Letter To Santa (W CP 1-01)

Story code: W CP 1-01
Origin: Western
Title: Letter To Santa
Hero(es): Donald Duck
Pages: 24
Layout: 4 rows per page
Appearances: Owl judge, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: October 4, 1949
Date the story was created: June 1, 1949
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC CPG 2, ARC LICD 11, ARC LICD 11B, BC TP 173A, HC BV 23, IC ZP 39, Xes/DB2 144, XFC AAL2019-42
article: Qdk/CBSV 7D, Qdk/CBSV 20E, Qdk/GB 15, Qfi/SI1979-04F, Qfi/T2020TRD, Qfr/CBD 84b, Qfr/SPGHS 7A, Qgr/KXB 2D, Qgr/KXB 18C, Qit/ATP 14E, Qit/CBCA 1b, Qit/CBCA 10mc, Qit/CTS 4F, Qit/CTS 16C, Qit/DCOLL 4B, Qit/DPCS 9H, Qit/DPCS 9J, Qit/DPCS 15F, Qit/DPCS 33A, Qit/DPCS 43B, Qit/DPCS 43D, Qit/DR 1P, Qit/DSE 52B, Qit/DT 48D, Qit/GRMA 3E, Qit/GSD 29F, Qit/IDI 1E, Qit/IDI 1K, Qit/IDI 1M, Qit/MD 14F, Qit/PM 234c, Qit/SPD 104D, Qit/TGLD 12C, Qit/UACK 34A, Qit/ZPP 56C, Qit/ZPP 78B, Qno/DRSV 5I, Qus/CBDL 4A, Qus/CBDL 8B, Qus/CBDL 15A, Qus/CBL 6K, Qus/FB 1A
illustration: D 22791, D 22802, FC PM 311D, FC PM 323D, IC BIG 2AJ, XNC DRSV 2B
panel: B DCD 6-T1, Qno/DMOB 1F
various: Qit/ATP 21C (article,image), Qit/ZPP 65B (article, image), Qfi/AA2021-50A (reminder), B ECD 2-I1 (intro), Qfi/AA2016-49A (short mention), FC JM 30A (header), Qdk/DDFR 24A (christmas ball), Qit/DSBP 21D (intro, single panels as illustrations), Qit/TGLD 2D (single panel), XFC AAX2024-12 (from the first panel), Qgr/KX 235C (page 8 2nd half,page 9 1st half)

This story is rated 7.8/10 and ranked 76/44783 according to COA users. There have been about 180 votes for this story.

en	Donald fails to follow through on his promised delivery of a letter to Santa; HDL want a steam shovel as Christmas present
fi	Joulun ollessa jo ovenkynnyksellä, tajuaa Aku unohtaneensa postittaa poikien kirjeen Joulupukille - kun pojat toivovat kirjeessä lahjaksi kauhakuormaajaa, tulee Akulle kiire pelastaa joulu ja hankkia höyryhirviö, vaikka Roope-sedän lainarahoilla
fr	Donald l'étourdi a oublié d'envoyer la lettre de ses neveux au Père Noël! Une seule solution: la lire et acheter soi même les cadeaux. Mais Riri, Fifi, Loulou avaient demandé une grue mécanique, rien que ça, comme cadeau! Donald court emprunter à son oncle les millions nécessaires à son achat. S'apercevant que son geste sera attribué au père Noël, Picsou le pingre, décide d'acheter une autre grue. S'en suit un combat de grues. Une fois celles-ci détruites, Donald et Picsou sont contraints de ruser pour ne pas décevoir les canetons. En fait, bien entendu, Riri, Fifi et Loulou ne demandaient rien d'autre qu'une petite grue en jouet mais une fois de plus, les adultes ont tout compliqué ! (by 195...4, history)
fr	Donald l'étourdi a oublié d'envoyer la lettre de ses neveux au Père Noël! Une seule solution: la lire et acheter soi même les cadeaux. Mais Riri, Fifi, Loulou avaient demandé une grue mécanique, rien que ça, comme cadeau! Donald court emprunter à son oncle les millions nécessaires à son achat. S'apercevant que son geste sera attribué au père Noël, Picsou le pingre, décide d'acheter une autre grue. S'en suit un combat de grues. Une fois celles-ci détruites, Donald et Picsou sont contraints de ruser pour ne pas décevoir les canetons.
de	Da DD vergessen hat, den Brief von HDL für den Weihnachtsmann einzustecken, wollen er und US einen Dampfbagger für sie kaufen. Dazu verkleiden sie sich als Weihnachtsmänner. (by Schlehenduck, history)
el	Ο Ντόναλντ και ο Θείος Σκρουτζ φτάνουν στα άκρα για να προσφέρουν στα ανηψάκια το δώρο που είχαν ζητήσει από τον Άγιο Βασίλη
no	Donald glemmer å poste nevøenes brev til julenissen, og må selv kle seg ut som nissen og gi dem det de ønsker seg - en dampgravemaskin. Han går til Onkel Skrue for økonomisk hjelp, men Skrue vil ha all æren selv. (by 84...178, history)
pt	Donald se esquece de entregar a carta dos sobrinhos para o Papai Noel e tem que correr para conseguir o presente dos meninos. Detalhe: Uma das poucas vezes em que voçê verá Tio Patinhas esbanjando dinheiro! (by Geovane Altair, history)