Paperino, Qui Quo Qua e la vacanza di lavoro

Story code: I TL 2489-6
Origin: Italy
Title: Paperino, Qui Quo Qua e la vacanza di lavoro
Pages: 30
Layout: 3 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Bruno Concina
Art (pencil and ink): Marco Mazzarello
Date of first publication: August 12, 2003

This story is rated 7/10 and ranked 1971/43715 according to COA users. There have been about 20 votes for this story.

nl	Donald beheert een simpel strandtentje naast het Mega-hotel van Rockerduck
fi	Aku ja pojat pitävät kahvilaa aurinkorannalla, mutta Pennosen luksushotelli vie kaikki asiakkaat.
fr	Donald, Riri, Fifi et Loulou ont été chargés de gérer une station balnéaire durant trois mois par leur oncle Picsou, mais ils n'arrivent pas à attirer des clients à côté de la station luxueuse de Flairsou. Un jour, un garçon venant de celle-ci vient leur acheter une boisson... (by Horace555, history)
it	Peperino e i nipotini gestiscono un lido per Zio Paperone. Ma devono fare i conti con il lussuosissimo hotel di Rockerduck. Piano piano conquisteranno i clienti e si prenderanno qualche rivincita. (by Cixxio, history)
pl	Morze, słońce i piaszczysta plaża... Sknerus McKwacz zafundował swoim siostrzeńcom wspaniałe wakacje! Ale pod jednym warunkiem: rodzinka musi nabijać mu kabzę! (by tolio, history)

Italy, TL 2489

Publications

(12 countries, 24 publications)

Brazil
1. Essencial Disney 2 - Donald E Seus Sobrinhos (2012) Dá Trabalho Tirar Férias
Denmark
1. Jumbobog 287 - Én på kassen p. 108 (2004) Arbejdsferie
Finland
1. Aku Ankan taskukirja 297 - Tähtikaksikko p. 364 (2004) Auvoisin aurinkoranta
2. Aku Ankan taskukirja - Teema 33 - Tuutin täydeltä p. 192 (2013) idem
Germany
1. Lustiges Taschenbuch 328 - Fair geht vor! (2004) Das Strand-Paradies
2. Mammut Comics 75E (2007) idem
3. Mammut Comics 80B (2008) idem
4. Mega Magnum 3 (2009) idem
5. Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2014-4 p. 187 (2014) Das Strandparadies
6. Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 79 - Sommerspaß! p. 029 (2023) idem
Greece
1. Μίκυ Μάους 2137 - Ο αόρατος μάγος (2007) Διακοπές & εργασία
2. Μίκυ Μάους Τόμος 47 - Τόμος 47 (2011) idem
Italy
1. Topolino (libretto) 2489 (2003) Paperino, Qui, Quo, Qua e la vacanza di lavoro
2. Speciale Disney 55 - 3 Nipoti & 1 Paperino (2011) Paperino, Qui Quo Qua e la vacanza di lavoro
3. Paperstyle 2 - 100% pigrizia con Paperino & C. (2018) idem
Netherlands
1. Donald Duck pockets (3e reeks) 107 - Het wilde waterpaard (2004) De werkvakantie
Norway
1. Donald Pocket 287 - Den mystiske kassen (2004) Sommerjobben
2. Jubileumspocket 2014-2 p. 060 (2014) idem
3. Andepocket 2023-03 - Mageplask! (2023) idem
Poland
1. Gigant Poleca 46 - Czego oczy nie widzą (2004) Wakacje pierwsza klasa
Portugal
1. Tio Patinhas 223 p. 18 (2004) As Férias em Trabalho
2. Show Disney 81 idem
Spain
1. Serie Oro 6 - Donald y sus sobrinos p. 30 (2009) Donald, los sobrinos y las vacaciones de trabajo
Sweden
1. Kalle Ankas Pocket 301 - Den hemliga lådan (2004) En lönsam semester

Germany, LTB 328

Greece, MM 2137

Other scans (list of recently uploaded "originals")

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.