Germany: Duck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke # 1

Country: Germany
Publication: Duck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke
Publisher: Egmont Comic Collection
Language: German (unless noted otherwise)

Date: March 1, 2016
Pages: 264
Price: € 19.99 (in DE)
Size: 17,5 x 24,5 cm

ISBN 978-3-7704-3809-6

Lettering: Eleonore Spindelböck

Index delivered by: KBr
Indexed: March 17, 2016
Index edited by: KBr (March 17, 2016), COv (November 2, 2019)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

D/SAN 2014-002

Donald Duck

Duck oder nicht Duck - Duckspeares gesammelte Werke

1 p.

cover

Art: Giorgio Cavazzano

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Hamlet

Refers to

I TL 226-BP (cover)

Pg. 3

Qde/DNDD 1A

Mehr als unsere Schulweisheit sich träumen lässt - Wie Shakespeare nach Entenhausen passt

7 p.

article

Text: Andreas Platthaus

Refers to: W OS 1047-04 (article), W US 66-02 (article), W WDC 155-01 (article), W WDC 217-01 (article)

Pg. 10

Qfi/AKK 1D (?)

Der Widerspenstigen Zähmung

1 p.

article

Text: Kai Mikkonen
Translation: Fabian Gross

Refers to: I TL 2237-1 (article)

Pg. 11

I TL 2237-1

Des Widerspenstigen Zähmung

34 p.

3 rows per page

Writing: Silvano Mezzavilla
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: LTB 265, ENT14, LTBSE2020-1

Appearances: Brigitta MacBridge, Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Quackmore, Uncle Scrooge

Pg. 45

Qfi/AKK 2D (?)

Romeo und Julia

1 p.

article

Text: Kai Mikkonen
Translation: Fabian Gross

Refers to: I TV 79036-1 (article)

Pg. 46

I TV 79036-1

Die tragische Geschichte von Don-Romeo und Julia

15 p.

3 rows per page

Writing: Guido Martina
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte
Translation: Gudrun Smed

Reprinted in: OD 24, JC 44C, LTBSP 22, LTBG 3, LTBSE2020-1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Mickey Mouse, Tabby, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Pg. 61

B 840026b

Romussel und Gloria

9 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?
Translation: Sérgio Presta

Appearances

Bravura the horse, Gloria (Glorieta), Fethry Duck (Penameu)

Description

Language code	Description
en	Spoof of "Romeo and Juliet"

Subseries

Fethry's parodies

Pg. 70

Qde/DNDD 1D

Ein Sommernachtstraum

1 p.

article

Text: Fabian Gross

Refers to: D 96327 (article), I TL 1961-A (article)

Pg. 71

D 96327

Zaubereien im Elfenwald

12 p.

4 rows per page

Writing: Pat McGreal
Pencils: Vicar
Ink: ?
Translation: Peter Daibenzeiher

Reprinted in: MM1997-39

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	An elf casts a spell on the Duck family where everybody falls in love with strange people and animals

Pg. 83

I TL 1961-A

Gittas Sommernachtstraum

33 p.

3 rows per page

Writing: Antonella Pandini
Art: Sandro Del Conte
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: LTBSE2020-1

Appearances: Brigitta MacBridge, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge

Pg. 116

Qde/DNDD 1E

Der Kaufmann von Venedig

1 p.

article

Text: Fabian Gross

Refers to: I AT 302-B (article)

Pg. 117

I AT 302-B

Der Kaufmann von Venedig

19 p.

4 rows per page

Writing: Staff di IF
Art: Francesc Bargadà Studio
Translation: Sérgio Presta

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Pg. 136

Qfi/AKK 5C (?)

Hamlet

1 p.

article

Text: Kai Mikkonen
Translation: Fabian Gross

Refers to: I TL 226-BP (article)

Pg. 137

I TL 226-BP

Donald, Prinz von Duckenmark - Eine Tragödie auf 76 Seiten

76 p.

3 rows per page

Writing: Gian Giacomo Dalmasso
Art: Giovan Battista Carpi
Translation: Gudrun Penndorf

Reprinted in: LTB 58*, LTBN 58*, MC127E*

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Peg-Leg Pete, Pluto, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Pg. 213

Qde/DNDD 1G

Othello, der Mohr von Venedig

1 p.

article

Text: Fabian Gross

Refers to: I TL 851-B (article)

Pg. 214

I TL 851-B

Der Mohr von Venedig

39 p.

3 rows per page

Writing: Gian Giacomo Dalmasso
Art: Giorgio Bordini
Translation: Gudrun Smed

Reprinted in: LTB 47, MCE 5B, LTBN 47, MC 3B

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Pg. 264

HC DD1996-46

Donald und Daisy

1/2 p.

illustration

Art: Maarten Janssens

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD singing for DA

Previous Next