- Story code
- I TL 2489-6
- Origin
- Italy
- Title
- Paperino, Qui Quo Qua e la vacanza di lavoro
- Pages
- 30
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Bruno Concina
- Art (pencil and ink)
- Marco Mazzarello
- Date of first publication
This story is rated 7/10 and ranked 1971/43715 according to COA users. There have been about 20 votes for this story.
nl | Donald beheert een simpel strandtentje naast het Mega-hotel van Rockerduck |
fi | Aku ja pojat pitävät kahvilaa aurinkorannalla, mutta Pennosen luksushotelli vie kaikki asiakkaat. |
fr | Donald, Riri, Fifi et Loulou ont été chargés de gérer une station balnéaire durant trois mois par leur oncle Picsou, mais ils n'arrivent pas à attirer des clients à côté de la station luxueuse de Flairsou. Un jour, un garçon venant de celle-ci vient leur acheter une boisson... (by Horace555, history) |
it | Peperino e i nipotini gestiscono un lido per Zio Paperone. Ma devono fare i conti con il lussuosissimo hotel di Rockerduck. Piano piano conquisteranno i clienti e si prenderanno qualche rivincita. (by Cixxio, history) |
pl | Morze, słońce i piaszczysta plaża... Sknerus McKwacz zafundował swoim siostrzeńcom wspaniałe wakacje! Ale pod jednym warunkiem: rodzinka musi nabijać mu kabzę! (by tolio, history) |
Publications
(12 countries, 24 publications)
-
Brazil
- Essencial Disney 2 - Donald E Seus Sobrinhos (2012) Dá Trabalho Tirar Férias
-
Denmark
- Jumbobog 287 - Én på kassen p. 108 (2004) Arbejdsferie
-
Finland
- Aku Ankan taskukirja 297 - Tähtikaksikko p. 364 (2004) Auvoisin aurinkoranta
- Aku Ankan taskukirja - Teema 33 - Tuutin täydeltä p. 192 (2013) idem
-
Germany
- Lustiges Taschenbuch 328 - Fair geht vor! (2004) Das Strand-Paradies
- Mammut Comics 75E (2007) idem
- Mammut Comics 80B (2008) idem
- Mega Magnum 3 (2009) idem
- Lustiges Taschenbuch Sonderedition 2014-4 p. 187 (2014) Das Strandparadies
- Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 79 - Sommerspaß! p. 029 (2023) idem
-
Greece
- Μίκυ Μάους 2137 - Ο αόρατος μάγος (2007) Διακοπές & εργασία
- Μίκυ Μάους Τόμος 47 - Τόμος 47 (2011) idem
-
Italy
- Topolino (libretto) 2489 (2003) Paperino, Qui, Quo, Qua e la vacanza di lavoro
- Speciale Disney 55 - 3 Nipoti & 1 Paperino (2011) Paperino, Qui Quo Qua e la vacanza di lavoro
- Paperstyle 2 - 100% pigrizia con Paperino & C. (2018) idem
-
Netherlands
- Donald Duck pockets (3e reeks) 107 - Het wilde waterpaard (2004) De werkvakantie
-
Norway
- Donald Pocket 287 - Den mystiske kassen (2004) Sommerjobben
- Jubileumspocket 2014-2 p. 060 (2014) idem
- Andepocket 2023-03 - Mageplask! (2023) idem
-
Poland
- Gigant Poleca 46 - Czego oczy nie widzą (2004) Wakacje pierwsza klasa
-
Portugal
- Tio Patinhas 223 p. 18 (2004) As Férias em Trabalho
- Show Disney 81 idem
-
Spain
- Serie Oro 6 - Donald y sus sobrinos p. 30 (2009) Donald, los sobrinos y las vacaciones de trabajo
-
Sweden
- Kalle Ankas Pocket 301 - Den hemliga lådan (2004) En lönsam semester
Other scans (list of recently uploaded "originals")