Germany: Micky Maus - Der Ruf des Abenteuers von Floyd Gottfredson

Floyd Gottfredson Library Spezial (Die Sonntagsseiten in Farbe) # 1
HR
Country
Germany
Publication
Floyd Gottfredson Library Spezial (Die Sonntagsseiten in Farbe)
Publisher
Egmont Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Title
Micky Maus - Der Ruf des Abenteuers von Floyd Gottfredson
Date
Pages
282
Price
Euro (D) 75,00 (Schuber der Ausgaben 1-2, Euro (D) 150,00)
Size
22.2 x 26.4 cm

ISBN 978-3-7704-0347-9

Translation
Dr. Arne Voigtmann, Fabian Gross, Marc Moßbrugger, Silvio Peter, Susanne Walter, Wolfgang J. Fuchs

Index delivered by: TSetznagel
Indexed:
Index edited by: COv (May 16, 2023)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
ZM 006
Micky Maus
(Dr. Oofgay's Secret Serum)
1 p.
cover
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
ANTHO 3, FGLS 1
Appearances
Dr. Oofgay, Clarabelle Cow, Gideon Goat, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Patricia Pigg, Pluto, Sheriff Bill Goat
Description
Language code Description
en MM and friends on holiday
Comment
Collage aus zehn Panel
add a scan
Pg. 3
?
1/3 p.
illustration
add a scan
Pg. 4
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 5
Qus/FGLS 1
Vorwort von Fabian Gross
1/2 p.
article
Text
Fabian Gross
add a scan
Pg. 8
ARC MMIC 1L
1/2 p.
illustration
Idea
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
CBDB 1, HD 96
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Stage coach passengers being held up at gun-point by gang of robbers
add a scan
Pg. 9
Qus/FGLS 1A
Immer wieder sonntags - 1932-1935: Ein neues Spielfeld
6 p.
article
Text
J.B. Kaufman
Refers to creator
Al Taliaferro, Earl Duvall, Floyd Gottfredson, Ted Osborne
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
YM 002 (article), YM 018 (article), YM 021 (article), ZM 001 (article), ZM 002 (article), ZM 003 (article), ZM 004 (article), ZM 005 (article), ZM 006 (article), ZM 007 (article), ZM 009 (article), ZM 32-01-10 (article), ZM 32-02-07 (article), ZM 32-02-14 (article), ZM 32-03-13 (article), ZM 32-06-19 (article), ZM 32-11-13 (article), ZM 32-12-25 (article), ZM 33-01-01 (article), ZM 33-01-22 (article), ZM 33-07-09 (article), ZM 33-07-16 (article), ZM 33-08-06 (article), ZM 33-09-03 (article), ZM 33-09-10 (article), ZM 33-10-01 (article), ZM 34-10-14 (article), ZM 35-02-10 (article), ZS 3403 (article)
add a scan
Pg. 9a
?
1/10 p.
illustration
add a scan
Pg. 10a
?
1/5 p.
illustration
add a scan
Pg. 10b
?
1/8 p.
illustration
add a scan
Pg. 10c
?
1/5 p.
illustration
add a scan
Pg. 11a
ZS 3302
(In Mother Goose Land)
2/5 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
Another group of Old King Cole's fiddlers three, Humpty Dumpty, Jack of Hearts, Jack Spratt and his wife, Little Bo Peep, Little Boy Blue, Mistress Mary, Mother Goose book factory workers, Old Mother Hubbard, One of Old King Cole's fiddlers three, Simple Simon, The crooked man, Three wise men of Gotham, Unidentified pepper picker, Unnamed captain from ZS 3302, Bucky Bug, Old King Cole
Description
Language code Description
en Aboard a makeshift boat, Bucky accidentally sails to Mother Goose Land where he encounters characters from nursery rhymes. When he meets Old King Cole, the King orders Bucky to make him sad or Bucky will be executed. Bucky succeeds and, as a reward, is given help to leave Mother Goose Land
add a scan
Pg. 11b
ZQ 33-09-24
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Appearances
(incomplete) Dan, Don Poocho, Pop Weezil
Description
Language code Description
en walking;"Don Poocho",The "Boys about town"
add a scan
Pg. 12
?
1/4 p.
illustration
add a scan
Pg. 13a
?
1/4 p.
illustration
add a scan
Pg. 13b
PMS 1933-010A
(Mickey's Mechanical Man)
1/5 p.
illustration
Art
Tom Wood
Reprinted in
MMUC 2
Appearances
Mickey Mouse
add a scan
Pg. 14a
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 14b
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 15
?
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 17
ZM 32-07-24
Die Gags der ersten Stunde: 10. Januar 1932 - 24. Juli 1932
1 p.
illustration
Idea
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM composes a song about MI
add a scan
Pg. 18
Qus/FGLS 1C
Eine bunte Mischung
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 32-03-13 (article), ZM 32-06-12 (article)
add a scan
Pg. 19
ZM 32-01-10
Der Streuner und das Schlitzohr
1 p.
