- Story code
- W US 6-02
- Origin
- Western
- Title
- Tralla La
- Hero(es)
- Uncle Scrooge
- Pages
- 22
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Lah Deedah (1st), Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Pencils
- Carl Barks
- Ink
- Carl Barks, Garé Barks?
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- unknown: F PM 24001, IC PDO 10
cover: ARC LICU 6, ARC USA 39, BC MK 30, D 7925, DC CBSV 12, HC OD 3, IC CD 147, IC ZP 91, IC ZP 91B, KA 1090, XNC CBDR 1, XNC DD2014B15-16
article: Qde/BXS 3B, Qde/BXS 3D, Qdk/CBDR 1C, Qdk/CBSV 12H, Qdk/DKA1959-3E, Qdk/DRSV 3B, Qfi/ANLE 2D, Qfi/T2009KKFB, Qfi/T2014KKE, Qfi/T2014KKJA, Qfr/9EA 9p19, Qfr/9EA 9p30, Qfr/TP 24A, Qfr/TP 47W, Qgr/KX 65AA, Qgr/KX 66A, Qgr/KX 78A, Qgr/KX 283D, Qgr/KXB 9D, Qgr/KXB 10D, Qgr/KXB 25D, Qit/CTS 22G, Qit/DAO 4D, Qit/DAO 15B, Qit/DCOLL 4F, Qit/DPCS 8L, Qit/DPCS 8M, Qit/DPCS 11L, Qit/DPCS 20R, Qit/DSTO 26C, Qit/DT 48I, Qit/GSD 5I, Qit/GSD 7C, Qit/GSD 14N, Qit/GSD 34C, Qit/IDI 1E, Qit/MD 3F, Qit/UACK 3C, Qit/UACK 8D, Qit/UACK 33A, Qit/UACK 33B, Qit/UACK 34D, Qit/ZP 3, Qit/ZP 145e, Qit/ZPP 47C, Qnl/HDD 1999E, Qno/CBDR 1B, Qno/DD1991B13, Qno/DD1997-07, Qus/CBCO 7D, Qus/CBCO 31-32C, Qus/CBDL 7A, Qus/CBDL 7B, Qus/CBDL 12A, Qus/CBDL 14A, Qus/CBDL 16A, Qus/CBDL 24A, Qus/CBDL 28A, Qus/DRL 7B, Qus/DRL 7C, Qus/LICU 6A, Qus/USCA 1JA, Qus/USCA 1KA
illustration: ARC LICU 6C, ARC US 300A, ARC US 300B, D 22799
article, image: Qit/ZPP 59C, Qit/ZPP 61D
various: D 90314 (Return to Xanadu) (sequel), CB OIL 27 (painting), Qit/DR 1G (article,panels), D 31 (panel 4.3), Qit/DSBP 21I (intro, single panels as illustrations), Qit/SPD 104F (article,illustration), FC ADP 1 (panel 1-1), I TL 1919-C (The Man Who Drew Ducks) (memory), Qus/DRL 3B (article+panel), XFC PS1988-17 (cover; art from page 15 panel 4), Qgr/KX 261C (article & panels 11.2 & 11.3), Qus/US 216A (article ; 1st half page on page 10), Xvn/DVBH 78 (panels on page 11)
adaptation: The Land of Tra-la-la (QMT DT 96)
This story is rated 8.8/10 and ranked 2/44783 according to COA users. There have been about 505 votes for this story.
