Donald Duck
Metaphorically Spanking

Story code: AR 119
Origin: Another Rainbow (Gladstone)
Title: Metaphorically Spanking
Hero(es): Donald Duck
Pages: 10
Layout: 4 rows per page
Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie [show character portraits]
Writing: Don Rosa
Art (pencil and ink): Don Rosa
Date of first publication: May 10, 1988
Referred to in: article: Qcn/MT2017-02B, Qde/DR 14A, Qfi/ALP 9N, Qfi/DR 2001E, Qfr/TP 45F, Qfr/TP 45G, Qgr/KXB 69B, Qit/TSI 4F, Qno/DRSV 1ZB, Qno/HOF 1M, Qus/DRL 1B
various: HC DE1997-02 (cover), XFC DRB2001C15 (illustration)

This story is rated 7.4/10 and ranked 374/43690 according to COA users. There have been about 80 votes for this story.

en	HDL try to skip school but can't have any fun because they run into DD with everything they do (by Germain van Drunen, history)
fr	Riri Fifi et Loulou décident de faire l'école buissonnière mais ils vont avoir du mal à éviter leur oncle Donald (by duckstories, history)
de	HDL schwänzen die Schule, sind aber ständig auf der Flucht vor DD, den es ständig an die gleichen Plätze wie HDL verschlägt
el	Οι Χιούη, Λιούη, Ντιούη προσπαθούν να κάνουν σκασιαρχείο, αλλά δεν τα καταφέρνουν γιατί συναντούν τον Ντόναλντ όπου και να πάνε. (by Greek User, history)
no	Ole, Dole og Doffen skulker skolen og møter på Donald overalt
pl	Hyzio Dyzio i Zyzio idą na wagary ale ciągle wpadają na Donalda (by 83...40, history)
pt	Os sobrinhos do Donald tentam cabular aula, mas não conseguem se divertir, pois o tio está em todo lugar em que eles vão. (by aghjk, history)

United States, WDC 531

France, JM 1943
This enlargement has been auto-generated, the result may sometimes be unexpected.

Publications

(19 countries, 72 publications)