4 rows per page
Writing
Earl Duvall
Art
Earl Duvall
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
PAN 1*, DDEHJ 1, DTR 1, MMUC 2
Appearances
Dogcatcher from ZM 32-01-10, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM outwits a dogcatcher
add a scan
Pg. 20
ZM 32-01-17
Tierisches Vergnügen
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM is chased by a prize bull
add a scan
Pg. 21
ZM 32-01-24
Schnell wie die Feuerwehr
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pop Weezil
Description
Language code Description
en MM and Pop Weezil rescue a fire "victim"
add a scan
Pg. 22
ZM 32-01-31
Die Eisrevue
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
X1988-44, MM2002-10, XXL 2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM practices jumping on ice skates
add a scan
Pg. 23
ZM 32-02-07
Schuss in den Ofen
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM shoots an Indian's headdress
add a scan
Pg. 24
ZM 32-02-14
Abgeschweift
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM lengthens the neck of a horse
add a scan
Pg. 25
ZM 32-02-21
Schwein gebabt
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Gideon Goat, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en A pig in the milkpail
add a scan
Pg. 26
ZM 32-02-28
Zu viele Köche ...
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2001-52, MM2009-06
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI made an upside-down cake
add a scan
Pg. 27
ZM 32-03-06
Ab die Post
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM reverses plans to break up with MI
add a scan
Pg. 28
ZM 32-03-13
Bitte recht freundlich!
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MMML 1
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Photographing a henhouse hootenanny
add a scan
Pg. 29
ZM 32-03-20
Hungrige Mäuler
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL escapes with a turkey
add a scan
Pg. 30
ZM 32-03-27
Der Honigdieb
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Earl Duvall, Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2008-23
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM teaches PL about the ways of bees
add a scan
Pg. 31
ZM 32-04-03
Beziehungs-Auf-und-Ab
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
X1988-44, MM2002-20
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM builds a model plane which runs amok
add a scan
Pg. 32
ZM 32-04-10
Geschäftsgeheimnis
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Homer, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM trades away ice-cream cones
add a scan
Pg. 33
ZM 32-04-17
Micky strampelt sich ab
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Trick cycling
add a scan
Pg. 34
ZM 32-04-24
Der rasende Mäher
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2001-28, MM2008-38
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM invents an improved lawnmower
add a scan
Pg. 35
ZM 32-05-01
Minnies Glückstag
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2002-25, MMUC 2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Winning too many fairground prizes
add a scan
Pg. 36
ZM 32-05-08
Wer Ärger sucht
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2001-51, MM2008-43
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en A game of hide-and-seek runs amok
add a scan
Pg. 37
ZM 32-05-15
Rudi spukt
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Horace plays his tuba in an abandoned house
add a scan
Pg. 38
ZM 32-05-22
Die Katze auf dem heissen Draht
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
X1988-44, MM2002-03
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM rescues a stranded cat
add a scan
Pg. 39
ZM 32-05-29
Familienglück
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
X1988-44, MM2002-11, AUMM 1, MM2014-40, MM2016-23
Appearances
Fifi, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Puppy love
add a scan
Pg. 40
ZM 32-06-05
Bettgenossen
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM1998-25
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en The new doghouse
add a scan
Pg. 41
ZM 32-06-12
Haushaltshilfe
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM, master plumber
add a scan
Pg. 42
ZM 32-06-19
Haltet den Tiger!
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Terry the pup, Clarabelle Cow (cameo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM scares PL as a tiger
add a scan
Pg. 43
ZM 32-06-26
Ich bau mein Haus aus Stein
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Bricks to build a dog house
add a scan
Pg. 44
ZM 32-07-03
Eine sauberere Sache
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en All tidy for visiting "Civic Purity League"
add a scan
Pg. 45
ZM 32-07-10
Anglersorgen
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM1997-09
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Fishing in the rain
add a scan
Pg. 46
ZM 32-07-17
Zum Künstler geboren
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2002-17
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Re-glued statues
add a scan
Pg. 47
ZM 32-07-24
Vitamin und Hohes C
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM composes a song about MI
add a scan
Pg. 48
?
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 49
ZM 001
Harry, der Hundefänger -und- Mickys Neffen -sowie- Einzelstrips: 31. Juli 1932 - 22. Januar 1933
1 p.
illustration
Idea
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
SPBL 181, BG 3, FGLS 1
Appearances
Judge Barker (1st), Dan (1st), Mickey Mouse, Patricia Pigg, Percy Pigg, Pluto
add a scan
Pg. 50
Qus/FGLS 1D
Der Karlo-Komplex
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
YM 016 (article), ZM 001 (article)
add a scan
Pg. 51
ZM 001
Harry, der Hundefänger
5 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Silvio Peter
Reprinted in
SPBL 181, BG 3, FGLS 1
Appearances
Judge Barker (1st), Dan (1st), Mickey Mouse, Patricia Pigg, Percy Pigg, Pluto
add a scan
Pg. 56
ZM 32-09-04
Harry, der Hundefänger
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2002-35, MM2008-34
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Treasure hunt in the garden
add a scan
Pg. 57
ZM 32-09-11
Dies ist ein Überfall
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM and MI try to pull taffy and get it everywhere
add a scan
Pg. 58
ZM 002
Mickys Neffen
8 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
MM2002-39+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1st), Mrs. Fieldmouse (1st), Pluto
Description
Language code Description
en MM meets MF
add a scan
Pg. 66
ZM 32-11-13
Überraschendes Ständchen
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM's serenade for MI
add a scan
Pg. 67
ZM 32-11-20
Der Wäscheschreck
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Scaring MI from washing line
add a scan
Pg. 68
ZM 32-11-27
Auf dem Holzweg
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2002-08
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM beats Horace to chopping the wood
add a scan
Pg. 69
ZM 32-12-04
Hundewetter
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM "helps" Mr. Frizzlewhiskers home in the rain
add a scan
Pg. 70
ZM 32-12-11
Gute Nacht!