Entry edited by: FWi (May 9, 2020)
| en | Stressed US searches lost city in Himalaya where there's no money |
| pt-br | Tio Patinhas está estressado e procura por uma cidade perdida no Himalaia onde não existe dinheiro: Tra-la-lá. (by gondran, history) |
| nl | Oom Dagobert heeft genoeg van al zijn geldzorgen en door de bijkomende stress besluit hij om naar de Tralla La vallei te gaan, waar geld geen rolt speelt onder haar bewoners. (by snowmansion, history) |
| fi | Rahasta liikarasittunut Roope matkaa Tralla Lahan, maahan, jossa ei ole rahaa. Roope-sedän avattua hermolääkepullonsa kansalaiset himoavat siitä lähtenyttä pullonkorkkia. Roope lupaa antaa koko maalle miljardi pullonkorkkia, mutta kansalaiset kyllästyvätkin niihin. (by Miksu, history) |
| fr | Picsou, surmené et miné par le stress, décide de partir dans un endroit où il n'y a aucune richesse appelé Tralla La, accompagné de Donald et ses neveux ainsi que plusieurs bouteilles capsulées de son calmant (by duckstories, history) |
| fr | Las de la vie de milliardaire, du stress, des sollicitudes divers, des voleurs et des demandeurs de tout genre, Picsou décide de rompre avec cette vie mercantile. Il émigre alors chez les Tralalaniens qui vivent au fond d'une vallée himalayenne. Le royaume de Tralala ne connaît pas l'argent et ses habitants ne connaissent pas la cupidité ni l'avarice ou l'appât du gain. Jusqu'au jour où une banale capsule de bouteille passe pour un inestimable trésor aux yeux d'un des habitants ! |
| el | Ο θείος Σκρουτζ αναζητά μια πόλη στα Ιμαλάια όπου δεν υπάρχει χρήμα και θα μπορέσει να ζήσει γαλήνια |
| it | A Trulla per sfuggire al suo denaro. (by MIckey Mouse, history) |
| no | Skrue får nervesammenbrudd av pengene sine, og drar sammen med Donald og guttene til den bortgjemte dalen Tralla La |
| pl | Zestresowany Wujek Sknerus jedzie w Himalaje, w poszukiwaniu krainy, gdzie nie ma pieniędzy (by mikolaj_lodz, history) |
| sl | Stric Skopušnik je postal sit denarja, saj mu ta povzroča same težave. Zato se odloči, da bo poiskal kraj, kjer ne poznajo denarja. (by kevoreka, history) |
| sv | Farbror Joakims eviga tankar på pengar ger honom nervsammanbrott och han reser till det glömda landet Tralla-La, där det aldrig funnits pengar. |
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.
Publications
(31 countries, 164 publications)
-
Argentina
- El Pato Donald 535 (1954) ¡Basta De Plata! [17 pg.] [panels missing]
-
Australia
-
Belgium
- Mickey Magazine (francophone) 329 p. 03 (1957) Tralla-la tout le monde descend ! (part 1) [1 pg.] 330 (part 2) [1 pg.] 331 (part 3) [1 pg.] 332 (part 4) [1 pg.] 333 (part 5) [1 pg.] 334 (part 6) [1 pg.] 335 (part 7) [1 pg.] 336 (part 8) [1 pg.] 337 (part 9) [1 pg.] 338 (part 10) [1 pg.] 339 (part 11) [1 pg.] 340 (part 12) [1 pg.]
- Mickey Magazine (Nederlandstalig) 329 p. 03 (1957) Tra-la-la, alleman stapt uit ! (part 1) [1 pg.] 330 (part 2) [1 pg.] 331 (part 3) [1 pg.] 332 (part 4) [1 pg.] 333 (part 5) [1 pg.] 334 (part 6) [1 pg.] 335 (part 7) [1 pg.] 336 (part 8) [1 pg.] 337 (part 9) [1 pg.] 338 (part 10) [1 pg.] 339 (part 11) [1 pg.] 340 (part 12) [1 pg.]
- Album Mickey Magazine (francophone) 13 Tralla-la tout le monde descend ! (part 1) [1 pg.] 13 (part 2) [1 pg.] 13 (part 3) [1 pg.] 13 (part 4) [1 pg.] 13 (part 5) [1 pg.] 13 (part 6) [1 pg.] 13 (part 7) [1 pg.] 13 (part 8) [1 pg.] 13 (part 9) [1 pg.] 13 (part 10) [1 pg.] 14 (part 11) [1 pg.] 14 (part 12) [1 pg.]
- Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 13 Tra-la-la, alleman stapt uit ! (part 1) [1 pg.] 13 (part 2) [1 pg.] 13 (part 3) [1 pg.] 13 (part 4) [1 pg.] 13 (part 5) [1 pg.] 13 (part 6) [1 pg.] 13 (part 7) [1 pg.] 13 (part 8) [1 pg.] 13 (part 9) [1 pg.] 13 (part 10) [1 pg.] 14 (part 11) [1 pg.] 14 (part 12) [1 pg.]
