Germany: Micky Maus - Der Held des Sonntags von Floyd Gottfredson

Floyd Gottfredson Library Spezial (Die Sonntagsseiten in Farbe) # 2
HR
Country
Germany
Publication
Floyd Gottfredson Library Spezial (Die Sonntagsseiten in Farbe)
Publisher
Egmont Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Title
Micky Maus - Der Held des Sonntags von Floyd Gottfredson
Date
Pages
282
Price
Euro (D) 75,00 (Schuber der Ausgaben 1-2, Euro (D) 150,00)
Size
22.2 x 26.4 cm

ISBN 978-3-7704-0347-9

Translation
?, Dr. Arne Voigtmann, Fabian Gross, Manuela Buchholz, Marc Moßbrugger, Susanne Walter

Index delivered by: TSetznagel
Indexed:
Index edited by: COv (May 16, 2023), MDa (December 5, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
ZM 012
Micky Maus
(The Robin Hood Adventure)
1 p.
cover
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)
Reprinted in
IMM 2, GK 17, MM2008-48+, 90JMM 1, FGLS 2
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto
Description
Language code Description
en Adventure with Robin Hood inside a book
Comment
Collage aus zehn Panel
add a scan
Pg. 3
?
1/3 p.
illustration
add a scan
Pg. 4
?
1/3 p.
illustration
add a scan
Pg. 5
Qus/FGLS 2
Vorwort von Fabian Gross
1/2 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 7a
GC MMMC 17
1/6 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Reprinted in
MMMC 17
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to
ZM 36-03-29 (cover)
add a scan
Pg. 7b
GC MMMC 16
1/8 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Reprinted in
MMMC 16
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Refers to
YM 021 (cover)
add a scan
Pg. 8
GC MMMC 15
1/5 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Reprinted in
MMMC 15
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
add a scan
Pg. 9
Qus/FGLS 2A
Immer wieder sonntags - 1936-1938: Stets vorwärts und nie zurück
7 p.
article
Text
J.B. Kaufman
Refers to creator
Al Taliaferro, Floyd Gottfredson, Manuel Gonzales, Ted Osborne, Walt Disney
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 003 (article), ZM 010 (article), ZM 011 (article), ZM 012 (article), ZM 013 (article), ZM 014 (article), ZM 015 (article), ZM 016 (article), ZM 35-12-08 (article), ZM 36-02-02 (article), ZM 36-12-20 (article), ZM 37-01-31 (article), ZM 37-02-28 (article), ZM 37-04-25 (article), ZM 37-05-02 (article), ZM 38-01-02 (article), ZM 38-01-09 (article), ZM 38-02-06 (article), ZM 38-04-24 (article), ZM 38-07-24 (article), ZS 3701 (article)
add a scan
Pg. 9a
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 10
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 11
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 12
?
1/3 p.
illustration
add a scan
Pg. 13a
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 13b
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 13c
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 14a
W MMM 37-00
1/3 p.
illustration
Art
Tom Wood?
Appearances
Gustav, Mickey Mouse
Refers to
W MMM 37-05 (cover)
add a scan
Pg. 14b
ARC MAD 18B
(Service with a Smile)
1/6 p.
illustration
Art
Murad Gumen
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
add a scan
Pg. 15
?
Micky Maus in Mickys Autowerkstatt
2/3 p.
illustration
add a scan
Pg. 17
ZM 010
Mickys Rivale -und- Hilflose Helferlein -sowie- Einzelstrips: 5. Januar 1936 - 19. April 1936
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
MMMC 14, FGLS 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer (1st)
Description
Language code Description
en Coming home, MM meets tricky Montmorency at MI's
add a scan
Pg. 18
Qus/FGLS 2C
Ein ständiges Auf und Ab
1 p.
