- Story code
- I TL 250-AP
- Origin
- Italy
- Title
- Paperino e le lenticchie di Babilonia
- Pages
- 71
- Layout
- 3 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Romano Scarpa
- Pencils
- Romano Scarpa
- Ink
- Rodolfo Cimino
- Number of parts
- 2
- Date of first publication
- Referred to in
- cover: ARC USA 31, ARC USA 32, GC LTBN 74, IC ZP 180, IC ZP 180B
article: Qes/HOF 2B, Qgr/KX 139F, Qgr/KX 142AC, Qit/CCD 11D, Qit/CTS 12L, Qit/CTS 13D, Qit/CTS 15C, Qit/DCOLL 4F, Qit/DR 1P, Qit/DSBP 50C, Qit/DT 60C, Qit/FC3 132C, Qit/GCD 309, Qit/GCDN 87B, Qit/GSD 5A, Qit/GSD 5B, Qit/GSD 5C, Qit/GSD 8I, Qit/IDI 1P, Qit/LGP 8b, Qit/MD 35D, Qit/PAP 8AB, Qit/PAP 8AH, Qit/PAP 8BI, Qit/SPD 101D, Qit/TL 2583A, Qit/ZP 169A, Qit/ZP 179D, Qus/USA 32A
illustration: D 19738, IC MD 31C, IC PPP 230201
article, image: Qit/TGLD 10, Qit/TGLD 10A
article;sequence: Qit/IDI 1H, Qit/IDI 1I
various: IC GSD 5 (enlarged panel), I TL 3256-6 (Le Giovani Marmotte e il feezer vegetale) (panel 5.2), Qit/IF 6A (interview), Qit/FC3 132F (panels; article), Qit/FC3 132E (pages; article), IC TL 2000YR (lentils plant), Qit/TL 3499I (panels used as recap)
This story contains the following items:
- I TL 250-A Paperino e le lenticchie di Babilonia (part 1, first published 1960-09-11, writing: Romano Scarpa, pencils: Romano Scarpa, ink: Rodolfo Cimino, appearances Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge)
- I TL 251-A idem (part 2, first published 1960-09-18, writing: Romano Scarpa, pencils: Romano Scarpa, ink: Rodolfo Cimino, appearances Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge)
This story is rated 8.1/10 and ranked 22/44802 according to COA users. There have been about 340 votes for this story.
| pt-br | Épica história onde Tio Patinhas decide investir em uma empresa de lentilhas da Babilônia, empresa dos Irmãos Metralha. (by seeilaah@gmail.com, history) |
| nl | De Zware Jongens zijn in het oosten en vinden daar Babylonische bonen Ze gaan hiermee naar een handelaar die wel 'iets' weet om winst te maken. Twee maanden later gaan Donald en de neejes met oom Dagobert uiteten, waarbij ze bonen eten. Daar ziet Dagobert bonen van Zware Jongens BV die hij heerlijk vindt. Met een truc krijgt hij alle aandelen, op één na in handen. Dagobert maakt een grote reclamecampagne voor de bonen, maar dit wordt tegengewerkt. Dagobert denkt dat het aandeel slecht was, maar er komen zeer veel bestellingen binnen. Hij wil dat de productie wordt verhoogd, maar de Zware Jongens houden dit tegen met hun laatste aandeel. Die willen dit wel verkopen, maar dan voor al het geld van Dagobert. Net nadat Dagobert dit heeft gedaan, komen Donald en de neefjes binnen om te zeggen dat de Zware Jongens zelf reclamecampagne tegenwerkten. Ze gaan op reis om te zien waar de bonen vandaan worden gehaald, maar ze worden alleen maar rondgestuurd door landen, waarbij ze onderweg ingeblikt worden waarbij er levertraan bij wordt gedaan om verkoop tegen te houden. Als ze weer bij de Zware Jongens zijn, worden ze uit de blikken gehaald en weer verstuurd. Door de valutahandel maakten ze zo winst. Dagobert is bedrogen en denkt weer winst te maken door de bonen te planten, maar ze zijn steriel. Als er toch een ontkiemt, krijgt Dagobert zijn vermogen terug. Hij plant overal bonen, maar geen enkele ontkiemt er, op de laatste boon boven op zijn wolkenkrabber na, op een hoogte waarop de Babyloniërs vroeger ook bonen plantte... (by Pim, history) |
