Germany: Al Taliaferro

Die besten Geschichten von... # 10
HR
Country
Germany
Publication
Die besten Geschichten von...
Publisher
Egmont Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Title
Al Taliaferro
Date
Pages
200
Price
Euro (D) 22,00
Size
17,5×24,5 cm

ISBN 978-3-7704-3758-0

last issue/letzte Ausgabe

Lettering
Eleonore Spindelböck

Index delivered by: KBr
Indexed:
Index edited by: KBr (July 3, 2014; July 5, 2014; July 6, 2014; November 13, 2014), GSy (July 20, 2014), COv (February 9, 2020; November 28, 2020; October 29, 2023; April 4, 2024)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
GC BG 10
Donald Duck
1 p.
cover
Art
Al Taliaferro* (* re-used art)
Reprinted in
BG 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
from no/HOF 45a
add a scan
Pg. 1
GC BG 10
Donald Duck
1 p.
cover
Art
Al Taliaferro* (* re-used art)
Reprinted in
BG 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
from no/HOF 45a
add a scan
Pg. 4
Qno/HOF 45A
Donalds Papa
11 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 5a
Qit/WDP 5ai (?)
1/2 p.
illustration
Art
photographs
Description
Language code Description
en photo of Al Taliaferro surrounded by young fans
add a scan
Pg. 5b
YD 47-12-24
Donald Duck
1/9 p.
9 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1951-00, SPBL 181
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Hanging Up a Painting
add a scan
Pg. 5c
YD 47-03-31
Donald Duck
1/9 p.
9 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1951-00, SPBL 181
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Louie takes back teacher's apple
add a scan
Pg. 6
XUC DDDN 1E
Mickey Mouse
1/3 p.
illustration
Art
Al Taliaferro
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Christmas ad for the MM newspaper strip. One of the first MM items drawn by AT without FG's involvement
Language used in this print
English
Comment
advertising for Mickey Mouse-strips, 1932
add a scan
Pg. 7
XUC DDDN 1H
Donald Duck
2/3 p.
illustration
Idea
Bob Karp*
Art
Al Taliaferro (* re-used story)
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en AT pays homage to "Western Union", showing DD parking in front of the "Eastern Union" telegram office
Language used in this print
English
Refers to
YD 39-01-17 (remake)
Comment
painting for a member of Western Union, 1939
add a scan
Pg. 8
XUD SEBC
Donald Duck
1/6 p.
illustration
Pencils
Al Taliaferro
Ink
?
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en burglar steals DD's money
Language used in this print
English
add a scan
Pg. 9
XUD PASN 1
Donald Duck
1/5 p.
illustration
Pencils
Al Taliaferro
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD gets "1st" prize
Language used in this print
English
add a scan
Pg. 10
XUD DSWP 1
Donald Duck
('49 Hundredth Night Show)
1/3 p.
illustration
Pencils
Al Taliaferro
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en as cow-boys
Language used in this print
English
add a scan
Pg. 15
Qno/HOF 45B
Erkennungsmerkmale
2 p.
article
Text
David Gerstein
Translation
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 17
?
Interview mit Al Taliaferro
3 p.
article
Text
Jim Korkis
Refers to creator
Al Taliaferro
Comment
interview from 1968, printed first in a school magazine of Glendale High School, California
add a scan
Pg. 20
ZS 3404
Silly Symphony
(The Boarding-School Mystery, or Who Swiped the Croquet Funds?)
6 rows per page
part 4
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MMRK 1+*
Appearances
Carrie, Miss Cottontail, Simon Skunk, Max Hare, Toby Tortoise
Description
Language code Description
en Somebody stole great sum of money from Miss Cottontail's school and detectives Max Hare and Toby Tortoise are on the case
Language used in this print
English
add a scan
Pg. 21
ZS 36-11-08
Donald Duck
Kopf oder Konfekt?
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17, MM2009-09
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD finds a coin, then loses it
Printed code
KF 11-08-36 D
add a scan
Pg. 22
ZS 36-11-15
Donald Duck
Zwischen den Fronten
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17, MM2010-29, MMP 36
Appearances
Farmer from ZS 36-09-13, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD trapped between farmer and dog
Printed code
KF 11-15-36 D
add a scan
Pg. 23
ZS 36-11-22
Donald Duck
Wer zuletzt lacht...
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17, MM2010-09*
Appearances
Greengrocer, Donald Duck
Description
Language code Description
en On roller skates to steal fruit
Printed code
KF 11-22-36 D
add a scan
Pg. 24
ZS 36-11-29
Donald Duck
Bleibender Eindruck
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17, MM2010-21*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Leaves footprints on wet cement; workman kicked into fresh concrete
Printed code
KF 11-29-36 D
add a scan
Pg. 25
ZS 36-12-06
Donald Duck
Hart im Geben
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD insists on fighting against peaceful guy
Printed code
KF 12-06-36 D
add a scan
Pg. 26
ZS 36-12-13
Donald Duck
Auge um Auge, Bart um Bart
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17, MM2002-39
Appearances
Donald Duck, Honest John Filch
Description
Language code Description
en incident with the mayor
Printed code
KF 12-13-36 D
add a scan
Pg. 27
ZS 36-12-27
Donald Duck
Rache ist sauer
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en tacks meant for GO's bike blow tyres of police car
Printed code
KF 12-27-36 D
add a scan
Pg. 28
XUC DDDN 1G
Mickey Mouse
1/2 p.
illustration
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
FGL 4
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Joining Red Cross ad
Language used in this print
English
Comment
advertising for the Red Cross, 1937
add a scan
Pg. 29
ZS 37-01-03
Donald Duck
Ausgetrickst
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 3, GK 17
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Monkeying a monkey with an apple at the zoo
Printed code
KF 01-03-37 D
add a scan
Pg. 30
ZS 37-01-24
Donald Duck
Wer andern eine Pfütze gräbt...