-
Brazil
- Mickey (Abril) 30 (1955) Paraíso Perdido [17 pg.] [Layout remounted]
- Disney Especial (1ª Série) 58 - Os Supertios (1981) idem
- Disney Especial Reedição 54 - Os Supertios (1989) idem
- Tio Patinhas Especial 15 - 50 Anos do Pato Mais Rico do Mundo (1997) idem
- Tio Patinhas (Abril) 432 (2001) idem
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 6 (2004) idem
- Coleção Carl Barks Definitiva 12 (2020) idem
-
Bulgaria
- Дъкбург. Carl Barks 2 - Трала-Ла p. 009 (2023) Трала-Ла
-
Chile
- Disneylandia 175 (1965)
- Tío Rico 303 - Almanaque 1978 (1978)
-
Croatia
- Miki Maus (& prijatelji) 2009-11 (2009) Tajna doline Trala La
- Patkograd. Carl Barks 2 - Moja dolina snova p. 009 (2024) Moja dolina snova
-
Czechia
- Kačer Donald 2009-11 (2009)
-
Denmark
- Anders And & Co. 1959-18 (1959) på flugt fra sin rigdom (part 1) [3 pg.] 1959-19 (part 2) [10 pg.] 1959-20 (part 3) [9 pg.]
- Anders And & Co. 1977-03 (1977) På flugt fra rigdommen (part 1) [8 pg.] 1977-04 (part 2) [8 pg.] [1 panel missing] 1977-05 (part 3) [6 pg.] [One row of panels missing]
- Bedste historier om Anders And 27 - Anders And på opdagelse (1988) på opdagelse
- Anders And & Co. 1997-06 (1997) På flugt fra rigdommen (part 1) [11 pg.] 1997-07 (part 2) [11 pg.]
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1959-2 - 1959 bind 2 (2005) på flugt fra sin rigdom (part 1) [3 pg.] 1959-3 - 1959 bind 3 (part 2) [10 pg.] 1959-3 (part 3) [9 pg.]
- Carl Barks' Samlede Værker 12 p. 125 (2005) (på flugt fra sin rigdom)
- Anders And & Co. 2014-15 (2014) på flugt fra sin rigdom
- Carl Barks & Don Rosa - Originalerne og fortsættelserne 1 - Carl Barks & Don Rosa - Originalerne og fortsættelsen p. 011 (2020) Onkel Joakim på flugt fra sin rigdom
- Carl Barks 120 år 1 p. 233 (2020)
-
Egypt
- ميكى جيب (Mickey Guaib) 149 p. 053 (1988) [43 1/2 pg.]
-
Finland
- Aku Ankka 1978-03 (1978) Onnellinen laakso (part 1) [8 pg.] 1978-04 (part 2) [8 pg.] [1 panel missing] 1978-05 (part 3) [6 pg.] [2 panels missing]
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1978-1 (1979) idem (part 1) [8 pg.] 1978-1 (part 2) [8 pg.] [1 panel missing] 1978-1 (part 3) [6 pg.] [2 panels missing]
- Aku Ankka -vuosikerrat 1978-1 (1979) idem (part 1) [8 pg.] 1978-1 (part 2) [8 pg.] [1 panel missing] 1978-1 (part 3) [6 pg.] [2 panels missing]
- Aku Ankan parhaat 32 - Onnellinen laakso p. 03 (1988) idem
- Parhaat Sarjat 1988-17 - N:o 17 - Onnellinen laakso / Ankkalinnan pamaus (1988) idem
- Aku Ankka 1997-06 (1997) idem (part 1) [11 pg.] 1997-07 (part 2) [11 pg.]
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1997-1 (1998) idem (part 1) [11 pg.] 1997-1 (part 2) [11 pg.]
- Carl Barksin kootut 12 - XII (1954) p. 125 (2007)
- Kultaiset vuodet 2007 p. 020 (2007) Onnellinen laakso
- Ankalliskirjasto 9 - Suuret setelit p. 052 (2009) idem
- Ankkalegendat 2 - Kulmikkaiden munien jäljillä ja muita klassikoita p. 071 (2015)
- Aku Ankka (digipalvelu) 2018-17 - Syysloman lukutärpit (2018) Onnellinen laakso
- Aku Ankka - Näköispainos 1978-1 - Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1978, osa I p. 096 (2019) idem (part 1) [8 pg.] 1978-1 (part 2) [8 pg.] [1 panel missing] 1978-1 (part 3) [6 pg.] [2 panels missing]
- Aku Ankka 2021-01 (2021) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2022-26 - Joulukalenteri 2022 (2022) idem
- Aku Ankan parhaat 1954 - Musiikin lumoissa p. 091 (2024) (Onnellinen laakso)
-
France
- Le Journal de Mickey 162 (1955) Pauvre oncle Picsou ! [9 pg.]
