Uncle Scrooge
The Sleepies

Story code: W DD 81-09
Origin: Western
Title: The Sleepies
Hero(es): Uncle Scrooge
Pages: 1
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: January 1962
Date the story was created: February 17, 1958
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: article: Qit/DPCS 24N, Qus/CBDL 22A
panel: BC PD 606, BC TP 363
various: Xcl/TR 169 (last panel)

en	US counts piggybanks to fall asleep
fi	kun uni ei tule, Roope-setä laskee aidan yli hyppääviä säästöporsaita
fr	Picsou raconte à Donald qu'il n'arrive pas à dormir, même en comptant tous les animaux du monde (by duckstories, history)
de	Dagobert hat Probleme mit dem Einschlafen und Tiere zu zählen hilft ihm nicht. Da gibt Donald ihm einen Goldes werten Tipp. (by TSetznagel, history)

United States, DD 81

Spain, DB1 437
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(24 countries, 71 publications)

Australia
1. Donald Duck (D series) 67 (1962) The Sleepies
Brazil
1. O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 32 (2007) A Insônia
2. Coleção Carl Barks Definitiva 22 (2021) idem
Chile
1. Tío Rico 94 p. 34 (1970)
Colombia
1. Tío Rico 94 (1970)
Czechia
1. Kačer Donald 2018-02 (2018) Špatné spaní
Denmark
1. Gavehæfte 7 - Anders And gavehæfte p. 070 (1962)
2. Anders And & Co. 2001-17 (2001) Søvnløse nætter
3. Carl Barks' Samlede Værker 23 p. 144 (2006) The Sleepies
4. Anders And & Co. 2017-04 (2017) Søvnløse nætter
Finland
1. Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli 1963 - Aku Ankan piirileikki p. 070 (1963)
2. Roope-setä 1987-12 - N:o 100 (1987)
3. Aku Ankka 1998-21 (1998) Roope-setä laskee lampaita
4. Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-2 (1999) idem
5. Roope-setä 2003E - Visukintun kielikylpy 4 p. 27 (2003)
6. Carl Barksin kootut 23 - XXIII (1961-1962) p. 144 (2007)
7. Aku Ankka (digipalvelu) 2015-05 - Aku Ankan piirileikki (2015)
8. Aku Ankka Juniori 2015-09 (2015) Säästeliästä unta
9. Aku Ankka 2021-02 (2021) (Aina vaa herreillä)
France
1. Picsou Magazine 387 p. 097b (2004)
2. La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 12 - 1961-1962 Un Sou dans le trou et autres histoires p. 341 (2013) L'Animal qui convient
Germany
1. Bild und Funk 1981-34 (1981)
2. Micky Maus 1994-28 (1994)
3. Barks Library Special Onkel Dagobert 23 (2001)
4. Carl Barks Collection 23 - XXIII p. 144 (2006) Schweinemüde
5. Barks Onkel Dagobert 7 p. 036 (2010) idem
6. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 371 p. 30 (2018) idem
7. Lustiges Taschenbuch Classic Edition 17 p. 076 (2022) idem
Greece
1. Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 24 - 1961-62 - Το άγγιγμα του Μίδα p. 159 (2015) Η θεραπεία της αϋπνίας
Iceland
1. Andrés Önd 2022-40 (2022) Andvökur
Indonesia
1. Donal Bebek 584 - Penyelam Berani Mati p. 13 (1992)
Italy
1. Almanacco Topolino 76 (1963) Zio Paperone e la cura dell'insonnia
2. Complete Carl Barks 26 (1980)
3. Paperino di Barks collezione ANAF 46 (1986) Zio Paperone e la cura dell'insonnia
4. Zio Paperone 37 (1992) idem
5. Topolino (libretto) 2116 (1996) idem
6. La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 24 - 1961-62 - Zio Paperone e la fattucchiera (2008) idem
7. La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 24 - 1961-62 - Zio Paperone e la fattucchiera (2021) idem
8. Raccolta Topolino (libretto) 157 idem
9. Raccolta Zio Paperone 10 idem
Lithuania
1. Donaldas ir kiti 2018-06 (2018)
Netherlands
1. Donald Duck 1970-10 (1970)
2. Donald Duck 1991-43 (1991) [1e en 4e strook verhoogd?]
3. Alle klassieke verhalen 11 (1992)
4. De beste verhalen van Donald Duck 77 - Donald Duck als zoetekauw (1993)
5. Donald Duck Collectie 20 - Donald Duck als detective boogschutter bermtoerist zoetekauw (2002)
6. De leukste grappen van Donald Duck 3 (2022)
Norway
1. Donald Ducks show 1962-1 - Donald Duck's store show (1962)
2. Donald Duck & Co 1994-28 (1994) Sovemedisin
3. Carl Barks samlede verk 23 - XXIII (2006) The Sleepies
4. Carl Barks' Andeby 13 - Gode, gamle tiøringen - og andre historier fra 1961-1962 p. 089 (2015)
5. Donald Duck & Co 2017-04 (2017) Sovemedisin
Poland
1. Kaczor Donald 1995-02 (1995) Bezsenność
2. Kaczor Donald 2018-02 (2018) Ach śpij, wujaszku
3. Kaczogród. Carl Barks 23 - Dotyk Midasa i inne historie z lat 1961-1962 p. 089 (2024) Ach, śpij, wujaszku
Serbia
1. Мики Маус 2018-02 (2018) Несаница
Spain
1. Dumbo 1ª (ERSA) 437 - El cuento del héroe (1962)
2. La Gran Dinastía del Pato Donald 35 - Tío Gilito en El toque de Midas y otras historias (2019) Los dormilones
Sweden
1. Kalle Ankas Kul i Jul 1962 (1962) Sömnkuren
2. Kalle Anka & C:o 1994-19 (1994) idem
3. Carl Barks samlade verk 23 (2006) The Sleepies
4. Carl Barks Ankeborg 13 - Förtrollande beröring - och andra historier från 1961-1962 p. 089 (2017) idem
5. Kalle Anka & C:o 2017-04 (2017) Sömnkuren
United Arab Emirates
1. ميكي (Mickey) 190 (1998) [Mirrored]
United Kingdom
1. Mickey and Friends (Fleetway) 1994-19 (1994) The Sleepies!
United States
1. Donald Duck 81 (1962) The Sleepies
2. Carl Barks Library (Another Rainbow) 2 p. 639 (1986) idem
3. Donald Duck Adventures (Disney Comics) 35 (1993) idem
4. The Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 37 (1998) idem
5. The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 22 - Uncle Scrooge: The Twenty-Four Carat Moon p. 067 (2020) idem
Yugoslavia
1. Политикин Забавник 2530 (2000)

Spain, DB1 437

Italy, AT 76

Netherlands, DD1970-10

Chile, TR 94

Netherlands, DD1991-43

Italy, ZP 37

Indonesia, DB 584

United States, DDAD 35

Netherlands, BV 77

Poland, KD 1995-02

Italy, TL 2116

Brazil, OMD 32

Italy, DPCS 24

Greece, MVD 24

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.