Germany: Comics von Al Taliaferro

Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial # 26
HR
Country
Germany
Publication
Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Title
Comics von Al Taliaferro
Date
Pages
100
Price
Euro (D) 6,50
Lettering
Diego Ceresa

Index delivered by: COv
Indexed:
Index edited by: KBr (December 22, 2017)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
W WDC 12-00
Donald und seine Neffen
(Danger! Bridge Out!)
1 p.
cover
Art
Al Taliaferro* (* re-used art)
Reprinted in
TGDD 350
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD, car, and HDL end up in river
Refers to
YD 39-04-03 (panel)
add a scan
Pg. 5
ZS 37-01-31
Fieser Fetz
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17
Appearances
Donald Duck, Pluto
Description
Language code Description
en DD lures PL into cat chase
add a scan
Pg. 6
ZS 37-10-03
Hundemüde
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Floyd Gottfredson
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17, FGLS 2
Appearances
Donald Duck, Pluto
Description
Language code Description
en PL tricks DD into carrying him
add a scan
Pg. 7
ZS 37-12-05
Stur wie ein Esel
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17
Appearances
Basil, Donald Duck, Pluto
Description
Language code Description
en Basil sleeps in PL's doghouse, then in DD's bed
add a scan
Pg. 8
ZS 37-11-28
Eselei
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
DDSS 4, GK 17, TGDD 209
Appearances
Basil (1st), Donald Duck
Description
Language code Description
en DD uses stilts to ride Basil
add a scan
Pg. 9
W OS 62-01
Gut gerüstet
1 p.
4 rows per page
Pencils
Al Taliaferro
Ink
?
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Basil, Donald Duck
Description
Language code Description
en Riding outfit
add a scan
Pg. 10
ZS 36-10-11
Jagd frei
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, MMRK 3, GK 17
Appearances
Park squirrel, Donald Duck, Horace Horsecollar
Description
Language code Description
en HH gives wrong advice about hunting
add a scan
Pg. 11
ZS 37-03-28
Mühelos nährt sich das Eichhörnchen
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17
Appearances
Park squirrel, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD catches himself instead of squirrel
add a scan
Pg. 12
ZS 37-04-11
Falscher Verdacht
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17
Appearances
Park squirrel, Donald Duck
Description
Language code Description
en Accidental kidnapper: he wanted to catch a squirrel
add a scan
Pg. 13
ZS 36-09-13
Wilder Zorn
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17
Appearances
Farmer from ZS 36-09-13, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD cuts down apple tree, is pursued by a bull
add a scan
Pg. 14
ZS 37-06-27
Ausgetrickst
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17
Appearances
Greengrocer, Clarabelle Cow, Donald Duck, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Refrmed #4: DD hits trick bullseye after recovering apples stolen by MF
Refers to
ZS 37-06-06 (Reformed, part 4)
add a scan
Pg. 15
ZS 37-08-15
Gut gemeint
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en CL gives gag gift to DD
add a scan
Pg. 16
ZS 37-10-17
Drei kleine Engel
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
IDD 2, HD 3, DDFJ 1, DCB 2, X1987-43, SFDF 1, TGDD 109, TGDDSB 18A, TGDDSB 17, GK 6, OX1994-05*, SJDD 1*, HD 89, DDSS 4, TGDDZ 109, MMP 23, TGDDSB 26E, TGDDSB 26C, GK 17, MDC 1*, 70JDD 1, DDEF 1, DRCOL 6*, DDEI 1, BG 10, TDB 1, FGL 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)
Description
Language code Description
en HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him
add a scan
Pg. 17
ZS 37-10-24
Ein pikantes Präsent
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, DDEI 1, BG 10
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #2: spicy candy
Refers to
ZS 37-10-17 (continued from)
add a scan
Pg. 18
ZS 37-10-31
Ein echter Pechvogel
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, DDEI 1
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #3: CL gets tripped
Refers to
ZS 37-10-24 (continued from)
add a scan
Pg. 19
ZS 37-11-07
An die Leine gelegt
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, TOCK 15, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, DDEI 1, BG 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #4: HDL smash paint jars
Refers to
ZS 37-10-31 (continued from)
add a scan
Pg. 20
ZS 37-11-14
Übermut tut selten gut
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, DDEI 1
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #5: baseballs smash windows
Refers to
ZS 37-11-07 (continued from)
add a scan
Pg. 21
ZS 37-11-21
Ein schwerer Abschied
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
HD 6, DDSS 4, MMP 23, GK 17, HD 117, 70JDD 1, DDEI 1, BG 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #6: forces HDL to return home
Refers to
ZS 37-11-14 (continued from)
add a scan
Pg. 22
Qde/TGDDSP 26
Der erste große Duckman
2 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
Refers to creator
Al Taliaferro
add a scan
Pg. 24a
YD 42-03-26
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys three play-pens to keep HDL quiet
add a scan
Pg. 24b
YD 42-11-11
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gives HDL sleeping medicine so that he can sleep
add a scan
Pg. 25
ZD 41-01-19
Problem gelöst
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé?