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL won't stay outside
add a scan
Pg. 71
ZM 32-12-18
Farbenfrohe Lieferung
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM2002-27
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en "Accidents will happen"
add a scan
Pg. 72
ZM 32-12-25
Tierische Begeisterung
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MM1997-29
Appearances
Terry the pup, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en can't stop PL from interrupting piano tune
add a scan
Pg. 73
ZM 33-01-01
Eiskalt erwischt
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and MI disguised as snowmen
add a scan
Pg. 74
ZM 33-01-08
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
ANTHO 2, MMUC 2
Appearances
Goofy (1st), Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO clears MM's yard of snow
add a scan
Pg. 75
ZM 33-01-15
Schmerzhafte Töne
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en GO tries to get MM to listen to his juice-harp
add a scan
Pg. 76
ZM 33-01-22
Knochenharte Arbeit
1 p.
4 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Terry the pup, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Shoveling with a bone
add a scan
Pg. 77
ZM 003
Kampf gegen die Viehdiebe -sowie- Einzelstrips: 29. Januar 1933 - 4. März 1934
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (33-01-29 to 33-02-19 and 33-04-16 to 33-04-30), Ted Thwaites (33-02-26 to 33-04-09 and 33-05-07 to 33-06-18)
Reprinted in
IG 1, DCB 5, GK 2, ANTHO 2, FGLS 1, 100JC 1
Appearances
Bob Harrier, Chow Mein, CL's black cat, Steamboat (1st), Clarabelle Cow, Don Poocho, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Mortimer, Wolf Barker
Description
Language code Description
en Adventure in old West with kidnapped CL
add a scan
Pg. 78
Qus/FGLS 1E
Gemächliche Dramatik
1 p.
article
Text
Francesco Stajano, Leonardo Gori
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
YM 015 (article), ZM 003 (article)
add a scan
Pg. 79
ZM 003
Kampf gegen die Viehdiebe
21 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (33-01-29 to 33-02-19 and 33-04-16 to 33-04-30), Ted Thwaites (33-02-26 to 33-04-09 and 33-05-07 to 33-06-18)
Reprinted in
IG 1, DCB 5, GK 2, ANTHO 2, FGLS 1, 100JC 1
Appearances
Bob Harrier, Chow Mein, CL's black cat, Steamboat (1st), Clarabelle Cow, Don Poocho, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Mortimer, Wolf Barker
Description
Language code Description
en Adventure in old West with kidnapped CL
add a scan
Pg. 100
ZM 33-06-25
Micky der Springinsfeld
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM uses springs for trick jumping
add a scan
Pg. 101
ZM 33-07-02
Rutschgefahr
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en slipping on newly-waxed floor
add a scan
Pg. 102
ZM 33-07-09
Mückenplage
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Wolf Barker (dream)
Description
Language code Description
en Goldfish swallows mosquito
add a scan
Pg. 103
ZM 33-07-16
Tanz um die Seife
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Disastrous shower accident with soap
add a scan
Pg. 104
ZM 33-07-23
Amors Pfeil?
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en destroys statue of marksman
add a scan
Pg. 105
ZM 33-07-30
Mickys Sprung ins kalte Wasser
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Patricia Pigg
Description
Language code Description
en The art of diving
add a scan
Pg. 106
ZM 33-08-06
Verhinderter Ausritt
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Tanglefoot
Description
Language code Description
en Makes Tanglefoot stay in place
add a scan
Pg. 107
ZM 33-08-13
Dicker Fang
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en fishing for junk
add a scan
Pg. 108
ZM 33-08-20
Selbstgespräche
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Clarabelle on the phone
add a scan
Pg. 109
ZM 33-08-27
So weit die Hände tragen
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM carries baggage on his back
add a scan
Pg. 110
ZM 33-09-03
Verflixte Fliegengitter
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM tries to install window screen
add a scan
Pg. 111
ZM 33-09-10
Schlaumeier unter sich
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM tricks PL with garden hose
add a scan
Pg. 112
ZM 33-09-17
Micky mit Manieren
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en shows off his elegant manners
add a scan
Pg. 113
ZM 33-09-24
Auge in Auge mit dem Biest
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en A lion has escaped
add a scan
Pg. 114
ZM 33-10-01
Ameisen-Alarm
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL demolishes fly paper
add a scan
Pg. 115
ZM 33-10-08
Garten-Tor
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Automatic closing gate
add a scan
Pg. 116
ZM 33-10-15
Warum nicht gleich so?