- Albums filmés J 48 - Donald dans la vallée de Tra-la-la (1964) Donald dans la vallée de Tra-la-la ! [15 pg.] [Many panels are cut. Story reduced from 22 to 15 pages.]
- Oncle Picsou Tout ce qui brille n'est pas or (Albums Dargaud P 1) p. 003 (1980)
- Picsou Magazine 186 (1987) La monnaie de fer-blanc
- Picsou Magazine 327 (1999) Des capsules pour Tralla La
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 4 - 1953-1954 Les mystères de l'Atlantide et autres histoires p. 333 (2011) idem
- Picsou Magazine 480 p. 071 (2012) idem
- Les trésors de Picsou 24 p. 009 (2013) idem
- Super Picsou Géant Hors-série Collector 1 - Tout Picsou de A à Z p. 353 (2017) idem
- Balthazar Picsou - L'Encyclopédie 1 p. 359 (2017) idem
- Les trésors de Picsou 47 - Intégrale Don Rosa - Partie 4 (1990-1991) p. 159 (2019) idem
- Le Journal de Mickey (Albums) 7 Pauvre oncle Picsou ! [9 pg.]
- Picsou Magazine (Albums) A X La monnaie de fer-blanc
- Picsou Magazine (Albums) B 28 Des capsules pour Tralla La
-
Germany
- Micky Maus 1959-19 (1959) Onkel Dagobert und der verhängnisvolle Kronenkork (part 1) [3 pg.] 1959-20 (part 2) [10 pg.] 1959-21 Dagobert Duck und der verhängnisvolle Kronenkork (part 3) [9 pg.]
- Carl Barks gesammelte Werke 18 - barks eighteen (1977)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 77 (1984) Der verhängnisvolle Kronenkork
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 7 (1988) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 77 (1990) idem
- Micky Maus 1997-40 (1997) idem (part 1) [11 pg.] 1997-41 (part 2) [11 pg.]
- Barks Library Special Onkel Dagobert 6 (1998) idem
- Carl Barks Collection 12 - XII p. 125 (2005)
- Barks Onkel Dagobert 2 p. 040 (2009) Onkel Dagobert und der verhängnisvolle Kronenkork
- Länder - Enten - Abenteuer: Familie Duck auf Schatzsuche 1 p. 101 (2013) Der verhängnisvolle Kronenkork
- Jubiläumsalbum Die Tollsten Geschichten von Donald Duck 2 - Das Beste aus 50 Jahren (1965 - 2015) p. 025 (2015) idem
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 9 p. 137 (2020) Onkel Dagobert und der verhängnisvolle Kronenkork
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 80 p. 38 (2023) idem
-
Greece
- Μίκυ (Μεγάλο) 97 p. 03 (1975) Η χώρα της ευτυχίας
- Σούπερ Μίκυ 8 p. 099 (1985) Η χώρα της ευτυχίας!
- Κόμιξ 66 - Περιπέτεια στην Τράλλα Λα (1993) Περιπέτεια στην Τράλλα Λα!
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 8 - 1954 - Οι επτά πόλεις της Τσιμπόλα p. 149 (2011) Περιπέτεια στην Τράλλα Λα
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 8 - 1954 - Οι επτά πόλεις της Τσιμπόλα p. 149 (2014) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 1997-05 p. 21 (1997) Ferðin til Tralla-la (part 1) [11 pg.] 1997-06 Ferðin til Tralla-La (part 2) [11 pg.]
-
Indonesia
- Donal Bebek 823 - Demi Menonton Opera p. 25 (1997) Bertualang ke Lembah Tra La La (part 1) [11 pg.] 824 - Menjamu Tamu Istimewa (part 2) [11 pg.]
