Germany: Rennfahrer wider Willen

Lustiges Taschenbuch # 265
HR
Country
Germany
Publication
Lustiges Taschenbuch
Publisher
Ehapa Verlag
Language
German (unless noted otherwise)
Title
Rennfahrer wider Willen
Date
Pages
278
Price
DEM 6.80
Size
12,5×19,0 cm
Equivalent of
Super Komiks 1999-10 (Czechia) (except gags), Jumbobog 223 (Denmark) (except gags), Aku Ankan taskukirja 235 (Finland) (except cover), Donald Duck pockets (3e reeks) 63 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 223 (Norway) (except gags), Komiks Gigant 1999-10 (Poland) (except cover), Kalle Ankas Pocket 237 (Sweden) (except gags)

editorial staff;Harald Saalbach

Translation
Eckart Sackmann, Klaus Strzyz, Michael Nagula, Peter Daibenzeiher, Susanne Walter

Index delivered by: CRe, GRs, JPr

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 15315
Donald Duck
Rennfahrer wider Willen
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Crashes racing car nr. 13
Refers to
D 97460 (cover)
add a scan
b
D 97460
(Donald Duck)
Rennfahrer wider Willen
50 p.
3 rows per page
Writing
Spectrum Associates
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
LTBSP 35, ENT21
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en After DA goes with a racing star DD takes part at a race to save her
add a scan
c
I TL 2237-1
(Onkel Dagobert)
Des Widerspenstigen Zähmung
34 p.
3 rows per page
Writing
Silvano Mezzavilla
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
ENT14, DNDD 1, LTBSE2020-1
Appearances
Brigitta MacBridge, Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Quackmore, Uncle Scrooge
add a scan
d
I TL 2157-5
(Dussel Duck)
Auf falscher Fährte
20 p.
3 rows per page
Writing
Gianfranco Cordara
Art
Lara Molinari
Appearances
Fethry Duck, Humphrey Gokart
Subseries
Elementare, Paperoga
add a scan
e
D 98147
(Micky Maus)
Von allen gejagt!
35 p.
3 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto
Description
Language code Description
en Potion makes everyone in the city hate MM
add a scan
fa
YD 54-10-27
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL watches couple in love in the park
add a scan
fb
YD 54-10-28
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL are sent to DA to borrow baking ingredients
Refers to
YD 52-01-01 (remake)
add a scan
fc
YD 54-10-29
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys too big clothes to impress DA
add a scan
fd
YD 54-10-30
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en HDL use clothespins to hold cards
add a scan
fe
YD 54-11-01
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
BG 10
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL read about lawnmower thief in the newspaper
add a scan
ff
YD 54-11-02
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Bear rug has bad teeth
Refers to
YD 44-11-11 (similar idea)
add a scan
fg
YD 54-11-03
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Telegram boy DD makes suggestion
add a scan
fh
YD 54-11-04
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Jockey DD wears life saver
add a scan
fi
YD 54-11-05
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Boxer DD sees opponent and flees
add a scan
fj
YD 54-11-06
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD wants to hear concert and DA hears mosquitoes
add a scan
fk
YD 54-11-08
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD rows with trumpet on lake
add a scan
fl
YD 54-11-09
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DA tells HDL her wish for a dish washer
add a scan
fm
YD 54-11-10
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 opens door at stormy day
add a scan
fn
YD 54-11-11
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DD's gas is turned off before he can eat hot egg
add a scan
fo
YD 54-11-12
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys painting rolls
add a scan
fp
YD 54-11-15
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en Neighbor borrows DD's fish scale
add a scan
fq
YD 54-11-16
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys extra for DA's new bird hat
add a scan
fr
YD 54-11-17
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2009-25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL buy two boxes of carrots
add a scan
fs
YD 54-11-18
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Because of new snow HDL1 annoys teacher
add a scan
ft
YD 54-11-20
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Shepherd DD needs croquet mallet to replace his broken crook
add a scan
fu
YD 54-11-22
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
MM2008-07, TGDD 345
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD jumps into water for letter in bottle
add a scan
fv
YD 54-11-23
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD tries to fulfill doctor's advice for vacation
add a scan
fw
YD 54-11-24
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys plane poster
add a scan
fx
YD 54-11-25
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD needs door springs for refrigerator
add a scan
fy
YD 54-11-26
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD buys ticket for love boat with pair
Refers to
YD 49-09-26 (remake)
add a scan
fz
Qde/LTB 265
Die Ducks in Italien
3 p.
article
Text
Wolfgang J. Fuchs
add a scan
g
I TL 2237-2
(Donald Duck)
Der Stein des Wissens
29 p.
3 rows per page
Writing
Caterina Mognato
Art
Ottavio Panaro
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Printed code
I TL 2237-3
add a scan
h
I TL 2231-6
(Onkel Dagobert)
Subtrayas List
38 p.
3 rows per page
Writing
Nino Russo
Art
Roberto Marini
Reprinted in
DB40K 1
Appearances
Brigitta MacBridge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Quackmore, Uncle Scrooge
Subseries
Le lezioni di Pico...
add a scan
i
D 97557
(Donald Duck)
Gefangen auf Bertelus 646
44 p.
3 rows per page
Writing
Paul Halas
Art
Xavier Vives Mateu
Translation
Michael Nagula
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ducks from the future travel back to a planet similar to the Bronze Age Earth
add a scan
j
PRTD MI 11-1
Donald Duck
1 p.
illustration
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is driving rushedly in his car
Minor changes
eyes changed into pie-eyes
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.