Germany: Die Ducks - Eine Familienchronik # 1

Country: Germany
Publication: Die Ducks - Eine Familienchronik
Publisher: Ehapa Comic Collection
Language: German (unless noted otherwise)

Date: September 6, 2010
Pages: 408
Price: Euro (D) 29,95
Attached: Stammbaum von Don Rosa, "The Duck Family Tree" von Carl Barks
Size: 17,5 x 24,5 cm

ISBN 978-3-7704-3379-7

Lettering: Eleonore Spindelböck

Index delivered by: KBr
Indexed: September 11, 2010
Index edited by: KBr (September 11, 2010; October 13, 2010; October 14, 2010; January 29, 2011), PHm (August 6, 2017), COv (July 8, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

CB OIL 66

Donald Duck

(Lavender and Old Lace)

1 p.

cover

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: BL 46, CBC 12, BX 18, TOCK 43, CBO 1

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose (as photo), Gyro Gearloose (as photo), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family posing

Refers to

W OS 450-00 (painting)

Changes

zoomed

D 11221

Der Stammbaum der Ducks von Don Rosa

4 p.

illustration

Plot: Carl Barks*
Script: Don Rosa
Art: Don Rosa (* re-used plot)

Reprinted in: OX1994-05*, MM1994-25*, MM2005-47, DRBIO 1, DRCOL 4, MM2013-28*, DRL 5, 100JC 1

Appearances

Huey Dewey and Louie's father (behind a bird), Angus McDuck, April May and June, Casey Coot, Clinton Coot, Cornelius Coot, Cuthbert Coot, Daisy Duck, Daphne Duck, Della Duck, Dingus McDuck, Donald Duck, Downy O'Drake, Eider Duck, Fanny Coot, Fergus McDuck, Fethry Duck, Gertrude Gadwall, Gladstone Gander, Goostave Gander, Grandma Duck, Gretchen Grebe, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Hortense McDuck, Humperdink Duck, Jake McDuck, Luke Goose, Lulubelle Loon, Malcolm McDuck, Matilda McDuck, Molly Mallard, Pintail Duck, Quackmore Duck, Quagmire McDuck, Seafoam McDuck, Sir Eider McDuck, Sir Quackly McDuck, Sir Roast McDuck, Sir Stuft McDuck, Sir Swamphole McDuck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge, Whitewater Duck

Description

Language code	Description
en	The whole family tree and all the characters including sidebars

Refers to

Qus/CBL 6I (based upon)

Comment

lose beigelegt

Qus/CBL 6HA

The Duck Family Tree

2 p.

illustration

Idea: Carl Barks*, Mark Worden
Art: Mark Worden (* re-used story)

Reprinted in: DSBDD 1

Appearances: ? Goose, Huey Dewey and Louie's father, Old Scotty McDuck, Thelma Duck, Daisy Duck, Daphne Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Goostave Gander?, Grandma Duck, Gus Goose, Hortense McDuck, Jake McDuck, Luke Goose, Matilda McDuck, Quackmore Duck, The Junior Woodchucks (HDL), Uncle Scrooge
Language used in this print: English
Refers to: Qus/CBL 6I (version with additional research and pictures)
Comment: lose beigelegt

aba

Qus/CBL 6I

Duck Family Tree

2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: (no one)

Reprinted in: TGDD 271, DDEF 1*, DRCOL 4, DSBDD 1

Appearances

No one

Description

Language code	Description
en	Carl Barks' sketch of family relationships in Duckburg, created for private use in the early 1950s

Language used in this print

English

Comment

lose beigelegt

Pg. 1

D 19759

1/3 p.

illustration

Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: TGDDSP 3, TGDD 299*, MMT 14*, MM2022-24*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's walking as a group

Changes

Jones and background removed

Pg. 5

Qde/DDEF 1A

Die Ducks – ein Familiendrama in unendlich vielen Akten

6 p.

article

Text: Michael Bregel

Pg. 5a

GC TGDD 110B

Der Stammbaum der Ducks

1/2 p.

illustration

Art: Volker Reiche

Reprinted in: TGDD 110, HD 77, TGDDSB 17, TGDD 271

Appearances

Alexander McDuck, Cousin Lurch McDuck, Crockett Duck, Don de Pato, Gumboot, Panhandle, Pokerface McDuck, Uncle Upsy Duck, April May and June, Cornelius Coot, Cuthbert Coot, Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Jake McDuck, Ludwig Von Drake, Malcolm McDuck, Pintail Duck, Seafoam McDuck, Sir Eider McDuck, Sir Roast McDuck, Uncle Scrooge, Wee Angus McDuck, Whitewater Duck

Description

Language code	Description
en	family tree

Refers to

HC DLVETE 1S (remake)

