [30 pg.] 9 (part 2) [30 pg.]
- Disney Special Events 9B - Paperinik le origini (2019) idem (part 1) [30 pg.] 9B (part 2) [30 pg.]
- Paperinik - Le origini del mito 1 - Paperinik il diabolico vendicatore... e altre storie (2019) idem (part 1) [30 pg.] 1 (part 2) [30 pg.]
- Io proprio io 6 - Io Paperinik p. 009 (2022) idem (part 1) [30 pg.] 6 (part 2) [30 pg.]
-
Netherlands
- Dubbelpocket Donald Duck 61 - Dol op Dolly (2017) Hoe het allemaal begon...
-
Norway
- Donald Duck & Co 1971-14 (1971) Bortkommen hund [5 pg.]
- Kjempebok 09 - Jeg, Super-Donald (1982) Robin Ducks arving [19 pg.]
- Donald Duck & Co 2008B17 - Donald Duck & Co Minibok - Fantonald (2008) idem [59 pg.] [1st page of 2nd part cut]
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 114 - 1971 del II (2014) Bortkommen hund [5 pg.]
- Klassisk Donald Duck 10 - Amundsens talisman (2018) idem [1 page cut]
-
Portugal
- Disney Extra 6 - O Superpato p. 004 (1986) O Diabólico Vingador [43 pg.]
- Hiper Disney 6-04 p. 030 (1993) idem [43 pg.]
- Disney Especial (Goody) 16 - Superpato p. 007 (2015) O Vingador Diabólico (part 1) [30 pg.] 16 (part 2) [30 pg.]
- Disney Especial 111 Superpato e o Diabólico Vingador
- Hiper Hiper Disney 29 O Diabólico Vingador [43 pg.]
-
Spain
- Dumbo 2ª (ERSA) 134 (1976) ¿Quién es Patomas? [45 pg.]
- Don Miki 10 (1976) Patomas, el diabólico vengador (part 1) [30 pg.] 11 (part 2) [30 pg.]
- Jovial/Películas 66 (1986) ¿Quién es Patomas? [45 pg.]
- Patomas 1 (2008) Patomas, el vengador diabólico [59 pg.] [Falta la página introductoria de la 2a parte]
- Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 53 - ¿Quién es Patomas? (2013) ¿Quién es Patomas? [45 pg.]
- Patomas Vol.1 (Disney Limited 3) (2023) Patomas, el vengador diabólico
- Reimpresión Don Miki 1-03 Patomas, el diabólico vengador (part 1) [30 pg.] 1-03 (part 2) [30 pg.]
- Reimpresión Don Miki 1-24 idem (part 1) [30 pg.]
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1971-13 (1971) Ett så'nt hundliv, Kalle (part 1) [5 pg.]
- Jag, Stål-Kalle 1981 (1981) och den hemska hämnaren (part 1) [19 pg.] 1981 (part 2) [0 pg.]
- Kalle Anka & C:o 2008X17 - Kalle Anka & C:o minibok – Stål-Kalle (2008) Stål-Kalle och den hemska hämnaren (part 1) [59 pg.] 2008X17 (part 2) [0 pg.]
-
United States
- San Diego Comic Con 2005 - Disney Comics - 75 Years of Innovation (2005) (part 1) [2/3 pg.] [??] [only a few panels]
- Donald Duck 372A (2015) The Diabolical Duck Avenger (part 1) [30 pg.]
- Donald Duck 372B (2015) idem (part 1) [30 pg.]
- Donald Duck 372C (2015) idem (part 1) [30 pg.] 373A (part 2) [30 pg.]
- Donald Duck 373B (2015) idem (part 2) [30 pg.]
- Donald Duck 373C (2015) idem (part 2) [30 pg.]
- The Diabolical Duck Avenger (Donald Duck (TPB) 2) (2015) idem (part 1) [30 pg.] (Donald Duck (TPB) 2) (part 2) [30 pg.]
- Donald Duck: Timeless Tales 1 p. 157 (2016) idem (part 1) [30 pg.] 1 (part 2) [30 pg.]