| fr | Quelque part en Babylonie, les Rapetou mettent à jour une découverte archéologique: des tonnes de lentilles vieilles de plusieurs milliers d'années qui constituèrent jadis le met préféré du roi Absurdanaphahl. Picsou flaire le bon coup et achète toutes les actions des Rapetou ... sauf une, en même temps il lance une formidable campagne de publicité. Mais les Rapetou font tout leur possible pour la saboter et, surtout, refusent mystérieusement d'augmenter leur production de lentilles. De rage, Picsou cède toute sa fortune contre la dernière action, se rend propriétaire de l'usine à lentille ... et se rend compte de la supercherie: les lentilles sont stériles et ne peuvent germer, voilà pourquoi les Rapetou refusaient de travailler davantage. Picsou n'a alors qu'une issue: conformément à leurs engagements, les Rapetou lui restitueront sa fortune si une seule lentille se mettait à germer... (by RPm, history) |
| fr | Quelque part en Babylonie, les Rapetou mettent à jour une découverte archéologique: des tonnes de lentilles vieilles de plusieurs milliers d'années qui constituèrent jadis le met préféré du roi Absurdanaphahl. Picsou flaire le bon coup et achète toutes les actions des Rapetou ... sauf une, en même temps il lance une formidable campagne de publicité. Mais les Rapetou font tout leur possible pour la saboter et, surtout, refusent mystérieusement d'augmenter leur production de lentilles. De rage, Picsou cède toute sa fortune contre la dernière action, se rend propriétaire de l'usine à lentille ... et se rend compte de la supercherie: les lentilles sont stériles et ne peuvent germer, voilà pourquoi les Rapetou refusaient de travailler davantage. Picsou n'a alors qu'une issue: conformément à leurs engagements, les Rapetou lui resitueront sa fortune si une seule lentille se mettait à germer... |
| it | Ci si può rovinare per un piatto di lenticchie? Ne sanno qualcosa Esaù e Giacobbe e ne sa qualcosa... Zio Paperone! Tutto comincia con i cugini mediorientali dei Bassotti, che trovano una riserva di lenticchie di origine mesopotamica e le utilizzano per mettere in piedi un traffico internazionale. Zio Paperone fiuta l'affare, ma i Bassotti chiedono un prezzo assai caro: tutte le sue sostanze! E Zio Paperone cede, salvo poi scoprire che c'è un piccolo problema che gli costa la più completa indigenza.
Da ricordare: -Paperone povero, mentre chiede la carità! -Il traffico di lenticchie in almeno 10 paesi diversi. -La campagna pubblicitaria per il lancio delle lenticchie. -Lo spot pubblicitario "spiritico". -La semina delle lenticchie in ogni angolo del mondo. -Il finale "aperto", del tutto atipico per una storia Disney e tra le fonti del vero successo di questa. (by DimensioneDelta, history) |
| it | Zio Paperone sembra rovinato ma... |
| pl | Czy można zbankrutować przez talerz fasoli? Bracia Be przejmują fortunę McKwacza, lecz to mniejsze zło. Gorsze jest takie, że... najzupełniej legalnie! Z całego majątku pozostaje garść centów, które stary centuś przeznacza na... sam jeszcze nie wie na co... (by ACh, history) |
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.
Publications
(16 countries, 46 publications)
-
Brazil
- O País dos Metralhas 1 (2013) As Lentilhas da Babilônia (part 1) [36 pg.] 1 (part 2) [35 pg.]
