Norway: På godt norsk

Norsk Donald # 2

HR

Country: Norway
Publication: Norsk Donald
Language: Norwegian (bokmål) (unless noted otherwise)

Title: På godt norsk
Date: 2021
Pages: 216

ISBN 978-82-429-6558-5

Index delivered by: EMy
Indexed: February 17, 2024

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

Donald Duck

1 p.

cover

Idea: Arild Midthun
Art: Marco Rota

Reprinted in: DD2009-42, DRSV 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD on a bicycle with a cake is about to fall into a manhole

Refers to

D 2009-104 (cover)

b

Språkstrid og felles referanseramme

1 p.

article

c

XNC DB20101223B

1 p.

illustration

Art: Arild Midthun

Reprinted in: DB20101223B, ND 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald in a Norwegian cardigan and a huge hat

d

Donald-språket

5 p.

article

Text: Øyvind Holen

e

Donald Duck

Den kloke lille høna

14 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Art: Al Taliaferro
Translation: Victor Schlytter

Reprinted in: KB11, DD1994B23*, ARB2004*, DDVH 1*, DD2014-23*

Appearances

Wise Little Hen's children, Blackie, Donald Duck (1st), Peter Pig, Wise Little Hen

Description

Language code	Description
en	Wise Little Hen loses one of her chicks, so she asks DD and Peter Pig to help, however they are to lazy and try to take advantage of the situation, when their houses break down they again are to lazy to repair them so they try to use Wise Little Hen's shack to sleep in

Changes

remounted, art changed and added to fit a 4-tier layout

f

1 p.

illustration

Art: Walt Kelly

Reprinted in: DD1950-05, TRETTI18, AAR 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Washing HDL's mouths with soap

Comment

Cover of DD1950-05

g

Mikke Mus

Mikke Mus har flaks til slutt

2 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn
Translation: Helene C. Kløvstad

Reprinted in: DD1948-01, TRETTI01, DETRETTEN1, DD1988B49, AAR 1, DD1998-49, JP2013-1, DD2013B29, DD2018B49

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Delayed for a date

h

Drypp-drypp

2 p.

4 rows per page

Art: Don Gunn
Translation: Helene C. Kløvstad

Reprinted in: DD1949-02, TRETTI03, DETRETTEN1, DP 63, AAR 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD can't turn the water off

i

Donald Duck

(Straight Shooters)

2 p.

4 rows per page

Art: Al Taliaferro
Translation: Helene C. Kløvstad

Reprinted in: DD1949-05, TRETTI06, DETRETTEN1, AAR 1

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Luna Park jokes

j

Carl Barks i norsk språkstrid

4 p.

article

Text: Øystein Sørensen

k

Donald Duck

Eggemysteriet

32 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Vivi Aagaard

Reprinted in: DD1963-13+, KB01, WDG 30, DD1990B15, DD1998-26, CB 2, DD2006B15, CBSV 6, AAR 58+, HOF 42, DD2013B12-13, DDBH 6, CBDR11, DD2019B15, DDCB 14

Appearances

Awfultonians (1st), Vicuna hunter (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and HDL visit the Peruvian Andes, looking for chickens that lay square eggs and discover Plain Awful

Comment

Table of content title is "Eggmysteriet"

l

Donald og Dolly

Den gamle sjømannen

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Vivi Aagaard

Reprinted in: DD1967-25, DD1987-53, VV 14, VVC 2003, CBSV 28, HOF 38, AAR 88, JP2014-2, CBA 18, JUB2018, DDCB 18

Appearances

Daisy's aunt Drusilla (1st), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Sea poem contest to win cruise trip

m

Axel S. Seeberg - En donaldistisk språkfornyer

4 p.

article

Text: Harry Hansen

Reprinted in: DPL 1

n

Donald Duck

Det store lodd

29 p.

3 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano
Translation: Axel S. Seeberg

Reprinted in: DP 62, DBDP 2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD searches for a lottery ticket around town.

o

Frykt og beven i forlaget

4 p.

article

Text: Solveig Thime

oa

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: DAG 6

Appearances

Description

Language code	Description
en	From optician to library

Included in the above

p

Onkel Skrue

Pelldegvekk-krigen

27 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Harald Dyrkorn

Reprinted in: DD1991-45+, DD2001B15, HOF 10, DRSV 3, JP2015-3, CBDR 5

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Peeweegahs, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The ducks go back to the forests of The Great White North and meet the Peeweegah Indians again

Refers to

W US 18-02 (sequel)

q

Oversatt til eget morsmål

2 p.

article

Text: Tormod Løkling

r

Donald Duck

Kakekrig

11 p.

4 rows per page

Writing: Knut Nærum
Art: Arild Midthun
Translation: Harald Hauglie

Reprinted in: DD2009-42, HOF 33, ND 2, KDD 45

Appearances: Pig mayor (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

s

- Få meg til å le, ellers kommer Spøkelseskladden på besøk!

1 p.

article

t

Valg i Andeby

2 p.

article

u

1 p.

illustration

Art: Arild Midthun

Reprinted in: DD2018-47

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	The ducks have just found a treasure in the snow but a Viking behind DD is about to swing the sword

Refers to

D 2018-061 (cover)

v

Ille gæli i Fjærdrikstad

12 p.

4 rows per page

Writing: Arild Midthun
Art: Arild Midthun
Translation: Nina Haugdahl

Reprinted in: DD2018-47

Appearances: Donald Duck, The Junior Woodchucks

w

Pocket-mesteren

2 p.

article

x

Cruise-kontroll

1 p.

illustration

Art: Andrea Freccero

Reprinted in: DP 482*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Everybody's posing in sailor suit. US' yacht is seen in the background.

Refers to

D 2018-113 (cover)

y

Cruise-kontroll

35 p.

3 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Massimo Fecchi
Translation: Nina Svendsrud

Reprinted in: DP 482

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.