France: 365 Histoires de Mickey

Description

Language code	Description
en	MM is chased by a prize bull

af

ZM 32-01-24

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, DM 88-34, JM 1887, JM 3163

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and Pop Weezil rescue a fire "victim"

ag

ZM 32-01-31

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 134, DM 88-52, JM 1905

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM practices jumping on ice skates

ah

ZM 32-02-07

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM shoots an Indian's headdress

ai

ZM 32-02-14

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, DM 88-29, JM 1882

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM lengthens the neck of a horse

aj

ZM 32-02-21

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Gideon Goat, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	A pig in the milkpail

ak

ZM 32-02-28

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 191, ALJM 132, DM 88-31, JM 1884, JM 2535

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI made an upside-down cake

al

ZM 32-03-06

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, JM 1881, DM 88-28

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM reverses plans to break up with MI

am

ZM 32-03-13

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAH 1, PL 73

Appearances

Description

Language code	Description
en	Photographing a henhouse hootenanny

an

ZM 32-03-20

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, DM 88-35, JM 1888

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL escapes with a turkey

ao

ZM 32-03-27

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Earl Duvall, Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: PL 81

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM teaches PL about the ways of bees

ap

ZM 32-04-03

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, DM 88-36, JM 1889, PL 92

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM builds a model plane which runs amok

aq

ZM 32-04-10

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, DM 88-33, JM 1886, PL 87

Appearances

Homer, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM trades away ice-cream cones

ar

ZM 32-04-17

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, JM 1880, DM 88-27

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trick cycling

as

ZM 32-04-24

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 132, DM 88-30, JM 1883, JM 2526, ALJM 190

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM invents an improved lawnmower

at

ZM 32-05-01

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JM 1879, DM 88-26

Appearances

Description

Language code	Description
en	Winning too many fairground prizes

au

ZM 32-05-08

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 133, DM 88-37, JM 1890, PL 72

Appearances

Description

Language code	Description
en	A game of hide-and-seek runs amok

av

ZM 32-05-15

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 133, DM 88-38, JM 1891, PL 93

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horace plays his tuba in an abandoned house

aw

ZM 32-05-22

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 133, DM 88-39, JM 1892, PL 95, JM 2492, ALJM 187

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM rescues a stranded cat

ax

ZM 32-06-05

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 133, DM 88-40, JM 1893, PL 94

Appearances

Description

Language code	Description
en	The new doghouse

ay

ZM 32-06-12

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: PL 84

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM, master plumber

az

ZM 32-06-19

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Terry the pup, Clarabelle Cow (cameo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM scares PL as a tiger

b

ZM 32-06-26

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: PL 97

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bricks to build a dog house

ba

ZM 32-07-03

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 133, DM 88-41, JM 1894, JM 2527, ALJM 190

Appearances

Description

Language code	Description
en	All tidy for visiting "Civic Purity League"

bc

ZM 32-07-10

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 133, DM 88-43, JM 1896, PL 83

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fishing in the rain

bd

ZM 32-07-24

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM composes a song about MI

bj

ZM 32-09-04

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 134, DM 89-01, JM 1906, PL 85, JM 2495, ALJM 187

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Treasure hunt in the garden

bk

ZM 32-09-11

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and MI try to pull taffy and get it everywhere

bt

ZM 32-11-13

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 139, DM 89-52, JM 1957

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's serenade for MI

bu

ZM 32-11-20

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 134, DM 88-49, JM 1902, PL 88

Appearances

Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Scaring MI from washing line

bv

ZM 32-11-27

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM beats Horace to chopping the wood

bw

ZM 32-12-04

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM "helps" Mr. Frizzlewhiskers home in the rain

bx

ZM 32-12-11

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 140, DM 90-10, JM 1967

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL won't stay outside

by

ZM 32-12-18

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 139, JM 1956, DM 89-51, PL 75

Appearances

Description

Language code	Description
en	"Accidents will happen"

bz

ZM 32-12-25

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 139, JM 1959, DM 90-02, PL 77

Appearances

Terry the pup, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	can't stop PL from interrupting piano tune

c

ZM 33-01-01

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGA 1X*, ALJMAGA 1A*, ALJMAGB 1*, JMAG 10*

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and MI disguised as snowmen

ca

ZM 33-01-08

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AF 3, MDC 3, PM 563

Appearances

Goofy (1st), Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO clears MM's yard of snow

cb

ZM 33-01-15

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 141, JM 1975

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO tries to get MM to listen to his juice-harp

cc

ZM 33-01-22

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson, Webb Smith
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Terry the pup, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Shoveling with a bone

cd

ZM 33-06-25

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 141, DM 90-16, JM 1973, PL 98