-
Czechia
- Zlatá Klasika 2 - Romano Scarpa p. 015 (2017) a babylónská čočka
-
Denmark
- Romano Scarpa (Hall of Fame 2) p. 015 (2004) De babyloniske linser
- Mini Pocket – Anders And Pocket 1 p. 159 (2005) idem
- Banditter (Jumbo-jubilæumsbog 8) p. 005 (2011) idem
-
Estonia
- Koomiksikogu Extra 2 - Penipoiste suurkoomiks (2011) Babüloonia läätsed
-
Finland
- Aku Ankan taskukirja 71 - Aku, perheen ylpeys p. 013 (1983) Aku ja Babylonian linssit
- Taskarispesiaali 2020TK - Täyttä kultaa p. 205 (2020) idem
-
France
- Mickey Parade (Géant) 34 (1982) Donald aime les lentilles de Babylone [70 1/2 pg.]
- Picsou Magazine 322 (1998) Donald et les lentilles de Babylone [17 3/4 pg.]
- Les grandes aventures Disney - Intégrale Romano Scarpa 5 - 1960-1961 - Donald et les lentilles de Babylone p. 013 (2019) idem (part 1) [36 pg.] 5 (part 2) [35 pg.]
- Mickey Parade (Albums) A 22 Donald aime les lentilles de Babylone [70 1/2 pg.]
- Picsou Magazine (Albums) B 27 Donald et les lentilles de Babylone [17 3/4 pg.]
-
Germany
- Lustiges Taschenbuch 74 - Der Stolz der Familie (1981) Donald und die Linsen aus Babylonien [70 1/3 pg.] [GPe in last row of 1st part, modified & widened the 4th panel to fill the row & added 1 row to replace 1st row of 2nd part (just title & text). All changes made within I CWD 15-A - Same version as it/CWD 17]
- Lustiges Taschenbuch (Neuauflagen mit neuen Titeln und Titelbildern ab 1997) 74 - Linsen aus Babylonien (1998) Linsen aus Babylonien
- Lustiges Taschenbuch Mini Pocket 1 - Donald Duck p. 133 (2004) Die Linsen aus Babylonien
- Disneys Hall of Fame 3 - Romano Scarpa p. 016 (2004) Die Linsen aus Babylon
- Donald Duck Comics 1 - Comicspaß mit Donald Duck p. 131 (2013) Die Linsen aus Babylonien
-
Greece
- Μίκυ Μάους 77 - Οι φακές της Βαβυλωνίας p. 03 (1967) Οι φακές της Βαβυλωνίας [Same version as it/CWD 15(Last row of 36th page of original 1st part modified by GPe & 1st row of original 2nd part redrawn by GPe). Η 3η σειρά της σελίδας 38 & η 1η σειρά της σελίδας 39 έχουν ξανασχεδιαστεί από τον Giuseppe Perego]
- Κλασικά Ντίσνεϋ 36 p. 133 (1978) idem [Same version as it/CWD 15(Last row of 36th page of original 1st part modified by GPe & 1st row of original 2nd part redrawn by GPe). Η 3η σειρά της σελίδας 168 & η 1η σειρά της σελίδας 169 έχουν ξανασχεδιαστεί από τον Giuseppe Perego]
- Κόμιξ 139 - Το διπλό τεύχος της χιλιετίας p. 055 (2000) Οι φακές της Βαβυλώνας [Last panel on page 36 (original part 1) enlarged by GPe, first panel on page 37 (original part 2) replaced by GPe. Η 3η σειρά της σελίδας 90 & η 1η σειρά της σελίδας 91 έχουν ξανασχεδιαστεί από τον Giuseppe Perego]
- Μεγάλες Ιστορίες Disney: Τα Άπαντα του Ρομάνο Σκάρπα 8 - Ο Ντόναλντ πράκτορας του FBI p. 106 (2018) idem (part 1) [36 pg.] 8 (part 2) [35 pg.]
