China: 罗宾汉再临

米老鼠彩色漫画典藏 # 2

HR

Country: China
Publication: 米老鼠彩色漫画典藏
Publisher: 四川美术出版社 (Sichuan Fine Arts Publishing House)
Language: Simplified Chinese (unless noted otherwise)

Title: 罗宾汉再临
Date: 2019
Price: 168.00 CNY

Index delivered by: Mickey2024
Indexed: March 24, 2024

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

aa

(The Robin Hood Adventure)

1 p.

cover

Plot: Floyd Gottfredson
Script: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)

Reprinted in: MLSBXY0MQL+, MLCND 2

Appearances

Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto

Description

Language code	Description
en	Adventure with Robin Hood inside a book

ab

米奇的精彩星期日：弗洛伊德·高佛森和迪士尼彩色漫画

6 p.

article

Text: J.B. Kaufman
Refers to creator: Al Taliaferro, Floyd Gottfredson, Manuel Gonzales, Ted Osborne, Walt Disney

Refers to: ZM 003 (article), ZM 010 (article), ZM 011 (article), ZM 012 (article), ZM 013 (article), ZM 014 (article), ZM 015 (article), ZM 016 (article), ZM 35-12-08 (article), ZM 36-02-02 (article), ZM 36-12-20 (article), ZM 37-01-31 (article), ZM 37-02-28 (article), ZM 37-04-25 (article), ZM 37-05-02 (article), ZM 38-01-02 (article), ZM 38-01-09 (article), ZM 38-02-06 (article), ZM 38-04-24 (article), ZM 38-07-24 (article), ZS 3701 (article)

ac

拖着筋疲力尽的身体

2 p.

article

Text: Tom Neely
Refers to creator: Floyd Gottfredson, Tom Neely

Description

Language code	Description
en	How Gottfredson's Mickey has impacted Tom Neely, artist.

ad

米奇和莫蒂默

米奇的情敌和没用的帮手和滑稽漫画

1 p.

illustration

Idea: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4, MLCND 2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer (1st)

Description

Language code	Description
en	Coming home, MM meets tricky Montmorency at MI's

ae

平衡动作—别人帮不上忙的时候

1 p.

article

Text: Joe Torcivia

Refers to: YM 018 (article), YM 031 (article), ZM 006 (article), ZM 010 (article), ZM 011 (article), ZM 36-04-12 (article), ZM 36-04-19 (article)

af

米奇的情敌

4 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4, MLCND 2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer (1st)

Description

Language code	Description
en	Coming home, MM meets tricky Montmorency at MI's

ag

虚惊一场

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	false fire alarm to save PL from dogcatcher

ah

我说，开

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	opens vinegar bottle

ai

米奇的狗链

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	keeps slipping on the ice

aj

魔鬼车手

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	car race between MM and DD

ak

没用的帮手

4 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro, Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	various accidents while fixing MI's house

al

先发制人

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	robs a pickpocket

am

自投罗网

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Description

Language code	Description
en	catches crook in traps

an

牙疼

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY0MQD, DMJM 4

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	tries to pull a tooth

ao

浮力

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY0MQD

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	DD turns MM's car into a gondola

ap

罗宾汉历险记

1 p.

illustration

Plot: Floyd Gottfredson
Script: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)

Reprinted in: MLSBXY0MQL+, MLCND 2

Appearances

Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto

Description

Language code	Description
en	Adventure with Robin Hood inside a book

aq

后摩登时代

1 p.

article

Text: Stefano Priarone

Refers to: ZM 012 (article)

ar

罗宾汉历险记

24 p.

3 rows per page

Plot: Floyd Gottfredson
Script: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro (rest), Ted Thwaites (36-04-26 to 36-07-05 and 36-07-26 to 36-08-02 and 36-08-30)

Reprinted in: MLSBXY0MQL+, MLCND 2

Appearances

Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike), Pluto

Description

Language code	Description
en	Adventure with Robin Hood inside a book

as

腹语者和滑稽漫画

1 p.

illustration

Idea: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY1+, MLCND 2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto, Professor Cicero Webster

Description

Language code	Description
en	MM ventriloquist lets PL talk

at

坎坷的成长

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 013 (article)

au

腹语者

5 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY1+, MLCND 2

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto, Professor Cicero Webster

