Story code: W US 6-02
Origin: US comic books
Title: Tralla La
Hero(es): Uncle Scrooge
Pages: 22
Layout: 4 rows per page
Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Lah Deedah (1st), Uncle Scrooge [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Date of first publication:
Date the story was created:
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in
cover: ARC LICU 6, ARC USA 39, BC MK 30, D 7925, DC CBSV 12, HC OD 3, IC CD 147, IC ZP 91, IC ZP 91B, KA 1090
article: Qdk/CBSV 12H, Qdk/DKA1959-3E, Qfi/SI1982-04B, Qfi/ZKAAL 1H, Qfi/ZKAAL 1I, Qfr/9EA 9p19, Qfr/9EA 9p30, Qgr/KX 65AA, Qgr/KX 66A, Qgr/KX 78A, Qgr/KX 283D, Qit/CTS 22G, Qit/DAO 4D, Qit/DAO 15B, Qit/DCOLL 4F, Qit/DPCS 8L, Qit/DPCS 8M, Qit/DPCS 11L, Qit/DPCS 20R, Qit/DSTO 26C, Qit/DT 48I, Qit/MD 3F, Qit/ZP 3, Qit/ZP 145e, Qno/DD1991B13, Qno/DD1997-07, Qus/LICU 6A, Qus/USCA 1JA, Qus/USCA 1KA
illustration: ARC LICU 6C, ARC US 300A, ARC US 300B, D 22799
various: IC PDO 10 (unknown), D 90314 (Return to Xanadu) (sequel), QMT DT 96 (adaptation), CB OIL 27 (painting), FC ADP 1 (panel 1-1), XFC PS1988-17 (cover; art from page 15 panel 4), Qgr/KX 261C (article & panels 11.2 & 11.3), Qus/US 216A (article ; 1st half page on page 10)
adaptation: The Land of Tra-la-la (QMT DT 96)
This story is rated 8.7/10 and ranked 7/24918 according to COA users. There have been about 155 votes for this story.| en | Stressed US searches lost city in Himalaya where there's no money | |||
| nl | Oom Dagobert heeft genoeg van al zijn geldzorgen en door de bijkomende stress besluit hij om naar de Tralla La vallei te gaan, waar geld geen rolt speelt onder haar bewoners. (history) | |||
| fi | Rahasta liikarasittunut Roope matkaa Tralla Lahan, maahan, jossa ei ole rahaa. Roope-sedän avattua hermolääkepullonsa kansalaiset himoavat siitä lähtenyttä pullonkorkkia. Roope lupaa antaa koko maalle miljardi pullonkorkkia, mutta kansalaiset kyllästyvätkin niihin. (history) | |||
| fr | Picsou, surmené et miné par le stress, décide de partir dans un endroit où il n'y a aucune richesse appelé Tralla La, accompagné de Donald et ses neveux ainsi que plusieurs bouteilles capsulées de son calmant (history) | |||
| fr | Las de la vie de milliardaire, du stress, des sollicitudes divers, des voleurs et des demandeurs de tout genre, Picsou décide de rompre avec cette vie mercantile. Il émigre alors chez les Tralalaniens qui vivent au fond d'une vallée himalayenne. Le royaume de Tralala ne connaît pas l'argent et ses habitants ne connaissent pas la cupidité ni l'avarice ou l'appât du gain. Jusqu'au jour où une banale capsule de bouteille passe pour un inestimable trésor aux yeux d'un des habitants ! | |||
| it | A Trulla per sfuggire al suo denaro. (history) | |||
| no | Skrue får nervesammenbrudd av pengene sine, og drar sammen med Donald og guttene til den bortgjemte dalen Tralla La | |||
| pl | Zestresowany Wujek Sknerus jedzie w Himalaje, w poszukiwaniu krainy, gdzie nie ma pieniędzy (history) | |||
| sl | Stric Skopušnik je postal sit denarja, saj mu ta povzroča same težave. Zato se odloči, da bo poiskal kraj, kjer ne poznajo denarja. (history) | |||
| sv | Farbror Joakims eviga tankar på pengar ger honom nervsammanbrott och han reser till det glömda landet Tralla-La, där det aldrig funnits pengar. | |||
| add a description | add a scan | ||||
 picture from outducks.org more scans >> |
 |