-
Italy
- Topolino (libretto) 250 (1960) Paperino e le lenticchie di Babilonia (part 1) [36 pg.] 251 (part 2) [35 pg.]
- I Classici di Walt Disney (prima serie) 15 - Trilogia di Paperino (1964) idem (part 1) [36 pg.] [1 panel modified by GPe] 15 (part 2) [35 pg.] [splash panel replaced by GPe]
- I Classici di Walt Disney (seconda serie) 27 (1979) idem (part 1) [36 pg.] [1 panel modified by GPe] 27 (part 2) [35 pg.] [splash panel replaced by GPe]
- Capolavori Disney 11 - Le grandi storie di Romano Scarpa 1960 (1993) idem (part 1) [36 pg.] 11 (part 2) [35 pg.]
- Paperino Mese 168 (1994) idem (part 1) [36 pg.] [half of the last panel redrawn by Perego] 168 (part 2) [35 pg.]
- Zio Paperone 180 (2004) idem (part 1) [36 pg.] 180 (part 2) [35 pg.]
- Best Sellers Mondadori 1536 - Paper Alexandros (2005) idem
- I Grandi Classici Disney 309 (2012) idem [two panels modified by GPe. Same as it/CWD 15]
- Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa 5 - Paperino e le lenticchie di Babilonia e altre storie (2014) idem (part 1) [36 pg.] 5 (part 2) [35 pg.]
- Speciale Disney 78 - Topolino Classic Edition (2017) idem
- Topolino Gold 10 - Paperino e le lenticchie di Babilonia p. 005 (2023) idem (part 1) [36 pg.] 10 (part 2) [35 pg.]
- Raccolta Paperino Mese / Paperino 17 idem (part 1) [36 pg.] [half of the last panel redrawn by Perego] 17 (part 2) [35 pg.]
-
Netherlands
- Mini Pocket 8 (2009) De Babylon bonen (part 1) [36 pg.] 8 (part 2) [35 pg.]
-
Norway
- Hall of Fame - De store serieskaperne 2 - Romano Scarpa (2004) Onkel Skrue og linsene fra Babylon (part 1) [36 pg.] 2 (part 2) [35 pg.]
- Tema Pocket 2011-8 - Donald Duck - Banditter i bingen (2011) Onkel Skrue og Linsene fra Babylon (part 1) [36 pg.] 2011-8 (part 2) [35 pg.]
-
Poland
- Romano Scarpa (Kaczogród 1) p. 015 (2004) Afera fasolowa
- Gigant Mamut 12 - Wyrwigro$ze p. 005 (2011) idem (part 1) [36 pg.] 12 (part 2) [35 pg.]
-
Portugal
- Disney Big 8 p. 047 (2015) As Lentilhas da Babilónia (part 1) [36 pg.] 8 (part 2) [35 pg.]
-
Spain
- Hall of Fame 2 - Romano Scarpa (2009) Tío Gilito y las lentejas de Babilonia
-
Sweden
- Hall of Fame: De stora serieskaparna 2 (2004) Babylons bönor (part 1) [36 pg.] 2 (part 2) [35 pg.]
- Mini pocket 1 (2005) Babylons bönor – Första delen (part 1) [36 pg.] 1 Babylons bönor – Andra delen (part 2) [35 pg.]
- Kalle Ankas Pocket Special 2011-08 - Grattis, Björnbusar! (2011) Babylons bönor
- 1960-1961 Babylons Bönor och andra historier (De stora äventyren 5) (2024) idem (part 1) [36 pg.] (De stora äventyren 5) (part 2) [35 pg.]
-
United States
- Uncle Scrooge Adventures 30 (1995) The Lentils from Babylon (part 1) [26 pg.] 31 (part 2) [25 pg.] 32 (part 3) [21 pg.]