article
Text
Joe Torcivia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
YM 018 (article), YM 031 (article), ZM 006 (article), ZM 010 (article), ZM 011 (article), ZM 36-04-12 (article), ZM 36-04-19 (article)
add a scan
Pg. 19
ZM 010
Mickys Rivale
4 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
MMMC 14, FGLS 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer (1st)
Description
Language code Description
en Coming home, MM meets tricky Montmorency at MI's
add a scan
Pg. 23
ZM 36-02-02
Falscher Alarm
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 14
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en false fire alarm to save PL from dogcatcher
add a scan
Pg. 24
ZM 36-02-09
Flasche öffne dich
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en opens vinegar bottle
add a scan
Pg. 25
ZM 36-02-16
Noch mal glattgegangen
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 16
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en keeps slipping on the ice
add a scan
Pg. 26
ZM 36-02-23
Mit Vollgas ins Unglück
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 14
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en car race between MM and DD
add a scan
Pg. 27
ZM 011
Hilflose Helferlein
4 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro, Ted Thwaites
Translation
Fabian Gross
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en various accidents while fixing MI's house
add a scan
Pg. 31
ZM 36-03-29
Ein echt harter Bursche
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 17
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en robs a pickpocket
add a scan
Pg. 32
ZM 36-04-05
In die Falle getappt
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 17
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en catches crook in traps
add a scan
Pg. 33
ZM 36-04-12
Micky muss Zähne zeigen
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 17
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en tries to pull a tooth
add a scan
Pg. 34
ZM 36-04-19
Donnerwetter mit Geistesblitz
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 17
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en DD turns MM's car into a gondola
add a scan
Pg. 35
ZM 012
Auf den Spuren Robin Hoods: 26. April 1936 - 4. Oktober 1936
1 p.
illustration
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)
Reprinted in
IMM 2, GK 17, MM2008-48+, 90JMM 1, FGLS 2
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto
Description
Language code Description
en Adventure with Robin Hood inside a book
add a scan
Pg. 36
Qus/FGLS 2D
Postmoderne Zeiten
1 p.
article
Text
Stefano Priarone
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 012 (article)
add a scan
Pg. 37
ZM 012
Auf den Spuren Robin Hoods
24 p.
3 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
IMM 2, GK 17, MM2008-48+, 90JMM 1, FGLS 2
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto
Description
Language code Description
en Adventure with Robin Hood inside a book
add a scan
Pg. 61
ZM 013
Der Bauchredner -sowie- Einzelstrips: 11. Oktober 1936 - 9. Mai 1937
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
MMRK 3, FGLS 2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto, Professor Cicero Webster
Description
Language code Description
en MM ventriloquist lets PL talk
add a scan
Pg. 62
Qus/FGLS 2E
Junge, bist du gross geworden!
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 013 (article)
add a scan
Pg. 63
ZM 013
Der Bauchredner
5 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
MMRK 3, FGLS 2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto, Professor Cicero Webster
Description
Language code Description
en MM ventriloquist lets PL talk
add a scan
Pg. 68
ZM 36-11-15
Guck in die Luft
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 17, MMRK 4
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en has his head in the air
add a scan
Pg. 69
ZM 36-11-22
Kreuz und Querkopf
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 17, MMRK 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Sap runs in the spring
add a scan
Pg. 70
ZM 36-11-29
Schick in Schale
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 15, MI1999-07
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en models a dress
add a scan
Pg. 71
ZM 36-12-06
Hund, Katz und Maus
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 16
Appearances
Calico, Fluff, Inky, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL scared by wallposter of a tiger
add a scan
Pg. 72
ZM 36-12-13
Weiche Birnen
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 17, MMRK 4, MM1998-35
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO hits MM's head with hammer
add a scan
Pg. 73
ZM 36-12-20
Der Zigel-Zylinder
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 15
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en How'd that brick git under there?
