- Story code
- D 97437
- Origin
- Denmark
- Title
- The Sign Of The Triple Distelfink
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 14
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Daisy Duck, Daphne Duck, Della Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Humperdink Duck, Quackmore Duck, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Don Rosa
- Art (pencil and ink)
- Don Rosa
- Date of first publication
- 1998
- Referred to in
- cover: DC HOF 24, HC DE1998-12
article: Qde/BX 30J, Qde/DR 21B, Qdk/DDFR 2D, Qdk/DDFR 33K, Qfi/DR 2005H, Qfi/T2014KKI, Qfi/T2020TRO, Qfr/PM 534A, Qfr/TP 54C, Qfr/TP 54E, Qgr/KX 140D, Qgr/KX 140E, Qgr/KXB 67C, Qit/CTS 15L, Qit/DCOLL16G, Qit/ILPA 15D, Qit/MDCS 17F, Qit/TL 3405D, Qit/TL 3461J, Qit/TSI 4E, Qno/DE2015-05A, Qno/DRSV 7D, Qus/DRL 1B, Qus/DRL 8C, Qus/FCBDF 3A
illustration: FC PM 324D, XNC KB21A
This story is rated 7.2/10 and ranked 681/43752 according to COA users. There have been about 80 votes for this story.
Entry edited by: DVr (August 10, 2010)
en | The tale whisks us back to the 1800s to the “birth” of Gladstone Gander’s mother, Daphne, to reveal for the first time the origins of the family’s exceptional luck, bestowed upon his mother and later inherited by Gladstone. At another moment in time, Donald and Gladstone are shown as youngsters to further reveal how it came to be that on only one day out of the year—on his birthday—Gladstone’s luck mysteriously and utterly forsakes him! (by spe, history) |
en | GL remembers why his birthday is the only day where he is unlucky. And we see how he tries to get away from the planned party |
fi | Hannulla on huonoa onnea vain syntymäpäivinään. Aku, Iines, Mummo, ankanpojat ja Roope päättävät järjestää Hannulle syntymäpäiväjuhlat, ja vaikka Hannu kuinka yrittää paeta niitä, hän päätyy loppujen lopuksi niille... (by 88...134, history) |
fr | Tout le monde prépare la fête pour l'anniversaire de Gontran (et Donald comme toujours un piège foireux). Mais le principal intéressé, comme il le fait toujours depuis qu'il est enfant, le jour de son anniversaire où la foudre lui est tombé dessus, ce qui fait que le seul jour de l'année où il est malchanceux est celui-ci, se défile. Mais sa malchance le poursuivant, il se retrouve à la ferme de Grand-mère Donald où doit se déroulé la fête, puis avoue tout à sa famille. (by pomier, history) |
de | Warum Gustav lediglich an einem einzigen Tag im Jahr Pech hat... - Der Comic zu Gustavs 60.Geburtstag. (by Duckmäuser, history) |
el | Ο Γκαστόνε γίνεται άτυχος μια μέρα κάθε χρόνο και προσπαθεί να αποφύγει κάθε επαφή με τους συγγενείς του |
pt | Gastão tenta (inutilmente) fugir do sitío da Vovó Donalda, onde há uma festa de aniversário à sua espera. Porque ele não é sortudo todos os dias, no dia do aniversário vira o maior azarado, mas "graças" ao Donald ele vira sortudo em tempo integral!! (by andrey, history) |
Publications
(17 countries, 65 publications)
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 2374 (2009) O Sinal do Triplo Saiuruca
- Disney Jumbo 9 (2014) idem
- Biblioteca Don Rosa (Panini) 8 (2020) idem
-
China
- 米老鼠 2021-09 p. 41 (2021) 三金翅雀霉运符
-
Denmark
- Anders And & Co. 1998-04 (1998) Fødselsdags-forbandelsen
- Don Rosa - bog 8 (Hall of Fame 24) p. 055 (2009) Fødselsdagsforbandelsen
- Anders And & Co. 2013-06 (2013) idem
- Don Rosas samlede værker 7 - 1998-1999 p. 013 (2015) idem
- Anders And Classic 2024-57 - Don Rosa (2024) idem
-
Finland
- Aku Ankka 1998-02 (1998) Kolmoistikliaisen merkki
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-1 (1999) idem
- Don Rosan parhaita 2005 - Musta Ritari ja muita Don Rosan parhaita p. 137 (2005) idem
- Don Rosan kootut 7 - (1998-1999) p. 013 (2012) (The Sign of the Triple Distelfink)
- Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2021-06 - N:o 310 (2021) Kolmoistikliaisen merkki
-
France
- Picsou Magazine 313 (1998) Jour de malchance
- Picsou Magazine 408 p. 012 (2006) Jour sans bol
- Les trésors de Picsou 6 p. 144 (2008) Un jour sans bol...