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
IG 2, DDSS 3, GK 17
Appearances
Donald Duck, Goofy
Description
Language code Description
en DD digs hole in front of GO's garage
Printed code
KF 01-24-37 D
add a scan
Pg. 31
ZS 37-06-06
Donald Duck
Der Gedanke zählt
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Reformed #1: CL convinces DD to reform
Printed code
KF 06-06-37 D
add a scan
Pg. 32
ZS 37-06-20
Donald Duck
Grossmut kommt vor dem Fall
1 p.
4 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, GK 17
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Reformed #3: falls into open manhole
Refers to
ZS 37-06-06 (Reformed, part 3)
Printed code
KF 06-20-37 D
add a scan
Pg. 33
ZS 37-10-17
Donald Duck
Drei kleine Engel
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
IDD 2, HD 3, DDFJ 1, DCB 2, X1987-43, SFDF 1, TGDD 109, TGDDSB 18A, TGDDSB 17, GK 6, OX1994-05*, SJDD 1*, HD 89, DDSS 4, TGDDZ 109, MMP 23, TGDDSB 26E, TGDDSB 26C, GK 17, MDC 1*, 70JDD 1, DDEF 1, DRCOL 6*, DDEI 1, TDB 1, TGDDSP 26, FGL 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1st)
Description
Language code Description
en HDL's arrival #1: DD receives a letter from his cousin Della, telling that his nephews will visit him
Printed code
KF 10-17-37 D
add a scan
Pg. 34
ZS 37-10-24
Donald Duck
Ein pikantes Präsent
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, DDEI 1, TGDDSP 26
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #2: spicy candy
Refers to
ZS 37-10-17 (continued from)
Printed code
KF 10-24-37 D
add a scan
Pg. 35
ZS 37-11-07
Donald Duck
An die Leine gelegt
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 4, TOCK 15, MMP 23, GK 17, 70JDD 1, DDEI 1, TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #4: HDL smash paint jars
Refers to
ZS 37-10-31 (continued from)
Printed code
KF 11-07-37 D
add a scan
Pg. 36
ZS 37-11-21
Donald Duck
Ein schwerer Abschied
1 p.
4 rows per page
Plot
Al Taliaferro
Script
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
HD 6, DDSS 4, MMP 23, GK 17, HD 117, 70JDD 1, DDEI 1, TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's arrival #6: forces HDL to return home
Refers to
ZS 37-11-14 (continued from)
Printed code
KF 11-21-37 D
add a scan
Pg. 37
?
Mickey Mouse
less than 1 p.
illustration
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse
Language used in this print
English
Comment
related to story ZM 38-01-30(last panel)
add a scan
Pg. 38a
YD 38-02-07
(A Corner of the Fish Market)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Homer Brightman
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
DDFJ 1, TGDD 105, TGDDSB 16, TGDDZ 105, GK 16, ANTHO 1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en An Inside Job
Printed code
2-7
add a scan
Pg. 38b
YD 38-02-28
(She Asked for It)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Homer Brightman
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 109, TGDDSB 18A, TGDDSB 17, TGDDZ 109, GK 16, TGDDSB 26E, TGDDSB 26C
Appearances
Clarabelle Cow, Donald Duck
Description
Language code Description
en opens window with hammer
Printed code
2-R8
add a scan
Pg. 39a
YD 38-04-11
(Dearest Enemy)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
DDSBI 1, TGDD 118, TGDDSB 19, TGDDZ 118, GK 16, TGDDSB 27B
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en Hair o' the Dog
Printed code
4-11
add a scan
Pg. 39b
YD 38-04-25
(Misery Loves Company)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 121, TGDDSB 15C, TGDDSB 20, GK 16, TGDDZ 121, TGDDSB 28B, TGDD 350*
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD bathes with BOL
Printed code
4-25
add a scan
Pg. 40a
YD 38-05-02
(I Want to Be Alone)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
SMWD 3, SMWD 2, SMWD 1, TGDD 123, TGDDSB 20, GK 16, TGDDZ 123
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD paints fishbowl black
Printed code
5-2
add a scan
Pg. 40b
YD 38-05-09
(Just In Time For Dinner)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 124, TGDDSB 21, TGDDSB 24A, GK 16, TGDDZ 124
Appearances
Donald Duck, Gus Goose (1st)
Description
Language code Description
en GU arrives and eats DD's food
Printed code
5-9
add a scan
Pg. 41a
YD 38-05-23
(The Minute Man)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
HD 16, TGDD 127, TGDDSB 21, GK 16, TGDDZ 127, TGDDSB 33E, TGDDSB 33F
Appearances
Donald Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL enter the house on bikes
Printed code
5-23
add a scan
Pg. 41b
YD 38-05-25
(A Hole In One)
1/2 p.
4 rows per page
Plot
Carl Barks
Script
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 128, TGDDSB 22B, TGDDSB 22A, GK 16, TGDDZ 128
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hole in table for piggybank
Printed code
5-25
add a scan
Pg. 42a
YD 38-06-27
(Anything to Oblige)
1/2 p.