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo)
Description
Language code Description
en Trying to send letter to Uncle Mortimer
add a scan
Pg. 117
ZM 33-10-22
Kampf um den Kuchen
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM hits Clarabelle with an arrow
add a scan
Pg. 118
ZM 33-10-29
Stille Wasser sind tief
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Percy Pigg
Description
Language code Description
en Try to get water out of the well
add a scan
Pg. 119
ZM 33-11-05
Ein tierisch gutes Motiv
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Trick photography
add a scan
Pg. 120
ZM 33-11-12
Das Problem bei der Wurzel gepackt
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM's "painless" dentist pulls out his own tooth
add a scan
Pg. 121
ZM 33-11-19
Jagd nach dem Unbekannten
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Pluto
Description
Language code Description
en PL leads hunter MM to a bone
add a scan
Pg. 122
ZM 33-11-26
Tandem für drei
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Horace replaces bicycle
add a scan
Pg. 123
ZM 33-12-03
Verflixt und zugenäht
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Holes in MM's socks
add a scan
Pg. 124
ZM 33-12-10
Zuckersüßer Wunsch
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Mayor Scott (photo), Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en ruins the bag meant for sugar
add a scan
Pg. 125
ZM 33-12-17
Asche zu Asche
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Exploding cigar for Horace
add a scan
Pg. 126
ZM 33-12-24
Entenjagd
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto, Sheriff Bill Goat
Description
Language code Description
en MM in jail for "hunting" PL
add a scan
Pg. 127
ZM 33-12-31
Gerechte Bestrafung
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Pit-Pit, Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Clarabelle's "thoroughbred" Pit-Pit
add a scan
Pg. 128
ZM 34-01-07
Eine Frage des Gewissens
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM's conscience won't let him throw snowballs
add a scan
Pg. 129
ZM 34-01-14
Der Weg zum Ruhm
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Marcus Mouse (photo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Patricia Pigg
Description
Language code Description
en Breaking swimming record in ice
add a scan
Pg. 130
ZM 34-01-21
Nächtliches Wettsingen
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM sings serenade, and animals sing too
add a scan
Pg. 131
ZM 34-01-28
Saubere Sache
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM on long sticks avoiding the mud
add a scan
Pg. 132
ZM 34-02-04
Finger weg
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Conscience objects to stealing chocolate fudge
add a scan
Pg. 133
ZM 34-02-11
Festgenagelt
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MI can't decide where to put painting
add a scan
Pg. 134
ZM 34-02-18
Wallendes Blut
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Warm up with a pair of skis
add a scan
Pg. 135
ZM 34-02-25
Gewissenlose Gedanken
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Greengrocer from ZM 34-02-25, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Conscience objects to stealing apple
add a scan
Pg. 136
ZM 34-03-04
Brieftasche mit Knalleffekt
1 p.
4 rows per page
Writing
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Horace's trick exploding wallet
add a scan
Pg. 137
ZM 004
Der Riese Rumpelrum -und- Schlenkerbein liefert ab: 11. März 1934 - 10. Juni 1934
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
HD 50+, GAXL 1*, DDEHJ 1*, CX 111+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (9), Rumplewatt
Description
Language code Description
en MM tells a story to his nephews
add a scan
Pg. 138
Qus/FGLS 1F
Die längste Kurzgeschichte aller Zeiten
1 p.
article
Text
Joe Torcivia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 004 (article)
add a scan
Pg. 139
ZM 004
Der Riese Rumpelrum
8 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
HD 50+, GAXL 1*, DDEHJ 1*, CX 111+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (9), Rumplewatt
Description
Language code Description
en MM tells a story to his nephews
add a scan
Pg. 147
ZM 005
Schlenkerbein liefert ab
5 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro (34-05-13 to 34-06-10), Ted Thwaites (34-05-06)
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Annabelle Mink, Greengrocer from ZM 34-02-25, Clarabelle Cow, Gideon Goat, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Percy Pigg, Tanglefoot
Description
Language code Description
en MM delivers food, ice and milk with Tanglefoot
add a scan
Pg. 152
ZM 34-06-10
Vertraue Niemandem!
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Crooks steal bag of dog biscuits
add a scan
Pg. 153
ZM 006
Ein tierisch wilder Trip -sowie- Einzelstrips: 17. Juni 1934 - 2. Dezember 1934
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Reprinted in
ANTHO 3, FGLS 1
Appearances
Dr. Oofgay, Clarabelle Cow, Gideon Goat, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Patricia Pigg, Pluto, Sheriff Bill Goat
Description
Language code Description
en MM and friends on holiday
add a scan
Pg. 154
Qus/FGLS 1G
Ruf der Wildnis
1 p.
article
Text
Thad Komorowski
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 006 (article)
add a scan
Pg. 155
ZM 006
Ein tierisch wilder Trip
13 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
ANTHO 3, FGLS 1
Appearances
Dr. Oofgay, Clarabelle Cow, Gideon Goat, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Patricia Pigg, Pluto, Sheriff Bill Goat
Description
Language code Description
en MM and friends on holiday
add a scan
Pg. 168a
ZS 34-06-24
Jetzt neu: Micky Maus Filme
3/4 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM explains how the Mickey Mouse Movies are to be used.