Included in the above

Pg. 6

Qus/CBL 6I

Duck Family Tree

1/5 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: (no one)

Reprinted in: TGDD 271, DDEF 1, DRCOL 4, DSBDD 1

Appearances

No one

Description

Language code	Description
en	Carl Barks' sketch of family relationships in Duckburg, created for private use in the early 1950s

Language used in this print

English

Changes

zoomed

Included in the above

Pg. 7

Qde/DDPSY 1B

Die Ducks

1/2 p.

illustration

Reprinted in: DDPSY 1

Included in the above

Pg. 8

GC SDD 1B

Der Stammbaum der Ducks

1 p.

illustration

Idea: Johannes A. Grote

Reprinted in: SDD 1, DSBDD 1

Included in the above

Pg. 10

Qus/USA 42B

1/6 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: (no one)

Reprinted in: BLOD 26, DRCOL 4, DSBDD 1, DRL 5

Appearances: No one
Language used in this print: English
Refers to: Qus/CBL 6I (new version)

Included in the above

Pg. 11

W DG 38-01

Wirbel um den Stammbaum

21 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: LTBE 64

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The prehistoric duck; Family reunion at GD's farm, tornado carries house to lost world

Printed code

W/FAMILY F. 38 A

Pg. 32

S 82069

Familientreffen

11 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Art: Jaime Diaz Studio
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: DD 357, JC 41B, LTBE 64

Appearances

Billy Goat (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	the family only managed to provide potato salad

Pg. 43

D 3299

Ein umworbener Anverwandter

7 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Vicar
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2019-24

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Family trying to please foreign uncle

Pg. 50

Qde/DDEF 1B

Donald Duck - DER Duck

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Donald Duck

Pg. 52

I HBP 1-1

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

32 p.

4 rows per page

Writing: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: DSA 1, TGDDSP 8, LTBE 42

Appearances

Madame Triple-X, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	From egg to duck

Pg. 84

D 2007-052

Einmal im Jahr

10 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Kari Korhonen
Ink: ?
Translation: Harry Nützel

Reprinted in: TGDDSP 13, GCT 2012, BG 5

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Donald Duckling (flashback), Gladstone Gander (silhouette), Grandma Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	It's DD's birthday again, and same as every year, he just hates it. This time he hasn't been able to sleep for days as there's an odd noise coming from the attic... but when he goes up to investigate and finds an old photo album that brings back certain memories...

Refers to

D 2002-017 (Man of Brass)

Pg. 94

D 2006-286

Alte Geschichten

14 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?
Translation: Gerd Syllwasschy

Reprinted in: MM2008-48, MMT 7

Appearances

Hackney McWebfoot, Bolivar, Bossy, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Herbert, Huey Dewey and Louie, Jones, Posty, Si Bumpkin, Tabby, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's second cousin Hackney, the comic book writer of "Pup Cop" comes to visit. HDL are impressed until they discover Hackney's out of ideas and thinking of rehashing old ones. They try to help, but it's encountering Duckburg's many colorful characters that finally inspires Hackney.

Refers to

D 97511 (Pup Cop)

Pg. 108

H 87048

Das schwarze Schaf der Familie

13 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Mau Heymans

Reprinted in: MM1994-41, TGDD 234, GCT 2019

Appearances: Bugsy Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: H 8748

Pg. 121

H 95051

Feine Verwandtschaft

5 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker
Art: José Colomer Fonts
Translation: Julia Heller

Reprinted in: MM2008-39

Appearances

Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD's far rich cousin

Printed code

H 9551

Pg. 126

D 2005-317

Sind wir bald da?

4 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM2009-46

Appearances

Donald Duckling, Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	The kids have fun in the cars while the adults get rather exhausted

Subseries

Paperotto & Co.

Pg. 130

H 22116

Künstlerpech

1 p.

4 rows per page

Writing: Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Art: Mau Heymans
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2005-40

Appearances: Cornelius Coot (tree), Donald Duck

Pg. 131

Qde/DDEF 1C

Tick, Trick und Track - der personifizierte Personenkonflikt

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Huey Dewey and Louie

Pg. 133

ZS 37-10-17

Die kleinen Engelein

1 p.

4 rows per page

Plot: Al Taliaferro
Script: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: IDD 2, HD 3, DDFJ 1, DCB 2, X1987-43, SFDF 1, TGDD 109, TGDDSB 18A, TGDDSB 17, GK 6, SJDD 1*, OX1994-05*, HD 89, DDSS 4, TGDDZ 109, MMP 23, TGDDSB 26E, TGDDSB 26C, GK 17, MDC 1*, 70JDD 1, DRCOL 6*, DDEI 1, BG 10, TDB 1, TGDDSP 26, FGL 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)

Description

Language code	Description
en	HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him

Printed code

KF 10-17-37 D

Pg. 134

D 93049

Erziehung ist Kampf

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: MM1994-03, NAD 3, TGDD 211

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Pg. 144

D 2005-134

Wie der Onkel, so der Neffe?