4 rows per page
Plot
Carl Barks
Script
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 136, TGDDSB 24B, TGDDSB 24A, TGDDSB 24C, GK 16, TGDDZ 136, TGDDSB 33D
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en tries to sell an out-of-order radio
Printed code
6-27
add a scan
Pg. 42b
YD 38-08-19
(Last One In's a Tramp)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
TGDD 147, GK 16, TGDDSB 27A
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en penguins dive from DD's nose
Printed code
8-19
add a scan
Pg. 43a
YD 38-09-09
(The Candy Kid)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16, TGDD 153, TGDDSB 29A
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD trains BOL
Printed code
9-9
add a scan
Pg. 43b
YD 38-10-08
(Any Part in a Storm)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16, TGDD 160, MMP 25, TGDDSB 32
Appearances
Donald Duck, Hortense
Description
Language code Description
en DD locks up Hortense the ostrich in closet because of hiding its head under the rug
Printed code
10-8
add a scan
Pg. 44
YD 39-12-27
1/7 p.
7 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en sells a wrecked car's parts
Language used in this print
English
Printed code
12-27
add a scan
Pg. 45a
YD 39-01-16
(Off the Family Tree)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Kids in monkey cage
Printed code
1-16
add a scan
Pg. 45b
YD 39-01-24
("Mitt the Champion!")
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en Cat show
Printed code
1-24
add a scan
Pg. 46a
YD 39-02-03
(Snow Bound)
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en Training BOL as rescue dog
Printed code
2-3
add a scan
Pg. 46b
YD 39-03-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en Dreams with Tabby
Printed code
3-6
add a scan
Pg. 47a
YD 39-03-14
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en plays lion tamer
Printed code
3-14
add a scan
Pg. 47b
YD 39-03-15
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL spell the word "cat"
Printed code
3-15
add a scan
Pg. 48a
YD 39-03-23
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL costs a lot of money
Printed code
3-23
add a scan
Pg. 48b
YD 39-03-25
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL leads DD blindfolded
Printed code
3-25
add a scan
Pg. 49a
YD 39-03-28
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Telephone is ringing, DD gets wrapped in the stairway carpet
Printed code
3-28
add a scan
Pg. 49b
YD 39-04-25
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en wins beauty shop ticket in lottery
Printed code
4-25
add a scan
Pg. 50a
YD 39-05-25
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL climb to jam cupboard
Printed code
5-25
add a scan
Pg. 50b
YD 39-06-02
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald's black cat, Terry the pup, Donald Duck
Description
Language code Description
en cat chases toy mouse into crowd of dogs
Printed code
6-2
add a scan
Pg. 51a
YD 39-06-21
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en mimicked by African ape
Printed code
6-21
add a scan
Pg. 51b
YD 39-11-27
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL aren't scared of ghosts
Printed code
11-27
add a scan
Pg. 52a
YD 39-12-19
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
GK 16
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en threw dollar across river
Printed code
12-19
add a scan
Pg. 52b
YD 39-12-20
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Wolfgang J. Fuchs
Reprinted in
X1992-51, MAKTIV 6, GK 16
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en Kept awake by a cat meowing, then by dogs barking
Printed code
12-20
add a scan
Pg. 53
YD 45-04-05
Donald Duck
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Reprinted in
HDSH 53
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD pretends to be Hitler
Language used in this print
English
Subseries
Donald in World War II
Printed code
4-5
add a scan
Pg. 54a
YD 40-02-12
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
TGDD 320
Appearances
Donald's black cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en punished for rescuing bird
Printed code
2-12
add a scan
Pg. 54b
YD 40-02-16
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
DD's canary, Donald's black cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en Cats hunts canary, then fish after DD threw him into the sea in a sack
Printed code
2-16
add a scan
Pg. 55
ZD 40-03-17
Donald Duck
Verschnarchte Konkurrenz
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
DDSS 1, MM2010-12*, TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Fishing underwater to avoid a pelican
Printed code
KF 03-17-40 D
add a scan
Pg. 56
ZD 40-04-14
Donald Duck
Startprobleme
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
DDSS 1, MM2009-44
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD breaks window of wrong car
Refers to
ZM 37-03-14 (similar idea)
Printed code
KF 04-14-40 D
add a scan
Pg. 57
ZD 40-04-28
Donald Duck
Eine saubere Überraschung
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
DDSS 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en dressed up for a parade
Printed code
KF 04-28-40 D
add a scan
Pg. 58
ZD 40-07-28
Donald Duck
Die Luft ist raus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
MM1981-06, DDSS 1, MM2009-26*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en police car takes away DD's wheel
Printed code
KF 07-28 D
add a scan
Pg. 59
ZD 40-09-08
Donald Duck
Wasser hat doch Balken
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
DDSS 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en battling with beavers
Printed code
KF 09-08-40 D
add a scan
Pg. 60
ZD 40-09-22
Donald Duck
Eine lange Durststrecke
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
DDSS 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en stolen water is full of frogs and worms
Printed code
KF 09-22-40 D
add a scan
Pg. 61
ZD 40-10-06
Donald Duck
In die Röhre geschaut
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Andreas Boerschel
Reprinted in
MM1978-51, DDSS 1, TGDD 255
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en at the movies with his head stuck in a pipe
Printed code
KF 10-06-40 D
add a scan
Pg. 62a
YD 40-11-04