Refers to
ZQ 34-06-24 (introduction)
add a scan
Pg. 168b
ZQ 34-06-24
Jetzt neu: Micky Maus Filme
1/4 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en skipping
add a scan
Pg. 169
ZM 34-09-16
Vage Voraussage
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Mortimer (photo)
Description
Language code Description
en MI's man in black
add a scan
Pg. 170
ZM 34-09-23
Gerupftes Huhn
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Hen thief from ZM 34-09-23, Gideon Goat, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en mistaken for chicken thief
add a scan
Pg. 171
ZM 34-09-30
Wunderbarer Fischzug
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en can't find fish -- for a while
add a scan
Pg. 172
ZM 34-10-07
Die neuesten Nachrichten
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
MMUC 2
Appearances
Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en hosts radio gossip show about Horace
add a scan
Pg. 173
ZM 34-10-14
Wundersames Wasservorkommen
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en plays hose tricks on MI
add a scan
Pg. 174
ZM 34-10-21
Ein Mann will nach oben
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en brings heavy chair on rooftop, then falls on it
add a scan
Pg. 175
ZM 34-10-28
So oder so zum Sieg
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en beautifies backyard for "clean-up week"
add a scan
Pg. 176
ZM 34-11-04
Auf der Pirsch nach einem Hirsch
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Horace tries to trick MM into hunting nonexistent deer
add a scan
Pg. 177
ZM 34-11-11
Wertvolles Wertschätzen
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en The finer things
add a scan
Pg. 178
ZM 34-11-18
Zu viel Schwein gehabt
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Gideon Goat, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Runaway pig
add a scan
Pg. 179
ZM 34-11-25
Spiegelspielereien
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM pretends to be MI's reflection
add a scan
Pg. 180
ZM 34-12-02
Feuer und Eis
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO as firemen
add a scan
Pg. 181
ZM 007
Trubel auf dem Adlerkogel -sowie- Einzelstrips: 9. Dezember 1934 - 10. Februar 1935
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
MM2008-47, FGLS 1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and friends climb a mountain
add a scan
Pg. 182
Qus/FGLS 1H
Systemsprenger
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 007 (article), ZM 35-02-10 (article)
add a scan
Pg. 183
ZM 007
Trubel auf dem Adlerkogel
7 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MM2008-47, FGLS 1
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and friends climb a mountain
add a scan
Pg. 190
ZM 35-01-27
Micky klammert sich an Minnie
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM teaches MI to skate
add a scan
Pg. 191
ZM 35-02-03
Wie Hund und Katz
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL chases a rich woman's cat
add a scan
Pg. 192
ZM 35-02-10
Die eigenen Scherze sind die besten
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
TGDD 216, HOF 12
Appearances
Donald Duck (in MM strip 1st), Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM finds the true owner of a dog
add a scan
Pg. 193
ZM 008
Der mysteriöse Manteldieb -sowie- Einzelstrips: 17. Februar 1935 - 21. Juli 1935
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
TGDD 216, HOF 12, MMC 7, DDEI 1, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Inspector Grillem, Mr. Millionbucks, Amos P. Zoup, Donald Duck, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM and DD investigate on disappearing coats
add a scan
Pg. 194
Qus/FGLS 1I
Kleider machen Leute
1 p.
article
Text
Thad Komorowski
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 008 (article), ZM 35-04-07 (article)
add a scan
Pg. 195
ZM 008
Der mysteriöse Manteldieb
6 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 216, HOF 12, MMC 7, DDEI 1, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Inspector Grillem, Mr. Millionbucks, Amos P. Zoup, Donald Duck, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en MM and DD investigate on disappearing coats
add a scan
Pg. 201
ZM 35-03-31
Ein falscher Schritt
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
IDD 1, DCB 1, GK 1
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en DD dances for MF
add a scan
Pg. 202
ZM 35-04-07
Vorsicht vor spielenden Kindern
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en DD plays croquet with MF
add a scan
Pg. 203
ZM 35-04-14
Der Trick mit dem Picknick
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en "Violet-hunting" picnic
add a scan
Pg. 204
ZM 35-04-21
Kleine Streiche, grosses Kino
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Psychology and the Modern Child
add a scan
Pg. 205
ZM 35-04-28
Ein treffsicherer Einfall
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en DD didn't keep an eye on MF
add a scan
Pg. 206
ZM 35-05-05
Schlagabtausch
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en play ping-pong destructively
add a scan
Pg. 207
ZM 35-05-12
Was-ser für ein Schlamassel
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en lets the boys take an unsupervised bath
add a scan
Pg. 208
ZM 35-05-19
Zwei zum Preis von einem
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en trick theatre ticket salesman
add a scan
Pg. 209
ZM 35-05-26
Problembär
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en teaches the nephews about bears
add a scan
Pg. 210
ZM 35-06-02
Besondere Begabung
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM uses CL's pudding as library paste
add a scan
Pg. 211
ZM 35-06-09
Ein ewiges Auf und Ab
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and GO carry a chest upstairs
add a scan
Pg. 212
ZM 35-06-16
Verschaukelt
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
IDD 1, DCB 1, GK 1
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM ties swing to a dead limb for DD
add a scan
Pg. 213
ZM 35-06-23
Lieferung mit Umleitung
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en smart delivery
add a scan
Pg. 214
ZM 35-06-30
Wundersame Heilung
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
IDD 1*, DCB 1*, GK 1*
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en DD pretends to be sick
add a scan
Pg. 215
ZM 35-07-07
Zu gut gemeint
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL framed for DD's broken lamp
add a scan
Pg. 216
ZM 35-07-14
Hund durch und durch
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Al Taliaferro
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Dogs will be dogs!
add a scan
Pg. 217
ZM 35-07-21
Körbeweise Äpfel
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en DD 'helps' MM apple-picking
add a scan
Pg. 218
?