Description

Language code	Description
en	MM ventriloquist lets PL talk

av

抬头看

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLSBXY1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	has his head in the air

aw

一本书，摔两个

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Sap runs in the spring

ax

艺术家和模特

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY1

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	models a dress

ay

可怕的眼睛

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY1

Appearances

Calico, Fluff, Inky, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL scared by wallposter of a tiger

az

高飞帮倒忙

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO hits MM's head with hammer

ba

帽子戏法

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	How'd that brick git under there?

bb

焉知非福

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY1+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pickpocket helps MM out by stealing policeman's notebook after he gave him a ticket

bc

不解风情

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM leads donkey halfway through gate

bd

这就去办

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: RXSFX2003, DMJM 4, MLSBXY2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO buys MM a ladder

be

将计就计

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI keeps cop from ticketing MM

bf

摊开双手

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY2

Appearances

Description

Language code	Description
en	people think MM is a beggar

bg

兔子问题

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4, MLSBXY2

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	CL wants MM to shoot rabbits in her garden

bh

以牙还牙

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and GO trick each other in tug-of-war

bi

高飞雪橇

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	tricked into pushing GO's motor sled

bj

他不高兴

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	wrecks skis Clarabelle meant to give him

bk

高飞的李树

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	ties fruit on GO's tree

bl

裂冰

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM skates on thin ice

bm

发动机故障

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MC1999-04, DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM helps GO repairing GO's not starting car

bn

帮了大忙

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MC2006-24, DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO gives MM rain equipment for car

bo

假戏真做的“熊”

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM is fooled by PL in a bearskin

bp

他有权做梦，不是吗？

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO in love with nobody in particular

bq

报酬

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MC1999-03, DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	buys groceries for long-ago famine

br

全面短路

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO blows fuse and goes to read under streetlight

bs

高飞揭穿魔术

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Clara Cluck (on poster), Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO disproves tablecloth magician

bt

笨蛋一箩筐

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	pretends to work for light company

bu

高飞失忆了

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO was looking for SOMETHING...

bv

金块谷警长和滑稽漫画

1 p.

illustration

Idea: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY3, MLCND 2

Appearances

Pauncho Malarky, Aunt Matilda, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Adventure in wild West

bw

好事、坏事和星期日

1 p.

article

Text: Francesco Stajano, Leonardo Gori

Refers to: ZM 014 (article)

bx

金块谷警长

24 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLSBXY3, MLCND 2

Appearances

Pauncho Malarky, Aunt Matilda, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Adventure in wild West

by

前进，前进，完蛋了

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Compressed air auto -- sans brakes

bz

一点点分心

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO dresses up as a baby and ends up in jail

ca

摘苹果

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Ophal Dizzy

Description

Language code	Description
en	GO harvests apples with bull's help

cb

睡前大战

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM fights with mosquito

cc

米奇吃药

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Manfred, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM uses psychology to have Manfred take his medicine

cd

好书“送你上青云”

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM reads book on the walk and goes up

ce

冰上米奇

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM paints fake hole on ice

cf

高飞的如意算盘

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Clarabelle Cow (cameo), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO steals MM's ice skates

cg

大雪封门

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	tricked by nephews in snow-shoveling

ch

顺风车

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	hitches ride on nephews' sled

ci

被遗忘的米奇

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 4

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Polly

Description

Language code	Description
en	beaten up by Clarabelle's parrot

cj

惊险滑道

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	narrowly saves GO from cliff fall

ck

他在一个地方绊倒了两次

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	makes amends with man whom his nephews hit with snowballs

cl

追车奇遇

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Al Taliaferro, Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMMD 2, DMJM 5

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM pursues bandits and captures them thanks to a burst tire

cm

悔之不及的擀面杖

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	helping Minnie pack

cn

—暴雪！

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	wild goose chase to find MI

co

信任、希望和友爱

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	a lesson on generosity

cp

拆东墙补西墙

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	GO burns PL's doghouse

cq

微笑服务和滑稽漫画

1 p.

illustration

Idea: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLCND 2

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	working at uncle Jasper's Garage

cr

得友若此

1 p.

article

Text: Francesco Stajano, Leonardo Gori

Refers to: ZM 015 (article), ZM 38-06-26 (article)

cs

微笑服务

5 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: MLCND 2

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	working at uncle Jasper's Garage

ct

微笑服务

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	helping MI is more tiring than working at a service station

cu

两顶疯帽子

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Nephews cause trouble in museum

cv

高飞实现了预言

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Tries to finish building fence

cw

英雄壮举

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mahjong (dog), Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	hat blows away; saves dog

cx

兽医布鲁托

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5(?)