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1997-02, DHH 7, DDEI 1, MM2016-02-03, TGDDSP 26, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA moves in
Printed code
11-4
add a scan
Pg. 62b
YD 40-11-09
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1997-02, DDEI 1, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA has many boys
Printed code
11-9
add a scan
Pg. 63
ZD 40-11-10
Donald Duck
Blinder Passagier
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en airplane and pelican
Printed code
KF 11-10-40 D
add a scan
Pg. 64a
YD 40-11-15
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1997-02, DDEI 1, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD thinks DA loves him
Printed code
11-15
add a scan
Pg. 64b
YD 40-11-16
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1997-02, DDEI 1, MM2016-02-03, ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en D+D sit on the same chair at the cinema
Printed code
11-16
add a scan
Pg. 65a
YD 40-11-29
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA knows the traffic rules
Printed code
11-29
add a scan
Pg. 65b
YD 40-12-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2011-05
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD made a hole in the ice where DA was
Printed code
12-5
add a scan
Pg. 66
ZD 41-01-05
Donald Duck
Fliegender Garderobenwechsel
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2, MM2007-04
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en loses clothes to wind in tree
Printed code
KF 01-05-41 D
add a scan
Pg. 67
ZD 41-06-29
Tiger im Tank
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2, TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en airplane fuel blasts 313 motor
Printed code
KF 06-29-41 D
add a scan
Pg. 68a
YD 41-01-02
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 230
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en types of meat on a cow
Printed code
1-2
add a scan
Pg. 68b
YD 41-07-04
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 235, MC 9C, MC 9A
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A windy day for painting and mowing the lawn
Printed code
7-4
add a scan
Pg. 69
ZD 41-08-03
Das amtliche Modell
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
MM1981-18, MV1992-13, DDSS 2, DDEI 1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en pay-phone for neighbor
Printed code
KF 08-03-41 D
add a scan
Pg. 70
ZD 41-08-24
Preisbrecher
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD offers for 313 keep decreasing, finally sold as a wreck
Printed code
KF 08-24-41 D
add a scan
Pg. 71
ZD 41-09-07
Ein schneidiger Tänzer
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Horst Berner
Reprinted in
DDSS 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Long knife at the ball while dancing to scare away other suitors
Printed code
KF 09-07-41 D
add a scan
Pg. 72
ZD 41-11-09
Abgeschmiert
1 3/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
IOD 1*, HD 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en hole too wide for 313
Changes
panels extended with new art
add a scan
Pg. 74a
YD 42-10-30
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL caught in rain when they gather dry firewood far away from camp
Printed code
10-30
add a scan
Pg. 74b
YD 42-02-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD trades matches to make fire to indian
Printed code
2-5
add a scan
Pg. 75
ZD 42-01-04
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GU buys ring for the bull
  • No printed code
add a scan
Pg. 76
ZD 42-03-01
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en steal dog food at night to resell it
  • No printed code
add a scan
Pg. 77a
YD 42-04-07
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Hitchhiker drives car while DD and DA cuddle in the back seat
Printed code
4-7
add a scan
Pg. 77b
YD 42-05-18
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Dressed in pyjamas for lecture
Printed code
5-18
add a scan
Pg. 78
ZD 42-05-03
Donald Duck
Das Glück kommt selten allein
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1977-24, MM2010-39*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en two pelicans instead of an albatross
Printed code
KF 05-03-42 D
add a scan
Pg. 79
ZD 42-05-17
Donald Duck
Auf der schiefen Bahn
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1977-22, MM2010-26*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en spare tire rolls into bull's horns
Printed code
KF 05-17-42 D
add a scan
Pg. 80
ZD 42-05-31
Donald Duck
Eingeräuchert
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en smoked fish booth
Printed code
KF 05-31-42 D
add a scan
Pg. 81a
YD 42-05-29
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sleepless DD follows HDL's advice and takes a hot bath
Printed code
5-29
add a scan
Pg. 81b
YD 42-08-29
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL eat with gloves on
Printed code
8-29
add a scan
Pg. 82
ZD 42-06-14
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
HD 6
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en hooks a Nazi torpedo
Subseries
Donald in World War II
  • No printed code
add a scan
Pg. 83
ZD 42-06-21
Donald Duck
Am Haken
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1977-25, MM2012-13*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en looks for 2 hooks, ends up buying a caravan
Printed code
KF 06-21-42 D
add a scan
Pg. 84
ZD 42-08-30
Donald Duck
Nur keine Eile
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1977-27, MM2010-27
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en slowly calling a plumber
add a scan
Pg. 85a
YD 42-09-15
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en waterdrop under microscope
Printed code
9-15
add a scan
Pg. 85b
YD 42-10-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Time to show report cards
Printed code
10-8
add a scan
Pg. 86a
YD 42-12-04
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wash the dishes so quickly that they break everything but one cup
Printed code
12-4
add a scan
Pg. 86b
YD 42-12-30
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2017-10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys ice cream spoon to make snowballs
Printed code
12-30
add a scan
Pg. 87
ZD 43-02-21
Donald Duck
Hält!
