France: Le Journal de Mickey # 3602-03

HR

Country: France
Publication: Le Journal de Mickey
Publisher: Hachette (1-3519?), Unique Heritage Entertainment (3520?->)
Language: French (unless noted otherwise)

Date: June 30, 2021
Pages: 148
Price: 3,20€

Index delivered by: powerduck, RBr
Indexed: June 26, 2021
Index edited by: powerduck (June 25, 2021), RBr (June 25, 2021; June 26, 2021; June 27, 2021; August 2, 2021)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

Donald Duck

Destination vacances !

1 p.

cover

Idea: Fabrizio Petrossi
Art: Fabrizio Petrossi
Colours: Fabrizio Petrossi

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: D 97064 (cover)

Pg. 3

Bonnes vacances !

less than 1 p.

illustration

Idea: Fabrizio Petrossi
Art: Fabrizio Petrossi

Reprinted in: JM 3551

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2017-159 (cover)

Pg. 8

Géo Trouvetou

Traducteur de baleine !

4 p.

4 rows per page

Writing: Jens Hansegård
Pencils: Sergi Cardó
Ink: ?

Reprinted in: SPG 162

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (2) (not HDL)

Description

Language code	Description
en	GY builds a whale song translator and takes it out for a test. He doesn't realize that it work both ways. The whales can understand GY's comments - and in this case that's not a good thing.

Pg. 14

Miss Tick

Par les pouvoirs de Poséidon

6 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Cèsar Ferioli Pelaez
Translation: Michel Pirus

Appearances: Magica De Spell, Ratface

Pg. 21

Monsters Inc.

Cinq secrets sur Monstres & Cie

1 p.

illustration

Pg. 24

Fantomiald

Une vague de crimes

10 p.

4 rows per page

Writing: Peter Snejbjerg
Art: Fabrizio Petrossi
Translation: Michel Pirus

Reprinted in: JMC 14

Appearances

Donald Duck, Duck Avenger, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	Criminal surfers attack tourists. The female crook is capable of constructing her own waves.

Pg. 38

Les Castors Juniors

Les pisteurs s'embrouillent

10 p.

4 rows per page

Writing: Monica Manzoni
Art: Andrea Ferraris
Translation: Michel Pirus

Appearances

Captain Ramrod, Chickadees (AMJ), Grand Mogul, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks (HDL and others)

Description

Language code	Description
en	The mogul lost medals, so the nephews are looking for it and time-travel to avoid them ever getting lost. However, back in the present, they lose the medals themself, and the nieces find them eventually.

Pg. 50

1/4 p.

illustration

Art: Dave Mc Ghilmar

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Changes: Background erased

Pg. 51a

1/6 p.

illustration

Reprinted in: JMS 3219, JM 3597, JM 3734

Appearances: Gyro Gearloose
Changes: Background erased

Pg. 51b

1/6 p.

illustration

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Reprinted in: PM 481, ALPMB 67, PM 575, JM 3749

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Changes: Background erased

Pg. 52

Oncle Picsou

Vacances fiévreuses

8 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Jack Sutter
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: ?
Translation: Michel Pirus

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US is stressed by phoning and has to take a vacation on an island

Pg. 61

1/6 p.

illustration

Idea: Ulrich Schröder
Pencils: Daan Jippes (pencil), Ulrich Schröder (thumbnail;rough)
Ink: Ulrich Schröder

Reprinted in: JM 3227, JM 3607, JM 3678-79, JM 3693*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: D 2012-060 (cover)
Changes: Monster erased

Pg. 62

1/6 p.

illustration

Reprinted in: ALJM 224, JM 2925

Appearances

Description

Language code	Description
en	under water with mask

Changes

Background erased

Pg. 64

Mickey Mouse

Alerte au monstre cosmique !

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Andreas Pihl
Pencils: José Antonio González
Ink: ?
Translation: Michel Pirus

Appearances: Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Pg. 72

Mickey Mouse

Alerte au monstre cosmique !

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Andreas Pihl
Pencils: José Antonio González
Ink: ?
Translation: Michel Pirus

Reprinted in: JM 3602-03+

Appearances: Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Pg. 102

Minnie

Poulpe fiction

5 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Art: Francisco Rodriguez Peinado
Translation: Michel Pirus

Appearances: Figaro, Minnie Mouse

Pg. 110

Donald Duck

Oiseau de malheur

5 p.

4 rows per page

Writing: Andreas Pihl
Pencils: Mårdøn Smet
Ink: ?

Reprinted in: JM 2783, ALJM 212, JM 3098

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	On a picnic where DD uses a whisle to attract some rare birds

Pg. 120

Riri Fifi et Loulou

Léger surmenage

10 p.

4 rows per page

Writing: Lars Bergström
Art: Francisco Rodriguez Peinado
Translation: Michel Pirus

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Pg. 131

(Donald un sacré paparazzi!)

1/6 p.

illustration

Reprinted in: ALJM 225, JM 2937

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2005-363 (cover)
Changes: Background erased

Pg. 138

Donaldville

2 p.

game

Reprinted in: JMMP 31

Appearances: Chip, Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Pg. 143

Mickey Mouse

Énigme

1 p.

4 rows per page

Writing: Didier le Bornec
Art: Comicup Studio

Reprinted in: JM 2975-76

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Riddles

Pg. 148

Donald Duck

Les p'tits boulots

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérard Cousseau, Jean-Loïc Belhomme
Pencils: Santiago Barreira
Ink: Comicup Studio

Reprinted in: ALJM 218, JM 2855, JMC 9

Appearances: Donald Duck
Subseries: Les petits boulots de Donald

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.