- Komik Terbaik Disney 9 p. 03 (2010) Tralla La - Di Tralla La
-
Italy
- Albi d'oro 54030 - Zio Paperone e la dollarallergia (1954) Paperino e la dollarallergia
- Albi della rosa / Albi di Topolino 212 - Zio Paperone e la dollarallergia (1958) Zio Paperone e la dollarallergia
- Oscar Mondadori (Oscar Fumetto) 170 - Vita e Dollari di Paperon De' Paperoni (1968) idem
- Super Almanacco Paperino 10 (1979) Paperino e la dollarallergia
- Paperino d'oro 10 (1980) Zio Paperone e la dollarallergia
- Complete Carl Barks 14 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 18-0 (1985) Zio Paperone e la dollarallergia
- Zio Paperone 3 (1988) Zio Paperone - Avventura nella valle di Tralla-la
- Paperino Mese 118 (1990) Paperino e la dollarallergia
- Zio Paperone 91 (1997) Zio Paperone e la dollarallergia
- I classici del fumetto 14 - Zio Paperone (2000) idem
- Zio Paperone (ristampa) 3 (2001) Zio Paperone - Avventura nella valle di Tralla-la
- Disney Time 48 - Vita e Dollari di Paperon de' Paperoni - Speciale 60 anni (2007) Zio Paperone e la dollarallergia
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 8 - 1954 - Zio Paperone e le sette città di Cibola (2008) idem
- Carl Barks Rizzoli Lizard 2 - Zio Paperone "La disfida dei dollari" di Carl Barks (2013) idem
- Uack! 3 (2014) idem
- La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 8 - 1954 - Zio Paperone e le sette città di Cibola (2021) idem
- Disney Special Books Panini 21 - Vita e dollari di Paperon de' Paperoni p. 173 (2022) idem
- Raccolta Paperino Mese / Paperino 6 Paperino e la dollarallergia
- Raccolta Super Almanacco (di) Paperino 3 idem
- Raccolta Zio Paperone 2 Zio Paperone - Avventura nella valle di Tralla-la
-
Malaysia
- Komik Alam Ria Disney 3 p. 28 Tralla La (1) (part 1) [11 pg.]
-
Mexico
- Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 90 - El Tío Rico Mac Pato en el valle de Tralalá (1955) El Tío Rico Mac Pato en el valle de Tralalá
- Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 394 (1967)
-
Netherlands
- Donald Duck en andere verhalen 2 (1958)
- Oom Dagobert 3 - Oom Dagobert in De vallei van Tralla-la (1978)
- Alle klassieke verhalen 7 (1992)
- Donald Duck 1993X39 (1993)
- De beste verhalen van Donald Duck 111 - Donald Duck als speurneus (2002)
- Donald Duck Collectie 29 - Donald Duck als hoofdgerecht speurneus lijfwacht goudhaantje (2003)
- Oom Dagobert - Jubileumalbum bomvol superlange avonturen! (Jubileumalbums 22-1) (2022) (De Trallala-vallei)
- Het beste van Carl Barks 1 (2024) De Trallala-vallei
-
Norway
- Donald Duck & Co 1959-18 (1959) (part 1) [3 pg.] 1959-19 (part 2) [10 pg.] 1959-20 (part 3) [9 pg.]
- Donald Duck & Co 1977-03 (1977) Onkel Skrue rømmer fra rikdommen (part 1) [8 pg.] 1977-04 (part 2) [8 pg.] 1977-05 (part 3) [6 pg.]
- Beste historier om Donald Duck & Co 34 - Onkel Skrue rømmer fra rikdommen -og andre historier (1988) Rømmer fra rikdommen
- Tegneseriebokklubben 35 - Ingenting er som gull! og Beste historier om Donald Duck & Co 34 (1988) Onkel Skrue rømmer fra rikdommen
- Donald Duck & Co 1997-06 (1997) idem (part 1) [11 pg.] 1997-07 (part 2) [11 pg.]
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 31 - 1959 del III (2004) (part 1) [3 pg.] 31 (part 2) [10 pg.] 31 (part 3) [9 pg.]
- Carl Barks samlede verk 12 - XII (2005) (Onkel Skrue rømmer fra rikdommen)
- Carl Barks' Andeby 2 - Tralla La - og andre historier fra 1953-1954 p. 009 (2013) Tralla La
- Donald Duck & Co 2014B15-16 - Tralla la - Onkel Skrue rømmer fra rikdommen (2014)
- Carl Barks og Don Rosa - Originalene og oppfølgerne 1 - Tralla La og Tilbake til Xanadu (2016) (Talla La)
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 155 - 1977 del I (2019) Onkel Skrue rømmer fra rikdommen (part 1) [8 pg.] 155 (part 2) [8 pg.] 155 (part 3) [6 pg.]