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1978-01, MM1994-26, MM2010-17
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Table stuck to ceiling
Printed code
KF 02-21-43 D
add a scan
Pg. 88
ZD 43-02-28
Donald Duck
Leere Versprechungen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en As candy robbers
Printed code
KF 02-28-43 D
add a scan
Pg. 89
ZD 43-03-21
Donald Duck
Ausgetickt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Dick Moores
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1956-22, MMRK 9, MM2009-11*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en tick-tock from wristwatch
Printed code
KF 03-21-43 D
add a scan
Pg. 90a
YD 43-04-21
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2015-13
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Stole the roses from shop on fire
Printed code
4-21
add a scan
Pg. 90b
YD 43-06-24
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gives girl's handkerchief to DA
Printed code
6-24
add a scan
Pg. 91
ZD 43-05-09
Donald Duck
Ein ebenbürtiger Gegner
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
TGDDSP 26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Uses oar as fishing pole
Printed code
KF 05-09-43 D
add a scan
Pg. 92
ZD 43-06-13
Donald Duck
Alles durchdacht
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2009-05*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Cornered in front of locked door while painting the floor
Printed code
KF 06-13-43 D
add a scan
Pg. 93
ZD 43-06-20
Donald Duck
Die Billiglösung
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1955-07, TGDD 55, TGDDZ 55, TGDDSB 5, MMRK 7, MM2011-37
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Movie-prop trees in yard
Printed code
KF 06-20-43 D
add a scan
Pg. 94
ZD 43-07-11
Donald Duck
Stille Löcher sind tief
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2009-13
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD turns hole in the ground into a well
Printed code
KF 07-11-43 D
add a scan
Pg. 95a
YD 43-10-19
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL paint moustache on painting of DA and DD gets the blame
Printed code
10-19
add a scan
Pg. 95b
YD 43-11-02
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wears ear-warmers at the opera
Printed code
11-2
add a scan
Pg. 96
ZD 43-11-28
Donald Duck
Vermittelnde Umstände
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Too much work
Printed code
KF 11-28-43 D
add a scan
Pg. 97a
YD 44-01-25
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en GD tries to remember "the family name of Uncle Gus' neighbors"
Printed code
1-25
add a scan
Pg. 97b
YD 44-02-12
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en War refuge turned into swimming-pool that sells better
Subseries
Donald in World War II
Printed code
2-12
add a scan
Pg. 98
ZD 44-01-30
Donald Duck
Eine festgefahrene Lage
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2009-51
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en duel over narrow roadway
Printed code
KF 01-30-44 D
add a scan
Pg. 99a
YD 44-04-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling (1st)
Description
Language code Description
en Cousin Sock arrives by train
Refers to
YD 44-04-04 (continued from)
Printed code
4-5
add a scan
Pg. 99b
YD 44-04-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Socrates M. Gosling
Description
Language code Description
en HDL take the biscuits instead of cousin Sock
Refers to
YD 44-04-07 (continued from)
Printed code
4-8
add a scan
Pg. 100
ZD 44-04-30
Donald Duck
Nachtvorstellung
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2010-49*
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD can sleep only at the cinema
Refers to
YD 44-01-18 (variation)
Printed code
KF 04-30-44 D
add a scan
Pg. 101
ZD 44-05-21
Donald Duck
Unerwarteter Verbrauch
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2011-41*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en flooded cellar
Printed code
KF 05-21-44 D
add a scan
Pg. 102
ZD 44-05-28
Donald Duck
Festes Inventar
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2009-39
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en nail furniture to the floor
Printed code
KF 05-28-44 D
add a scan
Pg. 103
ZD 44-06-18
Donald Duck
Gutes Gehör
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1958-27, MM1978-26
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD only finds HDL with refrigerator
Printed code
KF 06-18-44 D
add a scan
Pg. 104
ZD 44-09-10
Donald Duck
Anfängerglück
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-04
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wins HDL's marbles
Printed code
KF 09-10-44 D
add a scan
Pg. 105
ZD 44-10-29
Donald Duck
Die Farbe macht's
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2008-43, GER 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en pumpkin disguised as apple
Printed code
KF 10-29-44 D
add a scan
Pg. 106
ZD 44-12-17
Donald Duck
Eine unfehlbare Methode
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1978-29
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD looks for water with dowsing-rod
Printed code
KF 12-17-44 D
add a scan
Pg. 107
W OS 62-05
Frostige Nacht
1 p.
4 rows per page
Pencils
Al Taliaferro
Ink
?
Translation
Christopher Bünte
Reprinted in
80JDD 1
Appearances
Donald's black cat, Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en Warm in bed
Refers to
YD 38-08-16 (same idea)
  • No printed code
add a scan
Pg. 108a
YD 45-01-19
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD checks nephews at cafe
Printed code
1-19
add a scan
Pg. 108b
YD 45-03-21
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en kids test thin ice with rocks
Printed code
3-21
add a scan
Pg. 108c
YD 45-04-02
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL paint only when they shouldn't
Printed code
4-2
add a scan
Pg. 108d
YD 45-04-19
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
TGDD 333, TGDDSBZ 2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD compared to movie actor by DA
Printed code
4-19
add a scan
Pg. 109
ZD 45-03-18
Donald Duck
Ruhige Lage
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-14, TGDD 316
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hotel room at the 30th floor is noisy because of tower clock
Printed code
KF 03-18-45 D
add a scan
Pg. 110
ZD 45-06-17
Nichts verkommen lassen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-26
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Glutton repairs refrigerator
Printed code
KF 06-17-45 D
add a scan
Pg. 111a
YD 45-06-22
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Big guy steps on DD lying in the sand
Printed code
6-22
add a scan
Pg. 111b
YD 45-06-23
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1958-17
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en flowery dress as umbrella
Printed code
6-23
add a scan
Pg. 111c
YD 45-08-28
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en giant pin-up photo of DA
Printed code
8-28
add a scan
Pg. 111d
YD 45-09-01
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Piano lesson or baseball?
Printed code
9-1
add a scan
Pg. 112
ZD 45-07-29
Donald Duck
Kleines Missverständnis
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-24
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Making bird photos
Printed code
KF 07-29-45 D
add a scan
Pg. 113
ZD 45-08-12
Donald Duck
Aufgeblasen
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Gas-inflated tent flies away
Printed code
KF 08-12-45 D
add a scan
Pg. 114
ZD 45-08-19
Donald Duck
Unter die Haube gebracht
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-35, MM2009-21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Umbrella as bathing-cap
Printed code
KF 08-19-45 D
add a scan
Pg. 115
ZD 45-08-26
Donald Duck
Verkaufstalent
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-10, MM2009-15
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD sells ties by the dozen
Printed code
KF 08-28-45 D
add a scan
Pg. 116a
YD 45-09-28
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD watches "silly" war movie that he told HDL not to watch
Subseries
Donald in World War II
Printed code
9-28
add a scan
Pg. 116b
YD 45-10-22
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD can't get to buy a turkey at the butchers shops, then buys a live peacock
Printed code
10-22
add a scan
Pg. 116c
YD 45-12-25
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Jan Steeman
Reprinted in
MM2011-51, WUW 1, MM2013-49, WUWJK 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD's gift was charged to his account
  • No printed code
add a scan
Pg. 116d
YD 45-12-31
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
TGDDSP 26
Appearances
Behemoth (1st), Bolivar, Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Behe has his dad BOL's paws
  • No printed code
add a scan
Pg. 117
ZD 45-12-30
Ausgesperrt
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-28
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Locked out of his lockers shop
Printed code
KF 12-30-45 D
add a scan
Pg. 118a
?