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Inhumanity
add a scan
Pg. 26
ZD 41-04-06
Duell für drei
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IDD 2, DCB 2, GK 6, DDSS 2, MM1997-46, TDB 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en duel with tomatoes
add a scan
Pg. 27
ZD 43-02-07
Regenschirme
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM1959-49, MM1977-41, MM2011-44*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL hang umbrellas to a tree
add a scan
Pg. 28
ZD 44-04-02
Doch etwas vergessen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
MM1978-19, MM1994-24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en two lost umbrellas
add a scan
Pg. 29
ZD 43-11-07
Zu blass
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2009-41
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Doesn't want castor oil
add a scan
Pg. 30
ZD 46-09-22
Endlich ausschlafen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1980-03*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wake early when school's out
add a scan
Pg. 31a
YD 45-06-07
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL buy lawnmower at auction
add a scan
Pg. 31b
YD 55-05-20
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-03, LTB 291, MC 12A
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Using dictionary to reach the phone
add a scan
Pg. 32
ZD 50-01-01
Ein hartnäckiger Ohrwurm
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Unbreakable record
add a scan
Pg. 33
ZD 51-02-18
Selbst ist der Mann
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1982-18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL disturb plumber DD
add a scan
Pg. 34
ZD 52-04-13
Völlig verkannt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en money in the cup
add a scan
Pg. 35
ZD 54-08-29
Gut gerüttelt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2001-24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bumpy ride
Refers to
YD 50-02-13 (same idea)
add a scan
Pg. 36
ZD 59-03-01
Eine Räubergeschichte
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1967-26
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Late for school because of a bank robbery
add a scan
Pg. 37a
YD 40-11-04
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, DHH 7, DDEI 1, BG 10, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA moves in
add a scan
Pg. 37b
YD 40-11-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1997-02, DDEI 1, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en looks over fence on DA
add a scan
Pg. 38a
YD 45-07-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
TGDD 333, TGDDSBZ 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Carved tree is cut down
add a scan
Pg. 38b
YD 45-10-03
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wears a lifebelt in the Tunnel of Love
add a scan
Pg. 39
ZD 41-02-16
Die Ausfahrt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2, TGDD 161*, TGDDSB 29A*
Appearances
Basil, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en 313 out of gas, towed by a cow
add a scan
Pg. 40
ZD 44-11-12
Überraschung gelungen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
MM1964-20, MM1982-30
Appearances
Basil, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Basil ate hay after haycart ride
add a scan
Pg. 41
ZD 45-09-23
Süßer Anstrich
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
MVSB 3, MM1980-14
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD varnishes floor with maple syrup
add a scan
Pg. 42
ZD 46-08-18
Der letzte Schrei
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1960-21, MM1980-24
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD kept bathing suit package dry
add a scan
Pg. 43a
YD 46-07-03
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Too large tuxedo shrinks in the shower... too much
add a scan
Pg. 43b
YD 45-10-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1969-47
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD phones DA from bathtub
add a scan
Pg. 44a
YD 42-05-27
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA ordered the diet dinner
add a scan
Pg. 44b
YD 43-09-10
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys cat food for DA because she has long nails
add a scan
Pg. 45
ZD 48-04-25
Der Rosenkavalier
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en takes flowers from truck
add a scan
Pg. 46
ZD 50-09-24
Spielverderber
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1981-28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en games in the water
add a scan
Pg. 47
ZD 46-03-31
Falsches Mitbringsel
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1959-37