add a scan
Pg. 74
ZM 36-12-27
Gute Taten lohnen immer
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 15
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Pickpocket helps MM out by stealing policeman's notebook after he gave him a ticket
add a scan
Pg. 75
ZM 37-01-03
Ein Narr und ein Tor
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 16, MM2000-01*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM leads donkey halfway through gate
add a scan
Pg. 76
ZM 37-01-10
Runter kommt man immer
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MMMC 14, LTB 251, MM2004-28
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO buys MM a ladder
add a scan
Pg. 77
ZM 37-01-17
Gestraft genug
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
LTB 251
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI keeps cop from ticketing MM
add a scan
Pg. 78
ZM 37-01-24
Ziemlich vermessen
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en people think MM is a beggar
add a scan
Pg. 79
ZM 37-01-31
Kurzer Prozess
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
LTB 251
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en CL wants MM to shoot rabbits in her garden
add a scan
Pg. 80
ZM 37-02-07
Goofy denkt um die Ecke
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MM1999-06
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO trick each other in tug-of-war
add a scan
Pg. 81
ZM 37-02-14
Wer Schlitten liebt, schiebt
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en tricked into pushing GO's motor sled
add a scan
Pg. 82
ZM 37-02-21
Wie beschenkt, so verrenkt
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en wrecks skis Clarabelle meant to give him
add a scan
Pg. 83
ZM 37-02-28
Launen der Natur
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en ties fruit on GO's tree
add a scan
Pg. 84
ZM 37-03-07
Auf dünnem Eis
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM skates on thin ice
add a scan
Pg. 85
ZM 37-03-14
Eine komische Kiste
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MM1999-42
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM helps GO repairing GO's not starting car
add a scan
Pg. 86
ZM 37-03-21
Freundschaftsdienst
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
LTB 251, MM2004-18
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO gives MM rain equipment for car
add a scan
Pg. 87
ZM 37-03-28
Wilde Kreaturen
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM is fooled by PL in a bearskin
add a scan
Pg. 88
ZM 37-04-04
Frühlingsgefühle
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO in love with nobody in particular
add a scan
Pg. 89
ZM 37-04-11
Bestens vorbereitet
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en buys groceries for long-ago famine
add a scan
Pg. 90
ZM 37-04-18
Goofy geht ein Licht auf
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO blows fuse and goes to read under streetlight
add a scan
Pg. 91
ZM 37-04-25
Alles nur Schau
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Clara Cluck (on poster), Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO disproves tablecloth magician
add a scan
Pg. 92
ZM 37-05-02
Keine grosse Leuchte
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en pretends to work for light company
add a scan
Pg. 93
ZM 37-05-09
Gedächtnisverlust
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
LTB 251
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO was looking for SOMETHING...
add a scan
Pg. 94
?
1/2 p.
illustration
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 95
ZM 014
Die Revolverhelden von Nugget Gulch -sowie- Einzelstrips: 16. Mai 1937 - 27. Februar 1938
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
IMM 2, GK 8, FGLS 2
Appearances
Pauncho Malarky, Aunt Matilda, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Adventure in wild West
add a scan
Pg. 96
Qus/FGLS 2F
Zwei glorreiche Sonntagsreiter
1 p.
article
Text
Francesco Stajano, Leonardo Gori
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 014 (article)
add a scan
Pg. 97
ZM 014
Die Revolverhelden von Nugget Gulch
24 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
IMM 2, GK 8, FGLS 2
Appearances
Pauncho Malarky, Aunt Matilda, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Adventure in wild West
add a scan
Pg. 121
ZM 37-10-31
Zisch und ab
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Compressed air auto -- sans brakes
add a scan
Pg. 122
ZM 37-11-07
Riesenbaby
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MM1999-46
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO dresses up as a baby and ends up in jail
add a scan
Pg. 123
ZM 37-11-14
Apfelernte
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
LTB 251, MM2005-41
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Ophal Dizzy
Description
Language code Description
en GO harvests apples with bull's help
add a scan
Pg. 124
ZM 37-11-21
Maus gegen Mücke
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
DILL1938-13, LTB 251, MM2004-34, 100JC 1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM fights with mosquito
add a scan
Pg. 125
ZM 37-11-28
Man muss viel schlucken
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MM2001-22
Appearances
Goofy, Manfred, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM uses psychology to have Manfred take his medicine
add a scan
Pg. 126
ZM 37-12-05
Die Spannung steigt in ungeahnte Höhen
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
DILL1938-12, MM1999-11, 100JC 1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM reads book on the walk and goes up
add a scan
Pg. 127
ZM 37-12-12
Bums, Kracks, Platsch
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
DILL1938-14, MM1999-50, 100JC 1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM paints fake hole on ice