Brazil
1. Pato Donald 70 Anos 1 (2004) Surra Metafórica
2. Mestres Disney 1 (2005) idem
3. Disney Big 11 p. 091 (2011) idem
4. Biblioteca Don Rosa (Abril) 1 (2017) idem
5. Biblioteca Don Rosa (Panini) 1 (2021) idem
China
1. 米老鼠 2018-04 p. 02 (2018) 三只小鸭逃学记
Czechia
1. Zlatá Klasika 1 - Don Rosa p. 173 (2017) Úskalí záškoláctví
Denmark
1. Anders And & Co. 1995B42 - Columbuskortene (1995) En vild pjækkedag
2. Don Rosa (Hall of Fame 1) p. 173 (2004) (En vild pjækkedag)
3. Anders And & Co. 2008-37 (2008) En vild pjækkedag
4. Anders And Ekstra 2014-05 (2014) idem
5. Don Rosas samlede værker 1 - 1987-1988 p. 217 (2014)
6. Anders And Classic 2022-45 - Don Rosa (2022) En vild pjækkedag
Estonia
1. Kuldsed Lood 1 - Don Rosa (2013) Metafoorselt laksutamine
Finland
1. Don Rosan parhaita 2001 - Temppeliherrojen kätketty kruunu ja muita Don Rosan parhaita p. 069 (2001) Tyylittä taaplaten
2. Aku Ankka 2009-18 (2009) idem
3. Auringon poika 2010 p. 032 (2010) idem
4. Don Rosan kootut 1 - (1987-1988) p. 217 (2011)
5. Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2021-06 - N:o 310 (2021) Tyylittä taaplaten
6. Don Rosa -kirjasto 1 - Auringon poika p. 153 (2021)
France
1. Donald Magazine 89-38 (1989) L'incontournable Donald
2. Le Journal de Mickey 1943 (1989) idem
3. Picsou Magazine 316 (1998) Galère buissonnière
4. Les trésors de Picsou 3 p. 124 (2006) idem
5. Picsou Magazine 464 p. 085 (2010) Galère buissonnière !
6. Picsou Magazine (Albums) B 63A (2011) idem
7. La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa 3 - Le fils du soleil et autres histoires p. 157 (2013) idem
8. Les trésors de Picsou 45 - Intégrale Don Rosa - Partie 2 (1988-1989) p. 037 (2019) Galère buissonnière
9. Le Journal de Mickey (Albums) 138 L'incontournable Donald
10. Picsou Magazine (Albums) B 26 Galère buissonnière
Germany
1. Micky Maus 1996-21 (1996) Schwänzen will gelernt sein
2. Onkel Dagobert von Don Rosa 14 (1997) idem
3. Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 197 (2003) idem
4. Disneys Hall of Fame 1 - Don Rosa (2004) idem
5. Bild Comic-Bibliothek 2 - Donald Duck (2005) idem
6. Don Rosa Collection 1 p. 217 (2011) idem
7. Tick, Trick und Track - Ein Trio mit drei Bürzeln 1 p. 144 (2015) idem
8. Don Rosa Library 1 - Der Sohn der Sonne p. 174 (2020) idem
Greece
1. Κόμιξ 191 - Συλλεκτική Λαίλαπα p. 73 (2004) Σκασιαρχείο μετ' εμποδίων
2. Βιβλιοθήκη Κόμιξ 1 - Ο γιος του Ήλιου & 14 ακόμα ιστορίες p. 161 (2008) idem
3. Κόμιξ (Περίοδος Β') 69 - Σκασιαρχείο μετ' εμποδίων p. 005 (2020) idem
Iceland
1. Andrés Önd 1995B45 - Landabréf Kólumbusar p. 26 (1995) Villtur vordagur
Indonesia
1. Donal Bebek 1546 - Edisi ulang tahun p. 17 (2011) Bolos belajar
Italy
1. Zio Paperone 121 (1999) Paperino e la punizione con stile
2. I classici del fumetto 15 - Qui Quo Qua (2000) idem
3. Tesori Disney International 4 - Paperino American style e i grandi autori made in U.S.A. (2016) idem
4. The Don Rosa library - Zio Paperone & Paperino 2 (2017) (Metaphorically Spanking)
5. Don Rosa Library De Luxe 1 - Il figlio del Sole p. 153 (2019) (Paperino e la punizione con stile
Netherlands
1. Donald Duck Extra 1997-02 - Spijbelaars in het nauw (1997) Lente-spijbelaars
2. Oom Dagobert 70 - De reisavonturen van Oom Dagobert - De schat van de 10 Avatars & Ruimtemonsters op rooftocht (2003) idem
3. De reisavonturen van Dagobert Duck 1 (Het levensverhaal / De reisavonturen van Dagobert Duck 3) p. 125 (2016) idem
4. Donald Duck app 2022-12 (2022) Lentespijbelaars
Norway
1. Donald Duck & Co 1995B42 - Columbuskartene (1995) Lyrisk baksmell
2. Hall of Fame - De store serieskaperne 1 - Don Rosa (2004) idem
3. Donald Duck & Co 2008-37 (2008) idem
4. En kvart årgang Donald Duck & Co 35 - Bladene fra juli - august - september 2008 (2009) idem
5. Don Rosa samlede verk 1 p. 217 (2011)
6. Donald Ekstra 2014-03 (2014)
Poland
1. Don Rosa (Kaczogród 4) p. 173 (2006) Dzień z życia wagarowiczów
2. Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa 1 - Syn Słońca p. 153 (2019) idem
Portugal
1. Pato Donald (2ª Série) 125 p. 051 (2005) Surra Metafórica
Russia
1. Библиотека Дона Росы 1 - Дядюшка Скрудж и Дональд Дак. Сын солнца p. 153 (2017) (Метафорическое наказание)
Sweden
1. Kalle Anka & C:o 1997-04 (1997) Tre stilfulla skolkare
2. Hall of Fame: De stora serieskaparna 1 - Don Rosa (2004) idem
3. Kalle Anka & C:o 2008-37 (2008) idem
4. Don Rosa samlade verk 1 p. 217 (2011)
5. Kalle Anka extra 2014-03 (2014) Tre stilfulla skolkare
United States
1. Walt Disney's Comics and Stories 531 (1988)
2. Walt Disney's Comics and Stories 624 (1998)
3. Free Comic Book Day (Gemstone) 4 - Donald Duck (2006)
4. Walt Disney Treasury 1 - Donald Duck Vol 1 (2011) Metaphorically Spanking
5. Don Rosa Library 1 - The Son of the Sun p. 153 (2014)

France, JM 1943

Netherlands, DE1997-02

United States, WDC 624

Italy, ZP 121

Finland, DR 2001

Netherlands, OD 70

Norway, HOF 1

Greece, KX 191

Denmark, HOF 1

Sweden, HOF 1

Brazil, PD70 1

Brazil, MED 1

United States, FCBD 4

Poland, KGD 4

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.