Donald Duck
1/2 p.
illustration
Description
Language code Description
de Walt Disney als frischgebackener Ehrenmagister der Harvard University, 1938
add a scan
Pg. 118b
?
Donald Duck
1/2 p.
6 rows per page
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
extra newspaper-strip having on subject the honory degrees of Harvard and Yale for Walt Disney
add a scan
Pg. 119
ZD 46-01-06
Wer sucht, der findet
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-40
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD can't find HDL1 who is walking behind him
Printed code
KF 01-06-46 D
add a scan
Pg. 120
ZD 46-03-03
Voll verkorkst
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-05
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD hits head on sawhorse twice
Printed code
KF 03-03-46 D
add a scan
Pg. 121a
YD 46-02-18
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD loses DA to dogface friend
Printed code
2-18
add a scan
Pg. 121b
YD 46-04-30
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
George Waiss
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2010-18
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD exchanges his flowers with roses
Printed code
4-30
add a scan
Pg. 121c
YD 46-05-23
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA wants to be noticed at opera
Printed code
5-23
add a scan
Pg. 121d
YD 46-06-24
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
TGDD 298
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD likes DA's outfit on other girl
Printed code
6-24
add a scan
Pg. 122
ZD 46-09-01
Leichte Verstopfung
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1980-43
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL break dishes in store
Printed code
KF 09-01-46 D
add a scan
Pg. 123
ZD 46-09-15
Man kennt sich... oder nicht
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1979-19, TGDDSP 26
Appearances
Stork from ZD 40-03-10, Donald Duck
Description
Language code Description
en Stork goes away, but small bird builds nest in small chimney
Printed code
KF 09-15-46 D
add a scan
Pg. 124a
YD 46-09-24
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wears caveman costume
Printed code
9-24
add a scan
Pg. 124b
YD 46-11-04
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL1 has a girl friend
Printed code
11-4
add a scan
Pg. 124c
YD 46-12-04
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Knocked out entering through window – knocks over fishbowl
Printed code
12-4
add a scan
Pg. 124d
YD 46-12-16
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en dreams of living in Stone Age
Printed code
12-16
add a scan
Pg. 125
W CGW X 1-01
Donald Duck
Der Spionjäger
10 p.
3 rows per page
Writing
Chase Craig?
Art
Al Taliaferro
Translation
Erik Rastetter
Reprinted in
TGDD 178
Appearances
Jones the slim neighbor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD spies on his neighbour
Printed code
I/CGW X 1-01
add a scan
Pg. 135a
YD 47-01-27
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1958-07, MM2009-12
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en reserves park bench for date
Printed code
1-27
add a scan
Pg. 135b
YD 47-02-21
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2009-12
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en BOL ruins newspaper
Printed code
2-21
add a scan
Pg. 135c
YD 47-03-05
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD can't sit next to pretty girl at the movies
  • No printed code
add a scan
Pg. 135d
YD 47-03-27
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1969-43
Appearances
Bolivar, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en BOL washes dishes
Printed code
3-27
add a scan
Pg. 136a
YD 47-05-06
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD hits DA by mistake during a tennis match
Printed code
5-6
add a scan
Pg. 136b
YD 47-05-31
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1981-13, MM2011-19
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en dishwashing delayed by phone
Printed code
5-31
add a scan
Pg. 136c
YD 47-06-07
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1956-15, MMRK 9
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en dressed as hula girl for ball
Printed code
6-7
add a scan
Pg. 136d
YD 47-06-10
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD had a bad report card long ago
  • No printed code
add a scan
Pg. 137a
YD 47-08-12
(All Out Now!)
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1971-49
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD prepares to bury mess in room
Printed code
8-12
add a scan
Pg. 137b
YD 47-09-22
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
HD 67
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Girl Wanted
Printed code
9-22
add a scan
Pg. 137c
YD 47-11-14
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en inferiority complex
Printed code
11-14
add a scan
Pg. 137d
YD 47-11-24
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en barbed wire on banister
Printed code
11-24
add a scan
Pg. 138a
YD 48-02-04
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1957-21, MMRK 11
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en invites DA out to eat
Printed code
2 4
add a scan
Pg. 138b
YD 48-02-10
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Upside Down Photo
Printed code
2-10
add a scan
Pg. 138c
YD 48-02-27
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en unknown gift object
Printed code
2-27
add a scan
Pg. 138d
YD 48-04-12
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en dancing on table top
Printed code
4-12
add a scan
Pg. 139a
YD 48-10-01
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en family comes on date
Printed code
10-1
add a scan
Pg. 139b
YD 48-11-15
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Mickey Mouse (picture)
Description
Language code Description
en Slip into something more comfortable
Printed code
11-15
add a scan
Pg. 139c
YD 48-11-19
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bus driver forgot to collect fares from HDL2
Printed code
11-19
add a scan
Pg. 139d
YD 48-12-09
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Everything reminds HDL1 of ice cream
Printed code
12-9
add a scan
Pg. 140
W WDC 100-14
Besuch von Oma
2 p.