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 219
ZM 009
Hoppi, das Känguru -sowie- Einzelstrips: 28. Juli 1935 - 29. Dezember 1935
1 p.
illustration
Idea
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
FGLS 1
Appearances
Growlio's trainer, Pig referee, Fussmore, Goofy, Growlio (1st), Hoppy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en Boxing match between MM's kangaroo and PE's ape
add a scan
Pg. 220
Qus/FGLS 1J
Hoppi, der Botschafter
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
YM 001 (article), YM 032 (article), ZM 009 (article)
add a scan
Pg. 221
ZM 009
Hoppi, das Känguru
18 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
FGLS 1
Appearances
Growlio's trainer, Pig referee, Fussmore, Goofy, Growlio (1st), Hoppy (1st), Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en Boxing match between MM's kangaroo and PE's ape
add a scan
Pg. 239
ZM 35-12-01
Im Auge des Sturms
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM and DD window washing
add a scan
Pg. 240
ZM 35-12-08
Schlechter Empfang
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en strange noises from MM's shortwave radio
add a scan
Pg. 241
ZM 35-12-15
Schlacht im Schnee
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Reprinted in
WFW 1, WFWWB 1, WEEN 2
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM rolls DD in snowball
add a scan
Pg. 242
ZM 35-12-22
Missklänge mit Mack und Muck
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF use HH's bull fiddle as sleigh
add a scan
Pg. 243
ZM 35-12-29
Klingelingeling, hier kommt Micky
1 p.
3 rows per page
Writing
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Translation
Marc Moßbrugger
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Nephews ambush MM with snowballs
add a scan
Pg. 244
?
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 245
?
Die Gottfredson-Archive: Essays und Zugaben
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 246
Qus/FGLS 1K
Comics für den Klub
1 p.
article
Text
David Gerstein, Jim Korkis
Refers to creator
Fred Spencer, Walt Disney
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Description
Language code Description
en A closer look at Walt Disney's ties with DeMolay International and the Mickey Mouse strips that were published in the fraternity's monthly newsletter.
Refers to
W IMC3212-01P (article), W IMC3302-01 (article), W IMC3304-01 (article), W IMC3305-01 (article)
add a scan
Pg. 246a
?
1/12 p.
illustration
add a scan
Pg. 246b
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 247
W IMC3212-01P
(Mickey Mouse Chapter)
2 p.
2 rows per page
Writing
Fred Spencer?
Art
Fred Spencer
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse (portrait), Percy Pigg, Pluto
Description
Language code Description
en MM invites his friends at the "'Ole Barn" for a "barn yard chapter of De Molay"
add a scan
Pg. 249
W IMC3302-01
(Mickey Mouse Chapter)
1 p.
2 rows per page
Writing
Fred Spencer?
Art
Fred Spencer
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Percy Pigg, Pluto
Description
Language code Description
en Barn yard patrol
add a scan
Pg. 250
W IMC3304-01
(Mickey Mouse Chapter)
1 p.
2 rows per page
Writing
Fred Spencer?
Art
Fred Spencer
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Percy Pigg, Pluto
Description
Language code Description
en Barn yard band
add a scan
Pg. 251
W IMC3305-01
(Mickey Gets Pluto to Camp)
1 p.
2 rows per page
Writing
Fred Spencer?
Art
Fred Spencer
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Summer vacation camps
Refers to
YM 010 (remake of 31-07-30 strip)
add a scan
Pg. 252
Qus/FGLS 1L
Gottfredson in aller Welt: Harry, der Hundefänger
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Description
Language code Description
en Covers for "Dan the Dogcather" reprints.
Refers to
ZM 001 (article)
add a scan
Pg. 252a
W MMSDM 3-00
1/3 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
add a scan
Pg. 252b
IC NRT 20
1/4 p.
illustration
Appearances
Dan, Mickey Mouse, Pluto
Refers to
ZM 001 (cover)
add a scan
Pg. 253
Qus/FGLS 1M
Die Darsteller: Mack und Muck
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 002 (article), ZM 004 (article)
add a scan
Pg. 253a
?
1/8 p.
illustration
add a scan
Pg. 253b
PMS 1934-010A
(The Steamroller)
1/8 p.
illustration
Art
Tom Wood
Reprinted in
MMUC 2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
add a scan
Pg. 254
Qus/FGLS 1N
Hinter den Kulissen: Minnie's Yoo-Hoo
2 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 002 (article), ZM 003 (article)
add a scan
Pg. 254a
YM 003
(Mr. Slicker and the Egg Robbers)
1/12 p.
illustration
Idea
Floyd Gottfredson
Pencils
Earl Duvall (30-12-27 to 30-12-29), Floyd Gottfredson (30-09-22 to 30-12-26)
Ink
Earl Duvall (30-11-17 to 30-12-29), Floyd Gottfredson (30-09-22 to 30-11-15), Hardie Gramatky (30-09-22 to 30-11-15)
Reprinted in
MMNEW 1, MK 2, MMUC 2*, FGL 1
Appearances
Wienie the dachshund, Butch (1st), Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Marcus Mouse (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mr. Slicker (1st), Mrs. Mouse (1st), Patricia Pigg, Sheriff Bill Goat
Description
Language code Description
en Mr. Slicker romances Minnie, secretly robbing her family farm to create a crisis from which he can then save her. At first miserable Mickey takes the romance seriously and is driven to the brink of suicide. Seeing the truth when Slicker frames him for the thefts, however, Mickey teams up with Butch to expose Slicker's criminality.
add a scan
Pg. 254b
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 255
?
1 p.
illustration
add a scan
Pg. 256
Qus/FGLS 1O
Gottfredson in aller Welt: Mickys Neffen
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Description
Language code Description
en The only cover for "Mickey's Nephews".
Refers to
IC NRT 22 (illustration), ZM 002 (article)
add a scan
Pg. 256a
ZM 002
(Mickey's Nephews)
1/4 p.