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD brings bananas to DA in hospital
add a scan
Pg. 48
ZD 51-02-11
Der Einkaufsbummel
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1983-02
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Grandma's visit #13: GD doesn't look for ready-made dresses
Refers to
YD 51-01-27 (continued from)
add a scan
Pg. 49
ZD 51-05-06
Licht aus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Peter Höpfner
Reprinted in
TGDD 179
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD takes lightbulbs out from lampposts
add a scan
Pg. 50
ZD 57-08-25
Reklamation zwecklos
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bargain Hose
add a scan
Pg. 51
ZD 49-05-01
Tückische Wasserschlacht
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1981-31
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Garden hose tricks
add a scan
Pg. 52
ZD 43-04-25
Gärtnerleid
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
MM1978-23, L1998-06*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Vegetables grow under cement
add a scan
Pg. 53
ZD 41-08-10
Voller Einsatz
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD's grass taken away because he can't pay for the seed
add a scan
Pg. 54
ZD 55-06-12
Hilfe für den Helfer
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1967-25
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Mowing DA's lawn
add a scan
Pg. 55
ZD 41-03-02
Verkalkuliert
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en garden problems with hens and cats
add a scan
Pg. 56
ZD 39-12-10
Klare Kante
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
DDFJ 1, DDSS 1, HD 89
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en doesn't kill the rooster
add a scan
Pg. 57
ZD 41-03-30
Kampf ums Frühstücksei
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en rooster doesn't allow DD to take eggs
add a scan
Pg. 58
ZD 50-10-15
Frühstückslust
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1982-33
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en breaks four eggs
add a scan
Pg. 59
ZD 46-09-15
Leichte Verstopfung
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-19, BG 10
Appearances
Stork from ZD 40-03-10, Donald Duck
Description
Language code Description
en Stork goes away, but small bird builds nest in small chimney
add a scan
Pg. 60
ZD 51-10-28
Drastische Maßnahmen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Stork from ZD 40-03-10, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en mother stork
add a scan
Pg. 61
ZD 40-12-15
Alles mit Stil
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Walking with Bolivar
add a scan
Pg. 62
ZD 43-06-27
Wäscheständer
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
MM2009-22
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL fills hole dug by DD
add a scan
Pg. 63a
YD 47-10-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
MM2013-08
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL sleeps in DD's bed
add a scan
Pg. 63b
YD 45-09-25
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bernie keeps the clothes wet
add a scan
Pg. 64
ZD 46-12-29
Erziehungsmaßnahmen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1980-07
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL is friendly to burglar only
add a scan
Pg. 65a
YD 45-12-31
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
BG 10
Appearances
Behemoth (1st), Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Behe has his dad BOL's paws
add a scan
Pg. 65b
YD 46-01-01
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Behemoth, Donald Duck
Description
Language code Description
en Behe brings back a bride's gown
add a scan
Pg. 66a
YD 46-01-02
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
MM1986-38
Appearances
Behemoth, Donald Duck
Description
Language code Description
en Bone-burying pup
add a scan
Pg. 66b
YD 46-01-03
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1964-25
Appearances
Behemoth, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are worried their dog might step on the very small neighbor's one
add a scan
Pg. 67a
YD 46-01-04
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Behemoth, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Behe chews on shoe
add a scan
Pg. 67b
YD 46-02-14
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1965-11
Appearances
Behemoth, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en has Behe bring the paper home
add a scan
Pg. 68
ZD 40-05-19
Mittagsschlaf zu zweit
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
DDSS 1
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en cat wants to sleep on the sofa
add a scan
Pg. 69
W WHI
Kummer mit der Katze
4 p.