4 rows per page
Art
Al Taliaferro
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1951-04, X1987-50, MMJS 1, MMRK 6, MMRB 1, WFW 1, WFWWB 1, WEEN 2, TGDD 355
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GD's christmas visit
Refers to
ZD 48-07-18 (similar idea)
Printed code
W/WDC 100 C
add a scan
Pg. 142a
YD 49-01-28
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1998-25
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD waked up by postman, but needs a cup of coffee to remember who he is
Printed code
1-28
add a scan
Pg. 142b
YD 49-05-06
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys presents for DA at clearance sale
Printed code
5-6
add a scan
Pg. 142c
YD 49-06-03
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
HDSH 53
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Missing bus kissing
Printed code
6-3
add a scan
Pg. 142d
YD 49-10-10
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL1 as W. Tell
Printed code
10-10
add a scan
Pg. 143
?
Donald Duck and the Hidden Gold
1 p.
illustration
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete
Comment
cover and the first pages of the picture book, 1951
add a scan
Pg. 144
ZD 50-01-08
Tücken der Technik
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1982-28
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en wrecks car's folding top on garage door
Printed code
KF 01-08-50
add a scan
Pg. 145a
YD 50-01-30
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1972-23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Behind bars
Printed code
1-30
add a scan
Pg. 145b
YD 50-02-09
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Fido
Description
Language code Description
en takes Pokey's fortune
Printed code
2-9
add a scan
Pg. 145c
YD 50-02-15
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Fido
Description
Language code Description
en Fido disguised as cat in hotel where dogs are not allowed
Printed code
2-15
add a scan
Pg. 145d
YD 50-03-20
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
TGDD 30, MM1998-52, TGDDSE 3
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD looking everywhere for HDL, they are in the bath tub, the most unlikely place
Printed code
3-20
add a scan
Pg. 146a
YD 50-03-21
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1998-49
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Fooled by DA's dinner invitation
Printed code
3-21
add a scan
Pg. 146b
YD 50-04-03
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cuts off the limb he sits on
Refers to
ZD 45-04-29 (idea)
Printed code
4-3
add a scan
Pg. 146c
YD 50-04-07
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1954-02, MMRK 5, MMRB 7
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Cleaning floor by skating with brushes
Printed code
4-7
add a scan
Pg. 146d
YD 50-05-17
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en two winks and a slap
Printed code
5-17
add a scan
Pg. 147a
YD 50-06-06
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en quiet until the phone rings
Printed code
6-6
add a scan
Pg. 147b
YD 50-11-08
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en No negative character
Printed code
11-8
add a scan
Pg. 147c
YD 50-11-28
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL gotten smarter or DD dumber?
Printed code
11-28
add a scan
Pg. 147d
YD 50-12-15
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Accident while stealing cookies
Printed code
12-15
add a scan
Pg. 148a
YD 51-01-18
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
HDSH 53
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck
Description
Language code Description
en Grandma's visit #4: GD doesn't like DA's décolleté and gives her a shawl
Refers to
YD 51-01-17 (continued from)
Printed code
1-18
add a scan
Pg. 148b
YD 51-02-12
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
ANTHO 5, TGDD 384
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (10) (photos)
Description
Language code Description
en Scrooge comes to visit #1: DD and HDL put photos of US everywhere in the house
Printed code
2-12
add a scan
Pg. 148c
YD 51-02-23
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2000-30
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge comes to visit #11: US tries to buy ice cream for HDL
Refers to
YD 51-02-22 (continued from)
Printed code
2-23
add a scan
Pg. 148d
YD 51-02-27
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2000-29
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD cuts a tree because it stopped a golf ball
Refers to
YD 44-06-01 (same idea)
Printed code
2-27
add a scan
Pg. 149a
YD 51-08-07
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
ANTHO 4
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Donna Duck (1st)
Description
Language code Description
en Donald & Donna Duck #2: DA meets Donna
Refers to
YD 51-08-06 (continued from)
Printed code
8-7
add a scan
Pg. 149b
YD 51-08-16
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Donald & Donna Duck #10: DD wearing Mexican clothes
Refers to
YD 51-08-15 (continued from)
Printed code
8-16
add a scan
Pg. 149c
YD 51-08-18
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donna Duck's fiance from YD 51-08-18 (named Manuel Gonzales), Daisy Duck, Donald Duck, Donna Duck
Description
Language code Description
en Donald & Donna Duck #12: Donna presents her boyfriend to DD
Refers to
YD 51-08-17 (continued from)
Printed code
8-18
add a scan
Pg. 149d
YD 51-11-28
1/4 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Puss the cat, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD can't rescue his cat who is on top of a tree, then he buys a mouse trap
Printed code
11-28
add a scan
Pg. 150
ZD 52-07-27
Donald Duck
Wochenend und Sonnenschon
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM1999-32, TGDD 363
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en tent in his own garden because of rain
Printed code
KF 07-27-52 D
add a scan
Pg. 151a
YD 52-01-21
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Fido
Description
Language code Description
en Fido had four puppies — five times tax; license for the dog
Printed code
1-21
add a scan
Pg. 151b
YD 52-08-07
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Dick Moores
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
MM2003-45
Appearances
DD;*Mr. Jones of Ace Employment Agency
Description
Language code Description
en As sheepwarden with girl's costume; Little Bo Peep job, with sheep
Printed code
8-7
add a scan
Pg. 152a
YD 53-01-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD makes no money playing music with monkey. Then he buys Gorilla
Printed code
1-8
add a scan
Pg. 152b
YD 53-01-13
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Fido, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Fido dish for Pokey
Printed code
1-13
add a scan
Pg. 153a
YD 53-04-01
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys robust pet for HDL - a tortoise
Printed code
4-1
add a scan
Pg. 153b
YD 53-05-07
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Burglar steals DD's watchdog
Printed code
5-7
add a scan
Pg. 154a
YD 54-01-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 255
