Quando soffia il vento del tempo

When Blow the Winds of Time?

Story code: I PKNA 02-1
Origin: Italy
Title: Quando soffia il vento del tempo
Pages: 60
Layout: irregular layout
Appearances: Angus Fangus, Camera 9, Dan Woodstain, Donald Duck, Duck Avenger, Evronians, Lyla Lee, One, Red Raider (1st), Time police (1st), Uncle Scrooge [show character portraits]
Plot: Alessandro Sisti, Ezio Sisto
Script: Alessandro Sisti
Art (pencil and ink): Claudio Sciarrone
Date of first publication: June 1, 1996
Referred to in: cover: IC PKG 2, IC PKG 4, IC PKNA 02
article: Qit/CTS 7D, Qit/CTS 23L, Qit/DCOLL27D, Qit/DCOLL27F, Qit/PKO 1D, Qit/TLDLE45D
remake: I PKA 18-1 (Tempo da perdere), I PKA 20-1 (Tornando indietro)
article,image: Qit/PKO 1F, Qit/PKO 1FA, Qit/PKO 1FB
intro: Qit/PKNA 02A, Qit/PKNA 02B
various: Qdk/AA2022B27A (panel), IC PKNA 00R (teaser), Qit/ILPA 98E (single panels as illustrations)

This story is rated 7.3/10 and ranked 493/44802 according to COA users. There have been about 50 votes for this story.

Entry edited by: LPJ (Feb 14, 2021), FPl (Sep 18, 2021)

en	PK has to fight against a time traveling criminal; pencil bw version of one page
nl	Superdonald moet het opnemen tegen een tijdpiraat. (by dvr, history)
fr	Powerduck enquête sur un voleur insaisissable qui dérobe des boîtes. Le journaliste Angus Fangus attribue ces vols à Powerduck. (by remifanpicsou, history)
de	Ein gesuchter Räuber aus der Zukunft, der "Zeitpirat" genannt wird, weil er seine Verbrechen mithilfe von Zeitsprüngen begeht, treibt in Entenhausen sein Unwesen. Er scheint Material zu stehlen, das er für ein Gerät braucht. PK will ihn mithilfe von Eins und der Reporterin Klarissa aufhalten. (by jpr, history)
el	Ο Φάντομ αντιμετωπίζει τον Κόκορον, έναν κλέφτη από το μέλλον, με τη βοήθεια της δημοσιογράφου Λύλα.
it	PK lotta contro il Razziatore, viaggiatore del tempo senza scrupoli. Si scopre il segreto di Lyla Lay. Sono oramai famosi, tra i "pkers", gli errori della trama, dovuti ai "paradossi temporali" trattati con troppa leggerezza dagli autori. (by spe, history)
it	Paperinik contro "IL" cronopirata
no	Fantonald møter Plyndreren, en tidsreisende kriminell fra det 23.århundre. (by sveknu, history)

Italy, PKNA 02

Italy, CPK 1
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(13 countries, 40 publications)

Brazil
1. As Novas Aventuras do Superpato 1 (2013) O Vento do Tempo
China
1. 米老鼠 2015-20 p. 34 (2015) 超人鸭VS“入侵者” (part 1) [12 pg.] [original pages grouped two-to-a-page here] 2015-22 (part 2) [9 pg.] [original pages grouped two-to-a-page here] 2015-24 (part 3) [10 pg.] [original pages grouped two-to-a-page here]
Denmark
1. Stålanden Reloaded 1 p. 075 (2012) Tidspiraten
2. Anders And & Co. 2012B15 - Stålanden Reloaded: Tidspiraten (2012) idem
Finland
1. Taikaviitta 2000 / Taikaviitta 1999-02 - Ajan tuuli (1999) Ajan tuuli
2. Aku Ankan taskukirja - Super 2 - Vaaroja päin p. 005 (2014) idem
3. Aku Ankka (digipalvelu) 2017-29 - Taikaviitta 2000: Episodi 2 (2017) idem
France
1. Les chroniques de Fantomiald Hors-série 1 - Les aventures galactiques de Fantomiald 1 p. 079 (2021) Le vent du temps
Germany
1. Phantomias 1 - Der Zeitpirat (1996) Der Zeitpirat
2. Phantomias 1 - Der Zeitpirat (1999) idem
3. Bild Comic-Bibliothek 9 - Phantomias (2005) idem
4. Lustiges Taschenbuch Premium 2 - Der neue Phantomias p. 079 (2012) idem
Greece
1. Οι Νέες Περιπέτειες του Φάντομ Ντακ 2 - Ο Άνεμος του Χρόνου p. 03 (2012) Όταν Φυσάει ο Άνεμος του Χρόνου
Italy
1. Paperinik New Adventures 02 - Il vento del tempo (1996) Il vento del tempo
2. Cartonatoni PK 1 - Pk One - Le origini (1998) Il vento nel tempo
3. Cartonatoni PK 1 - Pk One - Le origini (1998) [0+ pg.]
4. Super Miti Mondadori 25 - PK - I viaggiatori del tempo (2001) Il vento del tempo
5. Paperinik New Adventures Reloaded 02 - Il vento del tempo (2005) idem
6. Paperinik Ultimate Collection 2 - Viaggi nel tempo (2007) idem
7. PK Il mito 1 - Le nuove origini (2012) idem
8. PK Il mito 1 - Le nuove origini (2012) [0+ pg.] [pencil version without texts of page 24 of PKNA 0/2]
9. PK Giant 3K Edition 2 - Il vento del tempo (2014) Il vento del tempo
10. PK Omnibus 1 p. 105 (2023) idem
Netherlands
1. DP - Duck Power R 1 - Superdonald en de tijdpiraat (1997) De tijdpiraat
2. DP - Duck Power B 1 (2006) idem
3. Disney Fun Boek 2010 (2010) idem
4. Donald Duck Premium 1 - Superdonald - Dreiging uit de ruimte (2016) De nevel van de tijd
5. SuperDonald 2 - De nevel van de tijd (2023) idem
Norway
1. Fantonald 1996-01 - Tidstyven (1996) Tidstyven
2. Fantonald Reloaded 2 - Tidstyven (2005) idem
Portugal
1. Disney Hiper 29 p. 151 (2015) O Vento do Tempo
Sweden
1. Stål-Kalle 2005-09 - Tidens Vindar (2005) Tidens Vindar
2. Ankeborgs samlarpocket 2015-01 - Stål-Kalle Pocket 1: Skuggor på Venus (2015) Tidens vindar
United States
1. Duck Avenger 1A (2016) When Blow the Winds of Time?
2. Duck Avenger 1B (2016) idem
3. Duck Avenger 1C (2016) idem
4. Duck Avenger New Adventures 1 (2017) idem
5. Duck Avenger 1D (2020) idem
6. Duck Avenger 1E (2020) idem
7. Duck Avenger 1F (2020) idem

Norway, FD1996-01

Italy, PKBIG 1

Finland, TK1999-02

Norway, FDR 2

Sweden, SK 2005-09

Netherlands, DPOWEB 1

Italy, CPK 1

Greece, NPFN 2

Brazil, NASP 1

Finland, AAST 2

Portugal, DH 29

United States, DAV 1A

United States, DAV 1B

United States, DAV 1C

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.