add a scan
Pg. 128
ZM 37-12-19
Aufs Glatteis geführt
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Clarabelle Cow (cameo), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO steals MM's ice skates
add a scan
Pg. 129
ZM 37-12-26
Schnee-weh
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MM2001-06
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en tricked by nephews in snow-shoveling
add a scan
Pg. 130
ZM 38-01-02
Falscher Zug
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en hitches ride on nephews' sled
add a scan
Pg. 131
ZM 38-01-09
Arme Kreaturen
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Polly
Description
Language code Description
en beaten up by Clarabelle's parrot
add a scan
Pg. 132
ZM 38-01-16
Ein wilder Ritt
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en narrowly saves GO from cliff fall
add a scan
Pg. 133
ZM 38-01-23
Jungs sind eben Jungs
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en makes amends with man whom his nephews hit with snowballs
add a scan
Pg. 134
ZM 38-01-30
Verfolgung mit Knalleffekt
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro, Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
FGL 1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM pursues bandits and captures them thanks to a burst tire
add a scan
Pg. 135
ZM 38-02-06
Ungezogen beim Umzug
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
DILL1938-15, 100JC 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en helping Minnie pack
add a scan
Pg. 136
ZM 38-02-13
Täglich eine gute Tat
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en wild goose chase to find MI
add a scan
Pg. 137
ZM 38-02-20
Grosszügige Geschäfte
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en a lesson on generosity
add a scan
Pg. 138
ZM 38-02-27
Warmherzig, kaltblütig
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en GO burns PL's doghouse
add a scan
Pg. 139
ZM 015
Die Zwei von der Tankstelle -sowie- Einzelstrips: 6. März 1938 - 21. August 1938
1 p.
illustration
Idea
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
FGLS 2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en working at uncle Jasper's Garage
add a scan
Pg. 140
Qus/FGLS 2G
Wer solche Freunde hat ...
1 p.
article
Text
Francesco Stajano, Leonardo Gori
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 015 (article), ZM 38-06-26 (article)
add a scan
Pg. 141
ZM 015
Die Zwei von der Tankstelle
5 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
FGLS 2
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en working at uncle Jasper's Garage
add a scan
Pg. 146
ZM 38-04-10
Die Zwei von der Tankstelle
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Fabian Gross
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en helping MI is more tiring than working at a service station
add a scan
Pg. 147
ZM 38-04-17
Zu Scherzen aufgelegt
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Nephews cause trouble in museum
add a scan
Pg. 148
ZM 38-04-24
Wettlauf mit der Zeit
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Tries to finish building fence
add a scan
Pg. 149
ZM 38-05-01
Mut, Hut und Hund
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mahjong (dog), Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en hat blows away; saves dog
add a scan
Pg. 150
ZM 38-05-08
Medizinische Meisterleistung
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en guard dog
add a scan
Pg. 151
ZM 38-05-15
Verlockendes Angebot
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's pneumatic tires
add a scan
Pg. 152
ZM 38-05-22
Eine wichtige Lektion
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF gathered rocks from chimney
add a scan
Pg. 153
ZM 38-05-29
Krumme Geschäfte
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en It ain't gonna rain no more
add a scan
Pg. 154
ZM 38-06-05
Doppelmoral
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
FGL 1
Appearances
Terry the pup, Kat Nipp, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM warns MF not to fight, but then beats up Kat Nipp himself
add a scan
Pg. 155
ZM 38-06-12
Hungrige Mäuler
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en picnic with tramp
add a scan
Pg. 156
ZM 38-06-19
Geduld ist eine Tugend
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI breaks her own new lamp
add a scan
Pg. 157
ZM 38-06-26
Spass hinter Gittern
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO is accidentally put in jail
add a scan
Pg. 158
ZM 38-07-03
Reden ist Gold
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en tricks thief into forgetting money
add a scan
Pg. 159
ZM 38-07-10
Vorfahrt für die High Society
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mrs. Van Swank (1st)
Description
Language code Description
en rents car to help MI look flashy
add a scan
Pg. 160
ZM 38-07-17
Im Namen der Ungerechtigkeit
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM "judges" GO for traffic court
add a scan
Pg. 161
ZM 38-07-24
Schuld und Sühne
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Description
Language code Description
en MF frame PL for stealing jam
add a scan
Pg. 162
ZM 38-07-31
Zähl auf Goofy
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en parachute jumping with GO
add a scan
Pg. 163
ZM 38-08-07
Tricky Micky
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Trick balancing act
add a scan
Pg. 164
ZM 38-08-14
Die Bärenfalle
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en bear act
add a scan
Pg. 165
ZM 38-08-21
Goofy hat den Durchblick
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Scientist from ZM 38-08-21, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en The new "ObserVATory"
add a scan
Pg. 166
?