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD tells HDL1 to throw a bound stone on tooth to pull it out
Printed code
1-6
add a scan
Pg. 154b
YD 54-03-03
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 256
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are gentle to complaining man
Printed code
3-3
add a scan
Pg. 155a
YD 54-06-01
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 259, MC 68F
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL1 clumsy at dinner table with glass, DD forces him to eat in the bathtub
Refers to
YD 51-07-19 (remake)
Printed code
6-1
add a scan
Pg. 155b
YD 54-06-07
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 259, MC 68F
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2) (thought)
Description
Language code Description
en DD looks for a HDL-safe place for his pie
Printed code
6-7
add a scan
Pg. 156a
YD 54-06-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 259, MC 68F
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD reads boxing book and HDL run to the library
Printed code
6-8
add a scan
Pg. 156b
YD 54-08-12
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 262
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Window hitting baseball wakes up DD
Printed code
8-12
add a scan
Pg. 157a
YD 54-09-17
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 263
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Sparkle gets on rug and DD tries to save the gold fish and steps on toy car
Printed code
9-17
add a scan
Pg. 157b
YD 54-11-01
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 265
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL read about lawnmower thief in the newspaper
Printed code
11-1
add a scan
Pg. 158a
YD 55-04-19
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
LTB 291, MC 12A
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cute little girl takes the blame when HDL break DD's window
Printed code
4-19
add a scan
Pg. 158b
YD 55-07-12
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD gets his weight and personality out of a scale, and the weight is obviously wrong
Printed code
7-12
add a scan
Pg. 159
ZD 56-04-22
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD prepares dinner for boxing match that lasts 10 seconds
  • No printed code
add a scan
Pg. 160a
YD 57-02-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD finished the box of cereal but where's the prize? Probably he ate it
Printed code
2-8
add a scan
Pg. 160b
YD 57-06-21
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA visits all-bandaged-up DD at the hospital and covers his eye so he won't look at the pretty nurse(?)
Printed code
6-21
add a scan
Pg. 161
ZD 58-12-07
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD makes a dream, and wakes up when he sees a beautiful car for sale for a small amount of money
  • No printed code
add a scan
Pg. 162a
YD 59-03-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Donald denies that men are vain although he has plastered his living room with photos of himself
Printed code
3-5
add a scan
Pg. 162b
YD 59-06-13
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL remembered to buy all groceries on DD's list except for the ice-cream
Printed code
6-13
add a scan
Pg. 164
ZD 61-12-31
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD makes DD's car stop during date with DA
Printed code
12-31
add a scan
Pg. 165a
YD 62-03-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en Too long spelling, person on the phone falls asleep
Printed code
3-6
add a scan
Pg. 165b
YD 62-04-16
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD lands in nudist colony
Printed code
4-16
add a scan
Pg. 166a
YD 63-02-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Ludwig Von Drake
Description
Language code Description
en LVD writes lyrics for rock 'n' roll song
Printed code
2-5
add a scan
Pg. 166b
YD 63-08-17
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Dressed as beatniks
Printed code
8-17
add a scan
Pg. 167
ZD 63-10-06
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
100JC 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1), Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en LVD solves US's headache
Printed code
10-6
add a scan
Pg. 168
ZD 64-12-27
Donald Duck
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Sam Greene, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 trades his girlfriend for a box full of toys
Printed code
12-27
add a scan
Pg. 169a
YD 65-07-31
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Kay Wright
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Dressed as Beatle singer for dinner
Printed code
7-31
add a scan
Pg. 169b
YD 66-03-02
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Ellis Eringer
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD cooks chickens that ruin his vegetable garden
Printed code
3-2
add a scan
Pg. 170a
YD 67-01-31
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Ellis Eringer
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are having group theory
Printed code
1-31
add a scan
Pg. 170b
YD 68-11-19
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Frank Grundeen
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Printed code
11-19
add a scan
Pg. 171a
ZS 3203
Silly Symphony
(War with the Flies)
1/2 p.
3 rows per page, 3 panels per row
part 20
Writing
Earl Duvall (32-10-09 to 33-04-09), Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MMUC 2*
Appearances
Bucky Bug, Fly King (1st), June Bug, Mayor Bugg, Mrs. Bug? (cameo; page 4)
Description
Language code Description
en Bucky proposes to June, and since Mayor Bugg prefers her marrying an officer he makes Bucky a general. Then the Fly King declares war on Junkville, and Bucky leads the fight against the attackers. Once the war is over, Bucky leaves Junkville to visit his parents
Language used in this print
English
Comment
ZS 33-02-05
add a scan
Pg. 171b
ZQ 33-02-05
1/21 p.
illustration
Idea
Earl Duvall
Art
Al Taliaferro
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en shovelling the snow
add a scan
Pg. 172
ZS 3301
Karl Käfer
Neues Heim für alte Käfer
5 p.
6 rows per page
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Helpful bug on roller skate, Mr. Rowe, Bucky Bug, Mr. Bug, Mrs. Bug, Squire Cawker (1st)
Description
Language code Description
en Bucky builds a new home for his parents
Printed code
ZS 33-04-23
add a scan
Pg. 177
ZS 3603
Silly Symphony
(The Further Adventures of the Three Little Pigs!)
12 p.
4 rows per page rows printed sideways
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Reprinted in
DNB1958-20+
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Three little wolves
Description
Language code Description
en elephant trap, dummy pigs
  • No printed code
add a scan
Pg. 189
ZS 3604
Silly Symphony
(The Further Adventures of the Three Little Pigs!)
2 p.
4 rows per page rows printed sideways
Writing
Ted Osborne
Art
Al Taliaferro
Translation
Gerd Syllwasschy
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf, Three little wolves
Description
Language code Description
en dynamite
  • No printed code
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.