3 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
MM2002-39+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1st), Mrs. Fieldmouse (1st), Pluto
Description
Language code Description
en MM meets MF
add a scan
Pg. 256b
IC NRT 22
1/4 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
add a scan
Pg. 257
Qus/FGLS 1P
Die Comicabteilung bei der Arbeit: Micky als Pop-Up-Star
5 p.
article
Text
David Gerstein
Refers to creator
Al Taliaferro, Floyd Gottfredson, Ted Thwaites, Tom Wood
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Description
Language code Description
en About the Mickey Mouse pop-up books, "Pop-Up Mickey Mouse" and "Pop-Up Minnie Mouse".
Refers to
ZM 003 (article)
add a scan
Pg. 257a
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 257b
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 258a
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 258b
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 259
?
2 p.
2 rows per page
add a scan
Pg. 260a
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 260b
?
1/4 p.
illustration
add a scan
Pg. 262
Qus/FGLS 1Q
Gottfredson in aller Welt: Erste epische Erzählungen
2 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 003 (article), ZM 004 (article)
add a scan
Pg. 262a
ARC GCA 3
(The Lair of Wolf Barker)
1/6 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Reprinted in
GLA1989-06
Appearances
Steamboat, Don Poocho, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en tames a wild horse in old West
Refers to
ZM 003 (cover)
add a scan
Pg. 262b
IC NRT 45
1/6 p.
illustration
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse
Refers to
ZM 003 (cover)
add a scan
Pg. 262c
IC AO 48110
1/6 p.
illustration
Art
Ambrogio Vergani?, Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Appearances
Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Horace and Mickey riding horses and shooting; the "bat" behind them.
Refers to
YM 022 (cover), ZM 003 (cover)
add a scan
Pg. 263a
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 263b
IC TDO 10
1/4 p.
illustration
Art
Marco Rota
Appearances
Mickey Mouse, Rumplewatt
add a scan
Pg. 263c
IC NRT 76
1/8 p.
illustration
Art
Floyd Gottfredson* (* re-used art)
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM flies on a butterfly
Refers to
ZM 004 (cover)
add a scan
Pg. 263d
IC NRT 52
1/8 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse
Refers to
ZM 33-11-12 (cover)
add a scan
Pg. 264
Qus/FGLS 1R
Die Gottfredson-Bande in ihren >eigenen< Worten
2 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 264a
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 264b
?
Dippy Dawg ist da! - Er hat eine erstaunliche Lache!
2/3 p.
article
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 265
?
Hier kommt mein Horoskop, Freunde! sagt Micky Maus
1 p.
article
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 265a
?
1/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 265b
?
1/6 p.
illustration
add a scan
Pg. 265c
YM 040
(The Miracle Master)
1/12 p.
3 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson
Script
Merrill De Maris
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Bill Wright, Ted Thwaites
Reprinted in
MMNEW 10+, GK 7, FGL 6, FGL 5
Appearances
Cop from YM 039, Genie from YM 040, Greengrocer, Mayor from YM 040, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en MM meets a genie and has a trip to an Arabian country
add a scan
Pg. 266
Qus/FGLS 1S
Gottfredson in aller Welt: Auf Reisen
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 006 (article), ZM 007 (article)
add a scan
Pg. 266a
IC NRT 63
1/6 p.
illustration
Pencils
Floyd Gottfredson*
Ink
Michele Rubino (* re-used art)
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL chased by angry bear
Refers to
ZM 006 (cover)
add a scan
Pg. 266b
IC NRT 64
1/6 p.
illustration
Pencils
Floyd Gottfredson*
Ink
Michele Rubino (* re-used art)
Appearances
Dr. Oofgay, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Dr. Oofgay pointing at MM
Refers to
ZM 006 (cover)
add a scan
Pg. 266c
IC NRT 2
1/6 p.
illustration
Art
Antonio Rubino
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Troubles in climbing the mountain
Refers to
ZM 007 (cover), ZM 007 (cover)
add a scan
Pg. 267
Qus/FGLS 1T
Hinter den Kulissen: Interior Decorators
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 34-10-21 (article)
add a scan
Pg. 267a
?
7/9 p.
illustration
add a scan
Pg. 268
Qus/FGLS 1U
Ein angemessener Rahmen für den Manteldieb
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
AR 202 (article), ZM 008 (article)
add a scan
Pg. 268a
AR 202
(The Birthday Boy)
7/8 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
TGDD 265
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en After eating a ton of Parsnip and Banana Oil Parfait Donald dreams about events of his past and he winds up driving Huey Dewey and Louie Crazy. This story was used as a framing sequence for Donald Duck #286 to commemorate Donald's 60th Birthday.
Changes
only from page 4, 4th row, to page 6, 2nd row
add a scan
Pg. 269
Qus/FGLS 1V
Gottfredson in aller Welt: Das Kuriositätenkabinett von 1935
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 008 (article), ZM 35-03-31 (article)
add a scan
Pg. 269a
ARC DD 286
(Happy Birthday, Donald!)
1/6 p.
illustration
Idea
William Van Horn
Art
William Van Horn
Appearances
Donald Duck, Mickey Mouse
add a scan
Pg. 269b
IC NRT 4
1/6 p.
illustration
Appearances
Amos P. Zoup, Donald Duck, Mickey Mouse
Refers to
ZM 008 (cover)
add a scan
Pg. 269c
IC NRT 6
1/6 p.
illustration
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MF in wheelbarrow
Refers to
ZM 35-03-31 (cover)
add a scan
Pg. 270
Qus/FGLS 1W
Gottfredson in aller Welt: Hoppi, das Känguru
1 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Refers to
ZM 009 (article)
add a scan
Pg. 270a
?