1/2 p.
illustration
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 167
ZM 016
Das tapfere Schneiderlein -sowie- Einzelstrips: 28. August 1938 - 25. Dezember 1938
1 p.
illustration
Idea
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson (rest), Manuel Gonzales (38-09-11 to 38-11-20)
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
FGLS 2
Appearances
King from Brave Little Tailor, Pops the Studios doorman, Gustav, Mac MacCorker (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Movie; MM the tailor is sent by the king to kill a giant
add a scan
Pg. 168
Qus/FGLS 2H
Das bessere Schneiderlein
1 p.
article
Text
Thad Komorowski
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 016 (article)
add a scan
Pg. 169
ZM 016
Das tapfere Schneiderlein
14 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson (rest), Manuel Gonzales (38-09-11 to 38-11-20)
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
FGLS 2
Appearances
King from Brave Little Tailor, Pops the Studios doorman, Gustav, Mac MacCorker (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Movie; MM the tailor is sent by the king to kill a giant
add a scan
Pg. 183
ZM 38-12-04
Alles Schwindel
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM on a queue to see a movie
add a scan
Pg. 184
ZM 38-12-11
Der Gesellschaftsgoofy
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en suit
add a scan
Pg. 185
ZM 38-12-18
Erkenntnisse eines Aufgeweckten
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's face is blackened by railway smoke
add a scan
Pg. 186
ZM 38-12-25
Minnie geht ein Licht auf
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en safe place for lamp
add a scan
Pg. 187
ZM 58-03-30
Sonntags-Spätwerke: 17. Juni 1956 - 19. September 1976
1 p.
illustration
Idea
Bill Walsh
Art
Floyd Gottfredson
Reprinted in
FGLS 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Goofy's ice cream parlor
add a scan
Pg. 188
Qus/FGLS 2I
Mäuse-Potpourri
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 189
ZM 56-06-17
Luft und Wasser
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
?
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
HA19561013, MM2000-27*
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO makes a swimming pool
add a scan
Pg. 190
ZM 58-03-30
Schokolade, Vanille, Rakete
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
FGLS 2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Goofy's ice cream parlor
add a scan
Pg. 191
ZM 58-04-06
Bildungslücke
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
MI's nephews from ZM 58-04-06, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Minnie's nephews, boy geniuses
add a scan
Pg. 192
ZM 58-04-13
Kein Dunst von Kunst?
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en sculpted baseball bat
add a scan
Pg. 193
ZM 61-12-31
Arktische Zustände
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MM2005-03
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en sled-cab driver Goofy
Refers to
ZM 61-01-01 (same idea)
add a scan
Pg. 194
ZM 63-02-24
Stille Zeugen
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey's mannikins
add a scan
Pg. 195
ZM 66-05-22
Gut verstaut
1 p.
3 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en GO buries MF1's toys beneath carpeting
add a scan
Pg. 196
ZM 66-09-04
Wir waren wie Brüder
1 p.
3 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Millie, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en different types of Millie's dresses
Refers to
YD 53-03-02 (similar idea)
add a scan
Pg. 197
ZM 75-02-23
Verzögerte Reaktion
1 p.