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	guard dog

cy

米奇的花言巧语

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO's pneumatic tires

cz

米奇的一课

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF gathered rocks from chimney

da

未雨绸缪

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	It ain't gonna rain no more

db

怪人米奇

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMMD 1, DMM 2, DMJM 5

Appearances

Terry the pup, Kat Nipp, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MM warns MF not to fight, but then beats up Kat Nipp himself

dc

给，这是我的蛋糕！

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	picnic with tramp

dd

耐心是一种美德

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI breaks her own new lamp

de

很有趣吧？

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO is accidentally put in jail

df

唠叨的回报

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	tricks thief into forgetting money

dg

米奇觐见

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mrs. Van Swank (1st)

Description

Language code	Description
en	rents car to help MI look flashy

dh

正义蒙尘

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM "judges" GO for traffic court

di

陷害

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MF frame PL for stealing jam

dj

高飞数数

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	parachute jumping with GO

dk

米奇自食其果

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Trick balancing act

dl

自讨苦吃！

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	bear act

dm

没用的望远镜

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Scientist from ZM 38-08-21, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	The new "ObserVATory"

dn

勇敢的小裁缝和滑稽漫画

1 p.

illustration

Idea: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson (rest), Manuel Gonzales (38-09-11 to 38-11-20)
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLCND 2

Appearances

King from Brave Little Tailor, Pops the Studios doorman, Gustav, Mac MacCorker (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Movie; MM the tailor is sent by the king to kill a giant

do

裁剪出更好的米老鼠

1 p.

article

Text: Thad Komorowski

Refers to: ZM 016 (article)

dp

勇敢的小裁缝

14 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson (rest), Manuel Gonzales (38-09-11 to 38-11-20)
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLCND 2

Appearances

King from Brave Little Tailor, Pops the Studios doorman, Gustav, Mac MacCorker (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Movie; MM the tailor is sent by the king to kill a giant

dq

勇敢的小裁缝

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson (rest), Manuel Gonzales (38-09-11 to 38-11-20)
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: MLCND 2

Appearances

King from Brave Little Tailor, Pops the Studios doorman, Gustav, Mac MacCorker (1st), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Movie; MM the tailor is sent by the king to kill a giant

dr

高飞总是胡言乱语

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM on a queue to see a movie

ds

高飞的尾巴

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	suit

dt

煤烟惹的祸

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO's face is blackened by railway smoke

du

百口莫辩

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	safe place for lamp

dv

后来的日子：高佛森的继任者们

1 p.

illustration

Idea: Bill Walsh
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: DMJM 5, MLCND 2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Goofy's ice cream parlor

dw

鼠汤

1 p.

article

Text: David Gerstein

dx

跳起来

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO makes a swimming pool

dy

卫星式圣代

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: DMJM 5, MLCND 2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Goofy's ice cream parlor

dz

为难叔叔

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

MI's nephews from ZM 58-04-06, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Minnie's nephews, boy geniuses

ea

业余爱好

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	sculpted baseball bat

eb

人畜皆宜

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: MC2005-03, DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	sled-cab driver Goofy

Refers to

ZM 61-01-01 (same idea)

ec

傻瓜测试

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Mickey's mannikins

ed

崎岖的地毯

1 p.

3 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	GO buries MF1's toys beneath carpeting

ee

兄弟的力量

1 p.

3 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Millie, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	different types of Millie's dresses

Refers to

YD 53-03-02 (similar idea)

ef

延迟反应

1 p.

3 rows per page

Writing: Del Connell
Pencils: Tony Strobl
Ink: Floyd Gottfredson

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Sleep-walking Pluto?

eg

金窝银窝不如狗窝

1 p.

3 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Floyd Gottfredson

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

eh

帽子戏法

1 p.

3 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Floyd Gottfredson

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)

ei

绿草疯长

1 p.

3 rows per page

Writing: Del Connell
Art: Floyd Gottfredson

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM buys a lawnmower and can't make it work

ej

唐老鸭和经典宝藏

1 p.

illustration

Idea: Frank Reilly
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: MLSBXY0MQL+, MLSBXY0MQD+, MLCND 2

Appearances: Lambert, Mr. Stork

ek

明星全家福！

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZT 012 (article), ZT 018 (article), ZT 020 (article), ZT 028 (article)

el

狗狗晕了

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Floyd Gottfredson

Appearances

Donald Duck, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL tricks DD into carrying him

em

唐老鸭上当

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Al Taliaferro
Ink: Floyd Gottfredson

Appearances

Donald Duck, Goofy

Description

Language code	Description
en	What was GO looking at?

en

羊群里的狮子兰伯特

9 p.