1/4 p.
illustration
add a scan
Pg. 270b
ARC GCA 8
(Hoppy the Kangaroo)
1/5 p.
illustration
Idea
Daan Jippes
Art
Daan Jippes
Appearances
Hoppy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to
ZM 009 (cover)
add a scan
Pg. 271
Qus/FGLS 1X
Gottfredson Erben: Topolino
2 p.
article
Text
David Gerstein, Sergio Lama
Refers to creator
Angelo Burattini, Floyd Gottfredson, Giove Toppi, Guglielmo Guastaveglia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Description
Language code Description
en The early Italian Mickey Mouse strips drawn under license for Italy by Italian artists.
Refers to
I POP 310521-A (article), I POP 310528-A (article), I POP 310604-A (article), YM 001 (article), YM 002 (article), YM 005 (article)
add a scan
Pg. 271a
I POP 310416-A
1/9 p.
illustration
Art
Guglielmo Guastaveglia
Reprinted in
100JC 1
Appearances
Julius, Mickey Mouse, Minnie Mouse
add a scan
Pg. 272a
YM 002
(Mickey Mouse In Death Valley)
1/6 p.
3 rows per page
Plot
Floyd Gottfredson, Walt Disney
Script
Floyd Gottfredson (the rest), Walt Disney (30-04-01 to 30-05-17)
Pencils
Floyd Gottfredson (the rest), Jack King (30-06-09 to 30-06-21), Win Smith (30-04-01 to 30-05-03)
Ink
Floyd Gottfredson (30-05-05 to 30-05-31), Hardie Gramatky (30-06-09 to 30-06-21; 30-08-18 to 30-09-20), Roy Nelson (30-06-02 to 30-06-07; 30-06-23 to 30-08-16), Win Smith (30-04-01 to 30-05-03)
Reprinted in
MMNEW 1, IMM 1, IG 1*, PAN 1*, MGS 1, MK 1, GK 7*, MMUC 2*, FGL 1
Appearances
Clarabelle Cow (1st), Horace Horsecollar (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete (1st), Sheriff Bill Goat (1st), Sylvester Shyster (1st), Uncle Mortimer (1st)
Description
Language code Description
en MM and MI looking for a lost mine in Wild West
add a scan
Pg. 272b
YM 005
(Mickey Mouse Vs. Kat Nipp)
1/12 p.
3 rows per page
Writing
Floyd Gottfredson
Pencils
Earl Duvall (the rest), Floyd Gottfredson (31-01-19 to 31-02-07; 31-02-14 to 31-02-21)
Ink
Earl Duvall
Reprinted in
MMNEW 2, KIZ1931-08+*, MK 2, FGL 1
Appearances
Baker's boy, Catnip bootlegger, Martin Muskrat, Barnacle Bill, Clarabelle Cow (cameo), Kat Nipp (1st), Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM against a cat rival in a contest to tie knots in each other's tails
add a scan
Pg. 273a
I POP 310514-A
1/2 p.
3 rows per page
Art
Guglielmo Guastaveglia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Kat Nipp, Mickey Mouse
Refers to
YM 008 (partial remake from strip YM 31-06-05)
add a scan
Pg. 273b
I POP 310521-A
1/2 p.
3 rows per page
Art
Guglielmo Guastaveglia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Kat Nipp, Mickey Mouse
add a scan
Pg. 274
?
Frohe Weihnachten wünschen Micky und Minnie Maus
2 p.
article
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 276a
I POP 310604-A
1/2 p.
3 rows per page
Art
Guglielmo Guastaveglia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Kat Nipp, Mickey Mouse
Refers to
YM 005 (partial remake from strip YM 31-02-17, YM 31-02-20)
add a scan
Pg. 276b
I POP 310618-A
1/2 p.
3 rows per page
Art
Guglielmo Guastaveglia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Kat Nipp, Mickey Mouse
add a scan
Pg. 277a
I POP 310709-A
1/2 p.
3 rows per page
Art
Guglielmo Guastaveglia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Refers to
YM 002 (partial remake from strip YM 30-05-15, YM 30-05-17)
add a scan
Pg. 277b
I POP 310723-A
1/2 p.
3 rows per page
Art
Guglielmo Guastaveglia
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Kat Nipp, Mickey Mouse, Minnie Mouse
add a scan
Pg. 278a
I TG 1-A
1/2 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Giove Toppi
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
HD 27, CX 111, MMUC 2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en practical jokes with elephant
add a scan
Pg. 278b
I TG 7-A
(Un operatore troppo esigente)
1/3 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Angelo Burattini
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en movie operator falls into water
add a scan
Pg. 279
?
Wann immer du eine Geschichte ...
1 p.
article
Translation
Dr. Arne Voigtmann
add a scan
Pg. 279a
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 280a
?
1/2 p.
illustration
add a scan
Pg. 280b
PMS 1935-000A
(Walt Disney's Mickey Mouse)
1/2 p.
illustration
Reprinted in
MMML 1, MMUC 2
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM standing on one foot
add a scan
z
ZM 002
Micky Maus
(Mickey's Nephews)
1 p.
cover
Idea
Floyd Gottfredson
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites
Reprinted in
MM2002-39+, MMUC 2*, FGLS 1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1st), Mrs. Fieldmouse (1st), Pluto
Description
Language code Description
en MM meets MF
Comment
Collage aus zehn Panel
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.