3 rows per page
Writing
Del Connell
Pencils
Tony Strobl
Ink
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Sleep-walking Pluto?
add a scan
Pg. 198
ZM 75-08-24
Schöner Wohnen
1 p.
3 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
add a scan
Pg. 199
ZM 76-08-29
Hut tut gut
1 p.
3 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
add a scan
Pg. 200
ZM 76-09-19
Fallstricke der Technik
1 p.
3 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
LTB 132, HDSH 27, LTBN 132, MC 75G, LTBSP 70, ENT44
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM buys a lawnmower and can't make it work
add a scan
Pg. 201
ZT 012
Gottfredson-Gaststars: Donald Duck -und- Die Schatztruhe der Klassiker: 3. Oktober 1937 - 26. März 1961
1 p.
illustration
Idea
Frank Reilly
Art
Floyd Gottfredson
Reprinted in
HA19561013+, FGLS 2
Appearances
Lambert, Mr. Stork
add a scan
Pg. 202
Qus/FGLS 2J
Die Disney-Starparade
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZT 012 (article), ZT 018 (article), ZT 020 (article), ZT 028 (article)
add a scan
Pg. 203
ZS 37-10-03
Hundstage
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Floyd Gottfredson
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
DDSS 4, GK 17, TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck, Pluto
Description
Language code Description
en PL tricks DD into carrying him
add a scan
Pg. 204
ZS 37-10-10
Donald kriecht zu Kreuze
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Floyd Gottfredson
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
DDSS 4, GK 17, TGDD 204
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en What was GO looking at?
add a scan
Pg. 205
ZT 012
Lambert, der ängstliche Löwe
9 p.
3 rows per page
Writing
Frank Reilly
Art
Floyd Gottfredson
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
HA19561013+, FGLS 2
Appearances
Lambert, Mr. Stork
add a scan
Pg. 214
ZT 018
Die sieben Zwerge und der Hexenfluch
9 p.
3 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Art
Julius Svendsen
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
HA19580503+
Appearances
Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en SD reduced in size by WWI
add a scan
Pg. 223
ZT 020
Dornröschen
22 p.
3 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Art
Julius Svendsen
Translation
Fabian Gross
Appearances
Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty
add a scan
Pg. 245
ZT 028
101 Dalmatiner
13 p.
3 rows per page
Writing
Frank Reilly
Pencils
Bill Wright (61-01-01 and 61-01-08), Chuck Fuson (61-01-15 to 61-03-26), Floyd Gottfredson (layouts of Fuson)
Ink
Bill Wright (on his own art), Manuel Gonzales (on Fuson)
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
HA19610311+
Appearances
Nanny from 101 Dalmatians, Pepper from 101 Dalmatians, 101 Dalmatians, Anita, Colonel, Cruella De Vil, Horace Badun, Jasper Badun, Jock, Lucky, Patch, Perdita, Pongo, Roger, Rolly, Sgt. Tibs
add a scan
Pg. 258
?
1/3 p.
2 rows per page
Writing
Fabian Gross
Comment
Strip vom 16. August 1990
add a scan
Pg. 259
?
Die Gottfredson-Archive: Essays und Zugaben
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 260
Qus/FGLS 2L
Gottfredson in aller Welt: Mickys Rivale und Hilflose Helferlein
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 010 (article), ZM 011 (article)
add a scan
Pg. 260a
IC NRT 25
1/6 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse (picture), Mortimer
Refers to
ZM 010 (cover)
add a scan
Pg. 260b
GC MMMC 14
1/6 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Reprinted in
MMMC 14
Appearances
Mickey Mouse, Mortimer
Refers to
ZM 010 (cover)
add a scan
Pg. 260c
IC NRT 34
1/6 p.
illustration
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Refers to
ZM 011 (cover)
add a scan
Pg. 261
Qus/FGLS 2M
Die Darsteller: Mortimer
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
YM 003 (article), YM 045 (article), ZM 010 (article)
add a scan
Pg. 261a
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 261b
D 2004-213
(King Of The Bungaloos Strikes Back)
1/7 p.
illustration
Idea
Don Markstein
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez
Ink
?
