Iceland: Jólasyrpa # 2009

Country: Iceland
Publication: Jólasyrpa
Language: Icelandic (unless noted otherwise)

Date: 2009
Price: 2790 ISK
Equivalent of: Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul! (1995–2014) 15 (Sweden)

Index delivered by: Magnús Halldór Pálsson
Indexed: December 2, 2011
Index edited by: KBr (December 9, 2009), SPe (December 2, 2011)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

IC TD 46

1 p.

cover

Idea: Andrea Freccero
Art: Andrea Freccero

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Pg. 5

I TL 1569-C

Andrés Önd

Geimveruleg jól

28 p.

3 rows per page

Writing: Massimo Marconi
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Sandro Del Conte
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Daisy Duck (flashback), Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Pg. 33

I TL 2453-1

Mikki Mús

Skuggasveinn í Klakabæ

34 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Silvio Camboni
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Pg. 67

I TL 2717-3

Addi Önd

Jólaheimboðið

26 p.

3 rows per page

Writing: Daniela Vetro
Art: Daniela Vetro
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Betty Lou, Boomer from Paperino Paperotto, Charlie from Paperino Paperotto, Hank, Jay from Paperino Paperotto, Millicent, Sceriffo Marble, Sindaco di Quack Town, Tuck from Paperino Paperotto, Vicky, Barney, Billy, Donald Duckling (as Addi Önd), Grandma Duck, Santa Claus

Pg. 93

I TL 2507-6

Donald and Fethry

(Paperino & Paperoga agenti PiA "Missione neve volante")

25 p.

3 rows per page

Writing: Sisto Nigro
Art: Lorenzo Pastrovicchio
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Subseries: MIA

Pg. 118

B 900078

Andrésína Önd

Óvænt gjöf

12 p.

3 rows per page

Pencils: Paulo Renato da Costa Noely
Ink: ?
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances

Pierre from B 900078, Xeique Tô Mat, Zizi from B 900078, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD buys Arabian flying carpet to give DA as present

Subseries

Daisy's diary

Changes

Italian version with unknown changes making the story one page longer.

Pg. 130

I TL 2770-2

Guffi

Hjálparálfurinn

27 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Salati
Art: Roberto Vian
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Arizona Goof, Aunt Tessie, Gilbert, Goofy, Santa Claus

Pg. 157

I TL 2356-04

Andrés Önd

Ófærð

1 p.

3 rows per page

Writing: Augusto Macchetto
Art: Andrea Freccero
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Subseries: Paperi sulla neve

Pg. 158

I TL 226-A

Andrés Önd

Einmannalegt gamlárskvöld

40 p.

3 rows per page

Writing: Guido Martina
Art: Giovan Battista Carpi
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Pg. 198

I TL 1986-D

Svarti Pétur

Einstök jól

28 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Sergio Asteriti
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb

Pg. 226

I TL 2039-3

Jóakim frændi

Jólauppgjör

31 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Lucio Leoni
Translation: Sigríður Halldórsdóttir

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grand Mogul, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Quackmore, Uncle Scrooge

Previous Next