Germany: Donald Duck - Sein Leben, seine Pleiten # 1

HR
Country
Germany
Publication
Donald Duck - Sein Leben, seine Pleiten
Publisher
Egmont Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
424
Price
€ 29.99 (in DE)
Size
17,5 x 24,5 cm
Equivalent of
Kalle gör karriär 1 (Sweden)

ISBN 978-3-7704-3912-6

Lettering
Eleonore Spindelböck

Index delivered by: KBr
Indexed:
Index edited by: KBr (July 16, 2017), PHm (July 17, 2017)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 27249
Donald Duck
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD leans on a stack of photos. 6 photos with various situations surround him.
add a scan
Pg. 5
Qde/DDLP 1
Held der Arbeit
7 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 12
D 22812
Donald Duck
Pleiten, Jobs und Pannen
1 p.
illustration
Idea
Arild Midthun
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Whistling DD leaves the margarine factory which he just flooded
add a scan
Pg. 13
D 2001-121
Donald Duck
Meister der Margarine
14 p.
4 rows per page
Writing
Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM2003-11
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Dumbo (statue), Goofy (statue), Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse (statue), Pinocchio (statue)
Description
Language code Description
en Margarine sculptures
add a scan
Pg. 27
W WDC 269-02
Donald Duck
Der unwürdige Neffe
10 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory, Carl Barks (rewrite)
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1963-42, TGDD 35, TGDD 125, TGDDSB 21, TGDDSB 24A, TGDDZ 125, BL 46, BCAS 16, CBC 24, TGDDSE 4, EEDCB 46, LTBCE 18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en the motel business has Donald on the run!
  • No printed code
add a scan
Pg. 37
KD 3690
Donald Duck
Nur ein armes kleines Würstchen
12 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1992-51, MM2001-38
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald is convinced he can only work at the lowest of jobs and will never succeed in any of them.
add a scan
Pg. 49
W WDC 161-01
Donald Duck
Selbst ist der Mann
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks, Garé Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1954-09, TGDD 9, TGDDSBHC 2, CBGW 15, G 1981-11, KAHC 16, KA 16, KASBHC 4, BL 25, KASBSC 6B, MMRK 5, BCAS 9, MMRB 10, MM2004-03, CBC 12, TGDDSE 1, EEDCB 25, LTBCE 9
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fix-it-all DD tries to fix DA's vacuum cleaner
  • No printed code
add a scan
Pg. 59
S 68207
Donald Duck
TV Duckvision: Der Knüller
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Translation
Fabian Gross
Reprinted in
MM1975-11
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en to make candid camera for US, DD is put head-first into rubbish bin
Subseries
Scrooge's TV
add a scan
Pg. 67
I TL 524-A
Donald Duck
Donald, die Verkaufskanone
26 p.
3 rows per page
Plot
Abramo Barosso?
Script
Giampaolo Barosso?
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Translation
Gudrun Penndorf
Reprinted in
LTB 23*, LTBN 23*
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Changes
4 pages cut
add a scan
Pg. 93
D 95010
Donald Duck
Pyramiden mit Pfiff
12 p.
4 rows per page
Writing
Charlie Martin
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Michael Czernich
Reprinted in
MM1996-13*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (4)
add a scan
Pg. 105
B 880081
Donald Duck
TV Duckvision: Das Fernsehgenie
10 p.
4 rows per page
Writing
Arthur Faria Jr.
Pencils
Irineu Soares Rodrigues
Ink
?
Translation
Sérgio Presta
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA directs inexpensive soap opera using US's mansion as set and DD+FE as actors
Subseries
New Daisy, Scrooge's TV
add a scan
Pg. 115
W BTS 1-06
Donald Duck
Kampf den Schwänzern
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Translation
Fabian Gross
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en School police
add a scan
Pg. 125
H 94167
Donald Duck
Lampen lauern überall
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Pencils
Mau Heymans
Ink
Peter Collé
Translation
Julia Heller
Reprinted in
MM2000-08, TGDDSP 11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD was mad, when he saw any lamp; DD and HDL goes to South pole for heal DD
add a scan
Pg. 135
D 3651
Donald Duck
Ein Kindheitstraum
18 p.