Reprinted in
MM2006-06
Appearances
Courtly Grandchester and Grandly Courtchester, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer
Description
Language code Description
en Two snooty courtiers from outest Bungolia think MM is their king and want him to defend their country against wicked "subversives". With help from MI, GO and Monty, MM tricks the courtiers and proves he's quite a subversive himself!
Refers to
D 2001-069 (sequel)
add a scan
Pg. 262
Qus/FGLS 2N
Hinter den Kulissen: Interior Decorators (Ja, schon wieder!)
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 011 (article)
add a scan
Pg. 262a
?
7/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 263
CG WAT 10
Micky-Maus-Abenteuer mit Robin Hood
1 p.
landscape
Writing
Floyd Gottfredson
Art
Floyd Gottfredson
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike)
Refers to
ZM 012 (painting)
add a scan
Pg. 264
Qus/FGLS 2O
Gottfredson in aller Welt: Auf den Spuren Robin Hoods
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 012 (article)
add a scan
Pg. 264a
XYC MN 22
(Необични сан Мики Мауса)
1/5 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Refers to
ZM 012 (cover)
add a scan
Pg. 264b
IC NRT 26
1/4 p.
illustration
Art
Antonio Rubino
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to
ZM 012 (cover)
add a scan
Pg. 264c
IC NRT 27
1/10 p.
illustration
Art
Antonio Rubino
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM dueling with sword against villain
Refers to
ZM 012 (cover)
add a scan
Pg. 264d
BC AD 176A
(A Lenda de Robin Hood)
1/10 p.
illustration
Pencils
Moacir Rodrigues Soares
Ink
?
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse
Refers to
ZM 012 (cover)
add a scan
Pg. 264e
BC MK 16
(Mickey apresenta Robin Hood)
1/10 p.
illustration
Art
Álvaro de Moya
Appearances
Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse
Refers to
ZM 012 (cover)
add a scan
Pg. 265
Qus/FGLS 2P
Hinter den Kulissen: Mickys Garten
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 012 (article)
add a scan
Pg. 265a
?
2/3 p.
illustration
add a scan
Pg. 266
Qus/FGLS 2Q
Gottfredson in aller Welt: Die Gags der Jahre 1936-38
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 36-12-20 (article), ZM 38-06-05 (article)
add a scan
Pg. 266a
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 266b
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 266c
IC NRT 41
1/9 p.
illustration
Pencils
Floyd Gottfredson*
Ink
Michele Rubino (* re-used art)
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Refers to
ZM 36-12-20 (cover)
add a scan
Pg. 267
Qus/FGLS 2R
Ein einfallsreicher Einfaltspinsel
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Description
Language code Description
en The many eccentric inventions by Goofy in animation and comics, Rube Goldberg influenced.
Refers to
ZM 007 (article), ZM 37-02-14 (article), ZM 37-10-31 (article), ZM 39-02-05 (article), ZM 39-04-02 (article), ZM 39-05-28 (article)
add a scan
Pg. 267a
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 267b
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 268
Qus/FGLS 2S
Im Rampenlicht: Julius Svendsen
1 p.
article
Text
Alberto Becattini, David Gerstein
Refers to creator
Julius Svendsen
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZT 018 (article), ZT 020 (article)
add a scan
Pg. 268a
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 268b
YF 60-02-20
1/6 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Julius Svendsen
Appearances
Minnie Mouse
add a scan
Pg. 269
Qus/FGLS 2T
Gottfredson in aller Welt: Die Revolverhelden von Nugget Gulch
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 014 (article)
add a scan
Pg. 269a
ARC GCA 22
(Sheriff of Nugget Gulch)
1/6 p.