9 p.

4 rows per page

Plot: Thomas Schrøder
Script: Dwight Decker, Thomas Schrøder
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2011-27

Appearances

Jones's nephew, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones

Description

Language code	Description
en	DD and Jones have their usual fight, this time over who has the biggest pumpkins. HDL are dead tired of it and when Jones' nephew Carl comes to visit his uncle, the four kids decide to try to stop the fighting for a whole day.

Pg. 153

D 2002-037

Du bist wir

12 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero
Translation: Dr. Arne Voigtmann

Reprinted in: MM2004-19, LTBE 64

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD and HDL change identity

Pg. 165

Qde/DDEF 1D

Dagobert Duck - Reicher Erbonkel mit reichem Familienerbe

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Uncle Scrooge

Pg. 167

D 91308

Der letzte aus dem Clan der Ducks

15 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1993-34, DR 1, DRSB 1, DRSBHC 1, DRSBHCL1, DRBIO 1, DRCOL 3, DRL 4

Appearances

Downy O'Drake, Fergus McDuck, Hortense McDuck, Jake McDuck, Matilda McDuck, Seafoam McDuck (flashback), Sir Eider McDuck (painting), Sir Quackly McDuck, Swindle McSue (flashback), Uncle Scrooge, Whiskervilles

Description

Language code	Description
en	Year 1877, young US and father visit Dismal Downs, US earns his first dime, scares the Whiskervilles, and goes to sea

Subseries

The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 1)

Refers to

S 63099 (story based on), W OS 189-02 (story based on), W US 10-03 (story based on), W US 11-01 (story based on), W US 29-04 (story based on), W US 44-04 (story based on)

Pg. 182

S 71369

Dagoberts Sohn

18 p.

4 rows per page

Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: TGDD 217, LTBE 64

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge

Pg. 200

D 98154

Familiengeheimnisse

19 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM2000-26+, HOF 8, TGDD 350

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Rumpus McFowl, Uncle Scrooge

Pg. 219

D 2006-273

Zweite Wahl

16 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?
Translation: Gerd Syllwasschy

Reprinted in: MM2009-08+

Appearances

Brigitta MacBridge, Clerkly, Flintheart Glomgold, Miss Quackfaster, Ollie Eiderduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fed up with BRI's advances, US tricks her into dating FLG. US is happy — until he discovers FLG is heartlessly using her.

Pg. 235

H 21129

Der Schnorrprofi

1 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Sander Gulien
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MM2005-01, MM2016-01

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge

Pg. 236

D/D 2005-002

Abschwung

1 p.

4 rows per page

Writing: Michael Bregel
Art: Eli Marcos M. Leon
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2010-31

Appearances: Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Pg. 237

D 2005-160

Badetag

3 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Art: Sergi Cardó
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2009-41

Appearances

Trixie and Louise, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	With US away, QF is left alone in the money bin with nothing to do. But, while US is away, why not play? She invites the other secretaries for a swimming party which proves to be fun for all, including an unexpected US!

Pg. 240

Qde/DDEF 1E

Primus von Quack - Familienexperte für alles

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Ludwig Von Drake

Pg. 242

W LVD 3-03

Stammbaumschwindel

5 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: MM1963-13

Appearances: Donald Duck, Ludwig Von Drake
Printed code: W/LVD 3 E

Pg. 247

D 2008-041

Schnitzeljagd

6 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2008-42

Appearances

Donald Duck, Ludwig Von Drake

Description

Language code	Description
en	LVD's collegues at the university are tired of him always being the besserwisser, and LVD is dependant of a certain package sent to him each week from Austria, so what if they "borrow" that package...

Refers to

W LVD 1-07 (Wiener Schnitzel a la Weltschmerz)

Pg. 253

W LVD 3-09

Der Zuckerbauer

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Gregory
Pencils: Bob Gregory
Ink: ?

Reprinted in: TGDD 252

Appearances: April May and June (1), Ludwig Von Drake
Printed code: W/LVD 3 A

Pg. 254

Qde/DDEF 1F

Oma Duck - Die gute Seele der Sippe

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Grandma Duck

Pg. 256

S 67086

Wenn Bauern bauen

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: TGDD 225*

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Tabby, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family comes to help GD to build her barn

Printed code

X 7086

Changes

two pages cut

Pg. 264

D 2004-256

Zum Glück vergessen

5 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2006-34

Appearances

Billy Goat, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GD has forgotten what she has lost

Pg. 269

H 25287

Kreuzfahrt ins Glück

3 p.