4 rows per page
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
MM1983-21+, TGDDSP 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bear stealing supplies for the mine
Refers to
W VP 5-01 (remake)
add a scan
Pg. 153
W WDC 146-01
Donald Duck
Rührei
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1953-07, TGDD 4, TGDDSBHC 1, CBGW 14, G 1981-03, KA 22, KASBHC 6, BL 22, MMRK 3, MMRB 5, BCAS 8, TGDDSE 1, CBC 10, EEDCB 22, LTBCE 8
Appearances
Owl judge (cameo), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en raising chickens on a hill near a small town
  • No printed code
add a scan
Pg. 163
B 930136
Donald Duck
TV Duckvision: Detektive auf Zack
8 p.
4 rows per page
Writing
Arthur Faria Jr.
Pencils
Luiz Podavin
Ink
Átila de Carvalho
Translation
Sérgio Presta
Appearances
Daisy Duck, Doe Boys (slightly different look), Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DA directs cheap TV police show for US's TV
Subseries
Scrooge's TV
add a scan
Pg. 171
D 96264
Donald Duck
Der Held der Lüfte
14 p.
4 rows per page
Writing
Marco Rota
Pencils
Marco Rota
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MM1998-26, TGDD 255
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (cameo), Mickey Mouse (background plane), Minnie Mouse (background plane)
Description
Language code Description
en Airplane fan DD is mistaken for a criminal super pilot
Refers to
W OS 147-02 (plane spinning)
add a scan
Pg. 185
D 96122
Donald Duck
Alte Schulden, neues Jahr
12 p.
4 rows per page
Writing
Pat McGreal
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
MM1997-01
Appearances
Daisy Duck (picture), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD borrows money by US for Silvester party. DD must to work for repayment money to next year. But DD all year sleeps on couch and so, DD tries escape from US
add a scan
Pg. 197
H 82106
Donald Duck
Pension Duck
10 p.
4 rows per page
Writing
Volker Reiche
Art
Freddy Milton
Translation
Michael Nagula
Reprinted in
TGDD 206
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en HDL wants to adventure trip. DD haven't any money, but he get idea about found his own vacation hotel - in his own house. But nobody wants pay lot of money for it. But US is so tired from his money, that he gets free ticket for DD's hotel...
add a scan
Pg. 207
W WDC 50-06
Donald Duck
Ein freier Tag
8 p.
4 rows per page
Writing
Chase Craig
Art
Carl Buettner
Translation
Fabian Gross
Appearances
Donald Duck, José Carioca, Panchito
Description
Language code Description
en Jose Carioca and Panchito visit Donald Duck but a police officer is watching them
add a scan
Pg. 215
D 97343
Donald Duck
Fröhliches Landleben
9 p.
4 rows per page
Writing
Dave Rawson
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
?
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1998-42
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD buys farm to go back to nature
add a scan
Pg. 224
D 24346
Donald Duck
Ein Meister seines Fachs
1 p.
illustration
Idea
Arild Midthun
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Fireman DD saves a cat from a tree but forgets that he's standing on a ladder. HDL below try to warn him.
add a scan
Pg. 225
D 90057
Donald Duck
Der Landschaftsarchitekt
10 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM1990-47, DR 14, MM2001-37, HOF 9, DRCOL 2, TGDDSP 20, MM2019-15, DRL 3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD has specialized in gardening and shines the mayor's garden up
add a scan
Pg. 235
KD 0990
Donald Duck
MUB
14 p.
4 rows per page
Writing
John Lustig
Art
William Van Horn
Translation
Dorit Kinkel
Reprinted in
NAD 7, TGDD 225
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Master exterminator DD has to handle bats
add a scan
Pg. 249
W WDC 292-01
Donald Duck
Die schwarze Suppe
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSB 26, MM1966-06, TGDD 64, TGDDZ 64, TGDDSB 14, KA 56, BL 50, BCAS 17, CBC 26, EEDCB 49, LTBCE 19
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald is a talented diver who knows how to meet the most diverse missions. A researcher asks him to help him locate the remains of the Persian fleet that sank in the Aegean Sea to find the secret of the strength of the ancient warriors.