illustration
Art
Murad Gumen
Appearances
Pauncho Malarky, Goofy, Mickey Mouse
Refers to
ZM 014 (cover)
add a scan
Pg. 269b
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 269c
FC AH 24
(Mickey et Minnie)
1/6 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to
ZM 014 (cover)
add a scan
Pg. 270
Qus/FGLS 2U
Gottfredson in aller Welt: Das tapfere Schneiderlein
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 016 (article)
add a scan
Pg. 270a
IC AOA 38023
1/9 p.
illustration
Art
Enrico Pinochi
Reprinted in
MMUC 2
Appearances
Gustav, Mickey Mouse
Refers to
ZM 016 (cover)
add a scan
Pg. 270b
W OSI 17-00
1/9 p.
illustration
Art
Irving Tripp
Appearances
Donald Duck, Dumbo, Mickey Mouse, Pluto, Timothy Mouse
Description
Language code Description
en DUM flies with black feather
add a scan
Pg. 270c
ARC MM 246
(The Brave Little Tailor)
1/9 p.
illustration
Appearances
Gustav (portrait), Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en watching picture of giant
Refers to
ZM 016 (cover)
add a scan
Pg. 270d
KJS 120
1/9 p.
illustration
Idea
Bob Foster
Pencils
Jim Franzen
Ink
Bruce Patterson
Appearances
Blackie, Donald Duck, Fiddler Pig, Fifer Pig, Gustav, Mickey Mouse, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Wise Little Hen
Description
Language code Description
en The Giant and the Silly Crew
Refers to
ZM 016 (cover)
add a scan
Pg. 270e
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 270f
XY DIZ 4
1/9 p.
illustration
Art
Manuel Gonzales
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
ZM 016 (cover)
add a scan
Pg. 271
Qus/FGLS 2V
Gottfredson Erben: Manuel Gonzales
2 p.
article
Text
David Gerstein, Timo Ronkainen
Refers to creator
Bill Walsh, Bill Wright, Floyd Gottfredson, Manuel Gonzales, Merrill De Maris, Tom Wood, Walt Disney
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Description
Language code Description
en Gonzales' work on Mickey Mouse and other Disney comic strips and how he did develop the core characters.
add a scan
Pg. 271a
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 271b
XUD BHPS 1
1/6 p.
illustration
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en DD asked Bob Hope to appoint him commissioner in charge of Dorothy Lamour
add a scan
Pg. 272
ZX 56-08-05
1/4 p.
3 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Appearances
Jock, Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Thrifty Jock tells Scamp to save his bones for a rainy day
add a scan
Pg. 273
ZM 40-08-25
Zu realistisch
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en educative games
add a scan
Pg. 274
ZM 41-08-10
Doppelter Ärger
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO wears shoes of different colors
add a scan
Pg. 275
ZM 42-09-27
Der Duft der Frauen
1 p.
3 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Bill Wright
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en failed jealousy
add a scan
Pg. 276
ZM 47-11-30
Katzenjammer
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Mickey Mouse, Pluto, Sluggy
Description
Language code Description
en Pluto falls in love with a lady cat but gets into a fight with a rival cat and comes to his senses
add a scan
Pg. 277
ZM 50-04-02
Maxi? Smart!
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
LTB 249
Appearances
Ellsworth, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en a truant officer orders ELL to go to school, and ELL makes it through grade school, high school and college in one day
add a scan
Pg. 278
ZM 51-02-18
Holzköpfe
1 p.
3 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Translation
Manuela Buchholz
Reprinted in
MM2003-34
Appearances
Buster the puppet, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's doll gets life; GO's ventriloquist dummy quits
add a scan
Pg. 279
?
Seitdem ich im Ruhestand bin ...
1 p.
article
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 279a
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 280
XUC MPB1937-03
1/2 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey Mouse strolling along. Cover for California magazine, March issue 1937. The art is estimated to been drawn by F. Gottfredson circa 1933.
add a scan
z
ZM 014
Micky Maus
(Sheriff of Nugget Gulch)
1 p.
cover
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
IMM 2, GK 8, FGLS 2
Appearances
Pauncho Malarky, Aunt Matilda, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Adventure in wild West
Comment
Collage aus zehn Panel
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.