- Les trésors de Picsou 12 p. 008 (2010) idem
- La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa 6 - Les Évadés de la vallée interdite et autres histoires p. 059 (2015) idem
- Picsou Magazine 534 - Spécial VR p. 130 (2017) idem
- Les trésors de Picsou 54 - Intégrale Don Rosa - Partie 11 (1998-1999) p. 007 (2021) Jour de malchance
- Picsou Magazine (Albums) B 25 idem
-
Germany
- Micky Maus 1998-08 (1998) Gustav, der Pechvogel
- Onkel Dagobert von Don Rosa 21 (1999) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 227 (2006) idem
- Disneys heimliche Helden 8 - Gustav Gans (2008) idem
- Disneys Hall of Fame 18 - Don Rosa 6 p. 055 (2010) idem
- Die Ducks - Eine Familienchronik 1 p. 300 (2010) idem
- Don Rosa Collection 7 p. 013 (2013) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial 28 - So ein Glück - Comics mit Gustav Gans p. 85 (2018) idem
- Don Rosa Library 8 - Rückkehr ins Verbotene Tal p. 009 (2022) idem
-
Greece
- Κόμιξ 140 - Σκάνδαλο στο Μπελ Επόκ Εξπρές p. 31 (2000) Το τριπλό κελεπούρι
- Βιβλιοθήκη Κόμιξ 4 - Ο μικροσκοπικός τσιγκούνης & 8 ακόμα ιστορίες p. 187 (2011) idem
- Κόμιξ (Περίοδος Β') 67 - Το τριπλό κελεπούρι p. 007 (2020) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 1998-03 p. 02 (1998) Forlög og frændaraunir
-
Indonesia
- Donal Bebek 867 - Rahasia Gambar Burung Kembar Tiga p. 03 (1998) Rahasia Burung Kembar Tiga
-
Italy
- Zio Paperone 108 (1998) Paperino e lo scalognofugo triplo
- I Mitici Disney 17 - Gastone (2009) idem
- Tesori Disney International 4 - Paperino American style e i grandi autori made in U.S.A. (2016) Paperino e lo scalugnofugo triplo
- The Don Rosa library - Zio Paperone & Paperino 15 (2019) The Sign of the Triple Distelfink
- Don Rosa Library De Luxe 8 - Fuga dalla Valle Proibita p. 049 (2022) idem
-
Netherlands
- Donald Duck Extra 1998-12 - De pechdag-paniek (1998) Guus de pechvogel
- Oom Dagobert 72 - De reisavonturen van Oom Dagobert - De zwarte ridder (2004) idem
- De reisavonturen van Dagobert Duck 3 (Het levensverhaal / De reisavonturen van Dagobert Duck 5) (2019) idem
- Donald Duck app 2023-04 (2023) idem
-
Norway
- Donald Duck & Co 1998-04 (1998) Snorkelfinkens hemmelighet
- Hall of Fame - De store serieskaperne 27 - Don Rosa - bok 8 (2009) idem
- Donald Duck & Co 2013-04 (2013) idem
- Don Rosa samlede verk 7 p. 013 (2013) The Sign of the Triple Distelfink
- Donald Ekstra 2015-05 (2015) Heksetegnets hemmelighet
- Kjempebok 21 - Jeg, Donald p. 041 (2019) idem
- Norsk Donald 6 - Norske avisender (2022) idem
-
Poland
- Kaczor Donald 2010-04 (2010) Splot okoliczności
- Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa 8 - Ucieczka z Zakazanej Doliny p. 049 (2021) idem
-
Russia
- Микки Маус 1999-08 (1999) Что такое не везет...
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1998-04 (1998) De tre steglitsornas tecken
- Hall of Fame: De stora serieskaparna 25 - Don Rosa – bok 8 (2009) idem
- Kalle Anka & C:o 2013-04 (2013) idem
- Don Rosa samlade verk 7 p. 013 (2013) The Sign of the Triple Distelfink
- Kalle Anka extra 2015-05 (2015) De tre steglitsornas tecken
-
United States
- Uncle Scrooge 310 (1998)
- Uncle Scrooge and Donald Duck: A Matter of Some Gravity (Free Comic Book Day (Fantagraphics) 3A) p. 19 (2014) The Sign of the Triple Distelfink
- Uncle Scrooge and Donald Duck: A Matter of Some Gravity (Free Comic Book Day (Fantagraphics) 3B) p. 19 (2014) idem
- Don Rosa Library 8 - Escape from Forbidden Valley p. 049 (2018) idem
-
Yugoslavia
- Микијев Забавник 1118 (1998) Срећан сто посто
Show all scans
Other scans (list of recently uploaded "originals")