  • No printed code
add a scan
Pg. 259
H 79017
Donald Duck
Bitte recht freundlich
8 p.
4 rows per page
Plot
Lars Bergström, Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Ben Verhagen, Daan Jippes
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1998-50, DJI 3, TGDDSP 12
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD as master photographer messes things up with maharajah
Printed code
H 7917
add a scan
Pg. 267
I TL 2472-6
Donald Duck
Der Klangfänger
24 p.
3 rows per page
Writing
Rudy Salvagnini
Art
Stefano Intini
Translation
Manuela Buchholz
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake
add a scan
Pg. 291
D 2002-088
Donald Duck
Rate mal!
10 p.
4 rows per page
Writing
Per Hedman
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Michael Bock
Reprinted in
MM2003-03
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD leaves the margarine factory to become a crossword specialist
add a scan
Pg. 301
W DD 68-04
Donald Duck
Glück und Glas
5 p.
4 rows per page
Writing
Bob Gregory
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1960-22, TGDD 39, KA 19, KASBHC 5, MM1992-27, KASBSC 6A, BLDD 24, CBC 19, TGDDSE 4, BDD 8, LTBCE 14, EEDCB 74
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald attempts to repair a clock tower
add a scan
Pg. 306
D 25721
Donald Duck
Das verkannte Genie
1 p.
illustration
Art
Angel Rodriguez
Reprinted in
MM2012-31*
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Although DD has passed a carpenter's course, he hurts his thumb trying to hang the diploma on the wall.
add a scan
Pg. 307
W WDC 192-01
Donald Duck
Donald, der Herr über alle Geschöpfe
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1957-13, TGDD 18, CBGW 20, KA 27, BL 31, MMRK 10, BCAS 11, CBC 15, TGDDSE 2, EEDCB 31, LTBCE 11
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Salmons
  • No printed code
add a scan
Pg. 317
H 80011
Donald Duck
Die Soße macht's
10 p.
4 rows per page
Plot
Eirik Ildahl
Script
Daan Jippes, Freddy Milton
Pencils
Daan Jippes, Freddy Milton
Ink
Freddy Milton
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 176, DJI 4, HOF 15
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en An aspiring chef, Donald Duck, is given the unexpected opportunity and recipe to make a particularly delectable sauce for the best restaurants in Duckburg.
Printed code
H 8011
add a scan
Pg. 327
D 94207
Donald Duck
In der schaurigen Schummerhöhle
10 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
MM1995-45, HOF 8, TGDD 287
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD decides to become a writer.; DD wants to becomes writer. He wants write six volumes of history of Duckburg. So DD and HDL goes to caves
add a scan
Pg. 337
D 10098
Donald Duck
Kleinkunst auf der Straße
8 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
MM1990-21, TGDD 197
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD wants to earn money as street artist in front of a restaurant
add a scan
Pg. 345
H 78dd01b
Donald Duck
Das Technikgenie
10 p.
4 rows per page
Writing
Thijs Buijs
Pencils
Daan Jippes
Ink
Ben Verhagen
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 167, TGDDSB 31, DJI 2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (6), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD exaggerates his hobby - repairing machines. DD destroys every machines - including US's security system; Everybody watches US's money on TV
add a scan
Pg. 355
W WDC 124-02
Donald Duck
Wehe dem, der Schulden macht!
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
CBGW 7, MM1990-23, BL 17, BCAS 6, TGDD 192, CBC 8, MM2008-33, EEDCB 17, LTBCE 6
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US gets allergy to money, DD takes over his business
  • No printed code
add a scan
Pg. 365
D 93368
Donald Duck
Ein wahrer Held
47 p.
3 rows per page
Writing
Michael T. Gilbert
Art
Flemming Andersen
Translation
Gerlinde Schurr
Reprinted in
LTB 202, MC 10A, LTBMP 1, LTBN 202, DDC 1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 424
?
Donald Duck
1 p.
illustration
Art
Carl Barks*, Daan Jippes*, Vicar* (* re-used art)
Appearances
Donald Duck
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.