4 rows per page

Writing: Jan Kruse
Art: Bas Heymans
Translation: Marc Moßbrugger

Reprinted in: MM2009-28, TGDD 374

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Pg. 272

Qde/DDEF 1G

Franz Gans - Duck oder nicht Duck?

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Gus Goose

Pg. 274

D 2007-057

Dem Knecht geht's nicht schlecht

12 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2008-30, MMT 20

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	It's GU's birthday, and DD, DA, US and HDL join GD on the farm to celebrate. unfortunately GU and GD have a row, but after a short break-up they realize how much they need each other.

Pg. 286

D 2002-125

Schwein gehabt

6 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2004-31

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck (cameo), Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie (cameo)

Description

Language code	Description
en	GU spends too much time on a prize pig

Pg. 292

D 2004-121

Mit eiserner Disziplin

6 p.

4 rows per page

Writing: Dwight Decker
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2006-19

Appearances

Billy Goat, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	GU's efficient cousin Ramrod Goose visits the farm

Pg. 298

Qde/DDEF 1H

Gustav Gans - Der Familienglückspilz als Familiengiftpilz

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Gladstone Gander

Pg. 300

D 97437

Gustav, der Pechvogel

14 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1998-08, DR 21, TGDD 227, DHH 8, HOF 18, DRCOL 7, TGDDSP 28, DRL 8

Appearances

Daisy Duck, Daphne Duck, Della Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Humperdink Duck, Quackmore Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GL remembers why his birthday is the only day where he is unlucky. And we see how he tries to get away from the planned party

Pg. 314

D 2004-243

Dreister Drückeberger

12 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: MM2005-51

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD (luckily) gets injured at the funfair

Pg. 326

Qde/DDEF 1I

Dussel Duck - Kreatives Chaos auf zwei Patschen

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Fethry Duck

Pg. 328

D 2003-098

Unbekannte Verwandte

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?
Translation: Erik Rastetter

Reprinted in: MM2007-11, MM2013-32

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Jones

Description

Language code	Description
en	FE is convinced that he has been a chimp in his previous life

Pg. 334

S 68146

Verteidigung ist der beste Angriff

10 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: HOF 17

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	FE teaching karate

Printed code

S 8146

Pg. 344

W WDC 267-02

Gar lustig ist die Flößerei!

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: MM1963-39, MM1987-22, TGDD 134, TGDDSB 24C, TGDDSB 24B, TGDDZ 134, BL 46, TGDDSB 33A, BCAS 16, CBC 24, EEDCB 46, LTBCE 17

Appearances

Black Pierre, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Red Eye and his brother, Whitewater Duck (1st)

Description

Language code	Description
en	Donald's deep-woods cousin gets him in deep trouble!

Pg. 354

D 2002-107

Ein echter Präriehund

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?
Translation: Jano Rohleder

Reprinted in: MM2004-38, LTBE 64

Appearances

Cousin Douglas, Donald Duck, Uncle Scrooge, Whitewater Duck

Description

Language code	Description
en	Together with DD, US is in the Klondike to attend to some business. Unfortunately he runs into Cousin Whitewater and Cousin Douglas, and soon the relatives are competing against each other

Pg. 366

Qde/DDEF 1J

Daisy Duck - That's why the lady is a Duck

2 p.

article

Text: Michael Bregel

Appearances: Daisy Duck

Pg. 368

H 21127

Eine Chance für die Liebe

8 p.

4 rows per page

Writing: Gorm Transgaard
Art: Freddy Milton
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: TGDD 238

Appearances: (incomplete) Daisy Duck, Donald Duck

Pg. 376

ZD 54-05-16

Vergebliche Liebesmüh

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro
Translation: Klaus Strzyz

Reprinted in: TGDD 216

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DA prefers to go with HDL to the movies

Pg. 377

H 23213

Das erste Rendezvous

10 p.

4 rows per page

Writing: Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio
Translation: Dr. Reinhard Schweizer

Reprinted in: MM2006-08, LTBE 64

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Pg. 387

D 2006-356

Der Lieblingsonkel

12 p.

4 rows per page

Writing: Lars Jensen
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea
Translation: Gerd Syllwasschy

Reprinted in: MM2008-19, MMT 15, LTBE 64

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD is watching AMJ who are total horse enthusiasts. So, when GL invites them to a free day at a horse camp, DD agrees to go knowing that GL's just out to score points with DA. But, despite his lucky ways of pleasing the girls, they prefer loser uncle DD.

Pg. 408

W 01204 A-00

1/2 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: MM1964-37, MM1974-22, MM1976-02, DDRS 62*, DLB 1, LTBABO 397, MM2013-33

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family leaning at nephews

Mirrored

Previous Next