Germany: Micky Maus # 2010-31

HR

Country: Germany
Publication: Micky Maus
Publisher: Ehapa Verlag
Language: German (unless noted otherwise)

Date: July 23, 2010 (D/NRW), July 24, 2010 (CH), July 26, 2010 (rest)
Pages: 68
Price: € 3.20 (in DE)
Attached: Sound-Maschine, Kalenderblatt August (nur für Abonnenten)
Size: 17,5×26,5 cm

Index delivered by: COv
Indexed: July 21, 2010
Index edited by: COv (July 21, 2010), KBr (August 1, 2010; September 10, 2010; October 13, 2010; December 28, 2010)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

Donald Duck

1 p.

cover

Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: ?

Reprinted in: BX 29

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD in high speed on a shark-shaped water scooter

b

Tick Trick und Track

Stress am letzten Schultag

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea
Translation: Dr. Reinhard Schweizer

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

Rudi Ross

Auf Sand gebaut

7 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Art: Xavier Vives Mateu
Translation: Dr. Reinhard Schweizer

Reprinted in: MMC 60

Appearances

Horace Horsecollar

Description

Language code	Description
en	HH has joined a sand sculpture competition but his efforts have come to naught. Instead he cheats by making a wrecked ship look like a fabulous sculpture, sure to win. As onlookers cheer his work HH starts sinking in the sand and when no one can hear his cries, he think he's doomed...

ca

Onkel Dagobert

Der Badetag!

1 p.

illustration

Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: MC 85C, MC 85B, MC 85A, MM2009-31*, MG2016-04*, DDCO 78

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD holds US' clothes while he takes a jump into the money pool

cb

Onkel Dagobert

Bitte nicht stören!

1/49 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: TGDDSB 9, MM2010-10, TGDDE 3*

Appearances: Uncle Scrooge

cc

Onkel Dagobert

2/3 p.

illustration

Reprinted in: MM2004-28

Appearances: Uncle Scrooge
Refers to: GC OD 66 (idea)

d

(Onkel Dagobert)

Pegel-Prüfen

1/3 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Reprinted in: MMP 36

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets a piggy bank present from HDL. Also US must find 2 missing digits.

Subseries

No printed code

e

Taler-Tauchen

1/4 p.

game

Reprinted in: MMP 36

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's diving and having fun in the money bin.

Subseries

Compare the panels

No printed code

f

Neffen-Nerven

1/4 p.

game

Writing: Mette Hald
Art: Tello Art

Reprinted in: MMP 36

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD with a rake in the money bin in order to pay his debts to US

No printed code

g

Onkel Dagobert

Frische Luft

7 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Daniel Pérez
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Appearances: Clerkly, Donald Duck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

h

Goofy

Förmlich daneben

2 p.

4 rows per page

Writing: François Corteggiani
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: PKM 2012A, MMP 37

Appearances

Baloo (book end), Goofy

Description

Language code	Description
en	It was the tie missing, not the trousers.

i

Onkel Dagobert

Der schwimmende Geldspeicher

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Gorm Transgaard
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?
Translation: Dr. Arne Voigtmann

Appearances

Daisy Duck (picture), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (5), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US has created a maximum security money bin on the sea

j

(Micky Maus)

Diebstahl im Tunnel

1 p.

4 rows per page

Writing: Miguel Fernández Martinez
Art: Miguel Fernández Martinez
Translation: Joachim Stahl

Reprinted in: MMP 32

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Theft at the train, involving a young innocent man and an older man reading a book.

Subseries

k

Onkel Dagobert

Abschwung

1 p.

4 rows per page

Writing: Michael Bregel
Art: Eli Marcos M. Leon
Translation: Michael Bregel

Reprinted in: DDEF 1

Appearances: Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.