- Story code
- AR 109
- Origin
- Another Rainbow (Gladstone)
- Title
- Fir-Tree Fracas
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 4
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Don Rosa
- Art (pencil and ink)
- Don Rosa
- Date of first publication
- Referred to in
- article: Qgr/KXB 77B, Qit/UACK 28C, Qno/DE2014-06A, Qno/DRSV 1T, Qno/HOF 1I, Qno/WJ2006, Qus/DRL 1B
various: XFC AAJDJK 10 (cover)
This story is rated 7.1/10 and ranked 901/44351 according to COA users. There have been about 85 votes for this story.
en | Donald decorates Duckburg's finest Christmas Tree, but faces bad luck once more. (by 81...15, history) |
fr | Donald essaie de décorer un sapin de Noël parfaitement mais, à cause d'un détail presque insignifiant, il échoue avant que ses amis arrivent. (by xShinatox, history) |
de | Donald's tolle Christbaum-Dekoration (by xShinatox, history) |
de | DD will für sein Weihnachtsfest einen ganz besonderen Weihnachtsbaum haben |
el | Ο Ντόναλντ προσπαθεί να στολίσει ένα τέλειο χριστουγεννιάτικο δένδρο αλλά λόγω μιας ασήμαντης, σχεδόν, λεπτομέρειας δεν τα καταφέρνει όταν έρχονται οι συγγενείς στο σπίτι. (by Greek User, history) |
no | Donald pynter juletreet og som vanlig overdriver han (by dd, history) |
no | Donald pynter juletreet |
pl | Donald chce sie pochwalic najladniejsza choinka ale.. (by lajkonik, history) |
Publications
(17 countries, 80 publications)
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 1904 (1990) Um Natal Fatal
- Mestres Disney 1 (2005) idem
- Natal de Ouro Disney 7 (2016) idem
- Biblioteca Don Rosa (Abril) 1 (2017) idem
- Biblioteca Don Rosa (Panini) 1 (2021) idem
-
Czechia
- Zlatá Klasika 1 - Don Rosa p. 109 (2017) Štědrodenní šlamastyka
-
Denmark
- Mandelgaven 28 (1988) [8 pg.]
- Mandelgaven 39 (1999) [8 pg.]
- Don Rosa (Hall of Fame 1) p. 109 (2004) (Et lysende juletræ)
- Don Rosas samlede værker 1 - 1987-1988 p. 158 (2014)
- Anders And Ekstra 2014-11 (2014)
- Anders And & Co. 2020-51-52 (2020) Et lysende juletræ
- Anders And Classic 2024-57 - Don Rosa (2024) idem
-
Estonia
- Miki-Hiir - Jõuluüllatus 1995 (1995) Kuusepuu [8 pg.]
- Kuldsed Lood 1 - Don Rosa (2013) idem
-
Finland
- Aku Ankka 2006B51 - Jouluparaati (2006) Oi kuusipuu
- Don Rosan parhaita 2009 - Kolmen caballeron paluu ja muita Don Rosan parhaita p. 112 (2009) idem
- Don Rosan kootut 1 - (1987-1988) p. 158 (2011)
- Aku Ankka - Joulutarinat 2 p. 163 (2013) Oi kuusipuu
- Aku Ankka Juniori (digipalvelu) JK 10 - Oi kuusipuu (2014) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2015-49 - Joulukalenteri (2015) idem
- Aku Ankka Juniori (digipalvelu) 2016B12 - Joulukalenteri 2016 (2016) idem
- Don Rosa -kirjasto 1 - Auringon poika p. 105 (2021)
- Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2021-12 - N:o 316 (2021) Oi kuusipuu
- Aku Ankka (digipalvelu) 2023-25 - Lataamo (2023) idem
-
France
- Donald Magazine 89-52 (1989) Mon beau sapin
- Le Journal de Mickey 1957 (1989) idem
- Picsou Magazine 323 (1998) Un sapin de luxe
- Les trésors de Picsou 3 p. 094 (2006) idem
- Picsou Magazine 443 p. 142 (2008) Un sapin de luxe !
- La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa 3 - Le fils du soleil et autres histoires p. 117 (2013) idem
- Picsou Magazine 517 p. 127 (2015) Un sapin de luxe
- Les trésors de Picsou 44 - Intégrale Don Rosa - Partie 1 (1987-1988) p. 212 (2018) idem
- Super Picsou Géant Hors-série 7 - Histoires de Noël p. 095 (2022) idem
- Le Journal de Mickey (Albums) 139 Mon beau sapin
- Picsou Magazine (Albums) B 27 Un sapin de luxe
- Picsou Magazine (Albums) B 58 Un sapin de luxe !