3 rows per page

Writing: Frank Reilly
Art: Floyd Gottfredson

Reprinted in: MLSBXY0MQL+, MLSBXY0MQD+, MLCND 2

Appearances: Lambert, Mr. Stork

eo

七个小矮人和巫婆王后

9 p.

3 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Art: Julius Svendsen

Reprinted in: MLSBXY0MQL+

Appearances

Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy, The Wicked Witch

Description

Language code	Description
en	SD reduced in size by WWI

ep

睡美人

22 p.

3 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Art: Julius Svendsen

Reprinted in: MLSBXY0MQY+

Appearances: Maleficent's raven, Queen from Sleeping Beauty, Fauna, Flora, King Hubert, King Stefan, Maleficent, Merryweather, Prince Phillip, Samson, Sleeping Beauty

eq

101忠狗

13 p.

3 rows per page

Writing: Frank Reilly
Pencils: Bill Wright (61-01-01 and 61-01-08), Chuck Fuson (61-01-15 to 61-03-26), Floyd Gottfredson (layouts of Fuson)
Ink: Bill Wright (on his own art), Manuel Gonzales (on Fuson)

Appearances: Nanny from 101 Dalmatians, Pepper from 101 Dalmatians, 101 Dalmatians, Anita, Colonel, Cruella De Vil, Horace Badun, Jasper Badun, Jock, Lucky, Patch, Perdita, Pongo, Roger, Rolly, Sgt. Tibs

er

1 p.

article

Text: David Gerstein

Description

Language code	Description
en	How re-used character art from the American Mickey Mouse strips were rearranged and combined with new background art to make 11 "new" strips for UK reader market.

es

随笔和专题

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 010 (article), ZM 011 (article)

et

人物：莫蒂默

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: YM 003 (article), YM 045 (article), ZM 010 (article)

eu

幕后趣事

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 011 (article)

ev

(Mickey Mouse Adventures With Robin Hood)

1 p.

landscape

Writing: Floyd Gottfredson
Art: Floyd Gottfredson

Appearances: Robin Hood from ZM 012, Mickey Mouse, Minnie Mouse (lookalike)
Refers to: ZM 012 (painting)

ew

罗宾汉历险记

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 012 (article)

ex

幕后趣事

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 012 (article)

ey

1936-1938年的滑稽漫画

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 36-12-20 (article), ZM 38-06-05 (article)

ez

别出心裁的高飞

1 p.

article

Text: David Gerstein

Description

Language code	Description
en	The many eccentric inventions by Goofy in animation and comics, Rube Goldberg influenced.

Refers to

ZM 007 (article), ZM 37-02-14 (article), ZM 37-10-31 (article), ZM 39-02-05 (article), ZM 39-04-02 (article), ZM 39-05-28 (article)

fa

分享荣光

1 p.

article

Text: Alberto Becattini, David Gerstein
Refers to creator: Julius Svendsen

Refers to: ZT 018 (article), ZT 020 (article)

fb

金块谷警长

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 014 (article)

fc

勇敢的小裁缝

1 p.

article

Text: David Gerstein

Refers to: ZM 016 (article)

fd

(The Heirs of Gottfredson: Manuel Gonzales)

2 p.

article

Text: David Gerstein, Timo Ronkainen
Refers to creator: Bill Walsh, Bill Wright, Floyd Gottfredson, Manuel Gonzales, Merrill De Maris, Tom Wood, Walt Disney

Description

Language code	Description
en	Gonzales' work on Mickey Mouse and other Disney comic strips and how he did develop the core characters.

fe

太现实了

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	educative games

ff

问题严重了

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO wears shoes of different colors

fg

成功的气息

1 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	failed jealousy

fh

猫咪喵呜

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Mickey Mouse, Pluto, Sluggy

Description

Language code	Description
en	Pluto falls in love with a lady cat but gets into a fight with a rival cat and comes to his senses

fi

无聊的教育

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Ellsworth, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	a truant officer orders ELL to go to school, and ELL makes it through grade school, high school and college in one day

fj

小笨蛋

1 p.

3 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: DMJM 5

Appearances

Buster the puppet, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO's doll gets life; GO's ventriloquist dummy quits

fk

1 p.

illustration

Art: Al Taliaferro

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sketch of Gustav the giant

fl

1 p.

illustration

Art: Floyd Gottfredson

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mickey Mouse strolling along. Cover for California magazine, March issue 1937. The art is estimated to been drawn by F. Gottfredson circa 1933.

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.