- Donald Duck & Co - 75 år i Norge (Jubileumsbok 2023) (2023)
-
Poland
- Kaczor Donald 2009-19 (2009) Moja snów dolina
- Kaczogród. Carl Barks 2 - Moja snów dolina i inne historie z lat 1953-1954 p. 009 (2018) idem
-
Portugal
- As Mais Belas Histórias P 2 - Tio Patinhas, nem tudo que brilha é ouro p. 03 (1987) (Paraíso Perdido)
- Antologia P - Antologia Patinhas (1988) idem
- Disney Especial 67 - Os Supertios p. 005 (1990) Paraíso Perdido
- Disney Mania 3 - O Melhor da Disney p. 70 (2000) idem
- Obras-Primas da BD Disney 9 - Carl Barks 1952-1954 p. 185 (2006) idem
-
Russia
- Микки Маус 2002-03 (2002) Райское место
- Библиотека Карла Баркса 12 - Всего лишь бедный старичок p. 189 (2017) (Тралла-Ла)
-
Serbia
- Патковград. Carl Barks 2 - Моја долина снова p. 009 (2024) Моја долина снова
-
Slovakia
- Káčer Donald 2009-06 (2009) Tralla la
-
Spain
- Dumbo 2ª (ERSA) 94 (1972) En busca de un paraíso
- La Gran Dinastía del Pato Donald 19 - Tío Gilito en Las siete ciudades de Cíbola y otras historias (2018) Trala La
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1977-02 (1977) På rymmen från rikedomarna (part 1) [8 pg.] 1977-03 (part 2) [8 pg.] [1 panel missing] 1977-04 (part 3) [6 pg.] [One row of panels missing]
- Kalle Ankas Bästisar 27 (1988) på rymmen från rikedomarna
- Kalle Anka & C:o 1997-06 (1997) På rymmen från rikedomarna (part 1) [11 pg.] 1997-07 (part 2) [11 pg.]
- Carl Barks samlade verk 12 (2005)
- Carl Barks Ankeborg 2 - På rymmen från rikedomarna och andra historier från 1953-1954 p. 009 (2014)
- Kalle Anka & C:o 2014-15-16 (2014) På rymmen från rikedomarna
- På rymmen från rikedomarna - Vägen till Xanadu (Carl Barks och Don Rosa: Originalen och uppföljarna 1) p. 011 (2023)
-
United States
- Uncle Scrooge 6 (1954)
- The Best of Uncle Scrooge and Donald Duck 1 (1966)
- Uncle Scrooge 106 (1973)
- Uncle Scrooge 183 (1980)
- Walt Disney's Uncle $crooge McDuck: His Life and Times by Carl Barks 1 (1981) Tralla La
- Carl Barks Library (Another Rainbow) 3 p. 227 (1984)
- Uncle Scrooge Digest 3 (1987)
- Walt Disney's Uncle $crooge McDuck: His Life and Times by Carl Barks 2 (1987) Tralla La
- Disney Comics Album 6 (1990)
- The Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 6 (1996)
- Uncle Scrooge Adventures 39 (1996)
- Carl Barks' Greatest DuckTales Stories 2 (2006) Tralla La
- The Toon Treasury of Classic Children's Comics 1 (2009)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 12 - Uncle Scrooge: Only a Poor Old Man p. 181 (2012)
-
Vietnam
- Donald và bạn hữu (Donald and friends) 78 - Đến miền đất Tralla La p. 22 (1998) Đến miền đất Tralla La (part 1) [11 pg.] 79 - Hẻm núi hiểm nghèo (part 2) [11 pg.]
-
Yugoslavia
- Miki 169 (1970) Bekstvo od novca (part 1) [14 pg.] 170 (part 2) [8 pg.]
- Mikijev Almanah 96 (1975) Put u Tralaliju
- Микијев Забавник 186 (1978) Тралалалија
- Mikijev Zabavnik v slovenščini 186 p. 13 (1978) Tralalaja