-
Germany
- Micky Maus 1994-52 (1994) Ein ganz besonderer Weihnachtsbaum
- Comic Speedline 44 (1994) Kein schöner Baum in dieser Zeit...
- Onkel Dagobert von Don Rosa 7 (1995) idem
- Weihnachtsalbum 1 (1996) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial 2 - Weihnachts-Comics p. 80 (2003) idem
- Disneys Hall of Fame 1 - Don Rosa (2004) Kein schöner Baum in dieser Zeit
- Walt Disneys Weihnachtsklassiker 1 p. 085 (2011) Tannenbaumtumult
- Walt Disneys Weihnachtsklassiker (Jokers) 1 (2011) idem
- Don Rosa Collection 1 p. 158 (2011) Tannenbaum-Tumult
- Weihnachten in Entenhausen 2 (2016) idem
- Don Rosa Library 1 - Der Sohn der Sonne p. 117 (2020) idem
-
Greece
- Κόμιξ 223 - Συναισθηματική Ενέργεια (2007) Ωχ! Έλατο!
- Βιβλιοθήκη Κόμιξ 1 - Ο γιος του Ήλιου & 14 ακόμα ιστορίες p. 109 (2008) Ωχ! Έλατο
- Κόμιξ (Περίοδος Β') 77 - Ωχ, έλατο! p. 05 (2020) Ωχ, έλατο!
-
Italy
- Zio Paperone 99 (1997) Paperino e l'albero di Natale
- Uack! 28 - 5- Natale a Paperopoli (2016) Paperino e l’albero di Natale
- The Don Rosa library - Zio Paperone & Paperino 2 (2017) (Fir-Tree Fracas)
- Don Rosa Library De Luxe 1 - Il figlio del Sole p. 105 (2019) (Paperino e l'albero di Natale)
- Raccolta Zio Paperone 15 Paperino e l'albero di Natale
-
Netherlands
- Donald Duck Extra 1997-12 - Kabaal in de klas (1997)
- Oom Dagobert 66 - De reisavonturen van Oom Dagobert - Het verschrikkelijke oplosmiddel (2001)
- Donald Duck Kerstspecial 2006 (2006)
- De reisavonturen van Dagobert Duck 1 (Het levensverhaal / De reisavonturen van Dagobert Duck 3) p. 107 (2016) (Duckstads fraaiste boom)
- Donald Duck app 2023-51 (2023) Duckstads fraaiste boom
-
Norway
- Donald Duck & Co julehefte 1988 - Donald Duck & Co Julehefte 1988 (1988) Du grønne, glitrende... [8 pg.]
- Donald Duck & Co julehefte 1999 - Donald Duck & Co Julehefte 1999 (1999) idem [8 pg.]
- Hall of Fame - De store serieskaperne 1 - Don Rosa (2004) idem
- Walt Disney's julehefte 2006 - Julen 2006 (2006) Du grønne glitrende ...
- Don Rosa samlede verk 1 p. 158 (2011)
- Donald Ekstra 2014-06 (2014) Du grønne, glitrende
- Donald Duck & Co julehefte 2024 - Donald Duck & Co julehefte 2024 (2024)
-
Poland
- Don Rosa (Kaczogród 4) p. 113 (2006) Choinka jak marzenie
- Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa 1 - Syn Słońca p. 105 (2019) idem
-
Portugal
- Pato Donald 278 p. 46 (1991) Um Natal Fatal
-
Russia
- Библиотека Дона Росы 1 - Дядюшка Скрудж и Дональд Дак. Сын солнца p. 105 (2017) (Ёлки-палки)
-
Sweden
- Glada julparaden 1988 (1988) En gran att minnas [8 pg.]
- Hall of Fame: De stora serieskaparna 1 - Don Rosa (2004) (En gran att minnas)
- Don Rosa samlade verk 1 p. 158 (2011)
- Kalle Anka extra 2014-06 (2014) En gran att minnas
-
United States
- Mickey and Donald 1 (1987)
- Walt Disney Treasury 1 - Donald Duck Vol 1 (2011) Fir-Tree Fracas
- Don Rosa Library 1 - The Son of the Sun p. 105 (2014)
-
Yugoslavia
- Микијев Забавник 1001 (1996) 1000 сијалица