3 rows per page
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 73
ZD 40-03-17
Der Pelikan
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
DDSS 1, MM2010-12*, BG 10
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fishing underwater to avoid a pelican
add a scan
Pg. 74
ZD 43-05-09
Ein ebenbürtiger Gegner
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
BG 10
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Uses oar as fishing pole
add a scan
Pg. 75
ZD 48-03-14
Kluges Kalkül
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1981-32
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en seasick DD fishes from helicopter
add a scan
Pg. 76
ZD 53-07-19
Auf den Köder kommt es an
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fishing with a little help from a goat
add a scan
Pg. 77
ZD 41-06-15
Die Geschäftsidee
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
MM1981-45, DDSS 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's egg-chicken-hen booth
add a scan
Pg. 78
ZD 56-06-24
Fleischers Leid
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Joachim Stahl
Reprinted in
DDEI 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD wants to deliver 20 pounds of filet mignon to the Van Gilts
add a scan
Pg. 79
ZD 46-05-26
Laufkundschaft
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Rolling lunch waggon
add a scan
Pg. 80
ZD 55-07-31
Der falsche Mann im falschen Job
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Dog catcher
add a scan
Pg. 81
ZD 50-06-18
Schlau geplant
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1984-05
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bad for Business
add a scan
Pg. 82
ZD 49-03-06
Ein sauberer Schnitt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Barber trick for kids
add a scan
Pg. 83
ZD 48-02-15
Taktisch verrechnet
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1982-34
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en crash at street corner, pottery versus painting
add a scan
Pg. 84
ZD 46-12-01
Notfall gelöst
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1980-09
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Plumber DD gives bucket to customer
add a scan
Pg. 85
ZD 49-04-24
Brauchbare Vorschläge
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1981-45
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD's suggestions aren't appreciated by his boss
add a scan
Pg. 86
ZD 57-07-28
Panne beim Pannendienst
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Super-efficient road service
add a scan
Pg. 87
ZD 41-06-29
Tiger im Tank
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2, BG 10
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en airplane fuel blasts 313 motor
add a scan
Pg. 88
ZD 50-11-19
Aufgehängt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Television set in 313 car
add a scan
Pg. 89
ZD 53-01-18
Vorsprung durch Technik
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD talks in his new car phone with DA and drives into a tree
add a scan
Pg. 90
ZD 50-07-23
Zugeparkt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1985-04
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en parking problem
add a scan
Pg. 91
ZD 41-07-13
Alles tadellos
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en 313 is completely fixed up, but out of gas
add a scan
Pg. 92
ZD 57-12-01
Dein Freund und Helfer
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Robber robs him and also takes over his car, policemen appear only when he tries to get back into his house through the window
add a scan
Pg. 93
ZD 56-08-19
Fatale Fehlentscheidung
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1978-05, DDRS 51
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Burglar at DD's house
add a scan
Pg. 94
ZD 51-03-18
Unerwartete Einladung
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM1984-08
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge comes to visit #12: US offers free city tour
Refers to
YD 51-02-23 (continued from)
add a scan
Pg. 95
ZD 60-07-24
Die richtigen Prioritäten
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Returning library book
add a scan
Pg. 96
ZD 61-05-28
Lohnender Nebenverdienst
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Unintended big tip
add a scan
Pg. 97
ZD 61-08-06
Zirkusfreuden
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Buying a circus
add a scan
Pg. 98
ZD 62-01-28
Wie in Abrahams Schoß
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en to do list and DD's umbrella
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.