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM uses springs for trick jumping

ce

ZM 33-07-02

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 141, JM 1978

Appearances

Description

Language code	Description
en	slipping on newly-waxed floor

cf

ZM 33-07-09

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 142, JM 1990, PL 99

Appearances

Mickey Mouse, Wolf Barker (dream)

Description

Language code	Description
en	Goldfish swallows mosquito

cg

ZM 33-07-16

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 143, JM 1997

Appearances

Description

Language code	Description
en	Disastrous shower accident with soap

ch

ZM 33-07-23

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 141, JM 1980

Appearances

Mickey Mouse, Patricia Pigg

Description

Language code	Description
en	destroys statue of marksman

ci

ZM 33-07-30

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 141, JM 1976

Appearances

Description

Language code	Description
en	The art of diving

cj

ZM 33-08-06

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 143, JM 1996

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Tanglefoot

Description

Language code	Description
en	Makes Tanglefoot stay in place

ck

ZM 33-08-13

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	fishing for junk

cl

ZM 33-08-20

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 142, ALJM 230, JM 1992, JM 2738, ALJM 208, ALJM 209, JM 2990

Appearances

Description

Language code	Description
en	Clarabelle on the phone

cm

ZM 33-08-27

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 148, JM 2045, PL 101

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM carries baggage on his back

cn

ZM 33-09-03

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM tries to install window screen

co

ZM 33-09-10

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: PL 100

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM tricks PL with garden hose

cp

ZM 33-09-17

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 3, PL 13

Appearances

Description

Language code	Description
en	shows off his elegant manners

cq

ZM 33-09-24

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 4, PL 17

Appearances

Description

Language code	Description
en	A lion has escaped

cr

ZM 33-10-01

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 4, PL 16

Appearances

Description

Language code	Description
en	PL demolishes fly paper

cs

ZM 33-10-08

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 3, PL 14

Appearances

Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Automatic closing gate

ct

ZM 33-10-15

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo)

Description

Language code	Description
en	Trying to send letter to Uncle Mortimer

cu

ZM 33-10-22

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 144, JM 2012

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM hits Clarabelle with an arrow

cv

ZM 33-10-29

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 144, JM 2005

Appearances

Mickey Mouse, Percy Pigg

Description

Language code	Description
en	Try to get water out of the well

cw

ZM 33-11-05

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 5, PL 19

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trick photography

cx

ZM 33-11-12

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 145, JM 2018

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's "painless" dentist pulls out his own tooth

cy

ZM 33-11-19

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 146, JM 2027

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse (photo), Pluto

Description

Language code	Description
en	PL leads hunter MM to a bone

cz

ZM 33-11-26

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 5, PL 21

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horace replaces bicycle

d

ZM 33-12-03

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 5, PL 20

Appearances

Description

Language code	Description
en	Holes in MM's socks

da

ZM 33-12-10

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 146, JM 2026

Appearances

Clarabelle Cow, Mayor Scott (photo), Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	ruins the bag meant for sugar

db

ZM 33-12-17

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 143, JM 2001

Appearances

Description

Language code	Description
en	Exploding cigar for Horace

dc

ZM 33-12-24

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Pluto, Sheriff Bill Goat

Description

Language code	Description
en	MM in jail for "hunting" PL

dd

ZM 33-12-31

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 144, JM 2003

Appearances

Pit-Pit, Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Clarabelle's "thoroughbred" Pit-Pit

de

ZM 34-01-07

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 145, JM 2014

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's conscience won't let him throw snowballs

df

ZM 34-01-14

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 145, JM 2015, PL 106

Appearances

Marcus Mouse (photo), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Patricia Pigg

Description

Language code	Description
en	Breaking swimming record in ice

dg

ZM 34-01-21

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 146, JM 2032

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM sings serenade, and animals sing too

dh

ZM 34-01-28

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 146, JM 2031

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM on long sticks avoiding the mud

di

ZM 34-02-04

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 146, JM 2028

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Conscience objects to stealing chocolate fudge

dj

ZM 34-02-11

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 146, JM 2024

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI can't decide where to put painting

dk

ZM 34-02-18

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 145, JM 2013

Appearances

Greengrocer from ZM 34-02-25, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Warm up with a pair of skis

dl

ZM 34-02-25

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 145, AF 2, JM 2021

Appearances

Description

Language code	Description
en	Conscience objects to stealing apple

dm

ZM 34-03-04

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 147, JMAG 0A, JMAG 0B, JM 2034

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horace's trick exploding wallet

ds

ZM 34-06-10

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 1X, ALJMAGA 1A, JMAG 14, HBM 1, PL 105

Appearances

Hen thief from ZM 34-09-23, Gideon Goat, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Crooks steal bag of dog biscuits

dt

ZM 34-09-16

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 28, GB 4, GB 7

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Mortimer (photo)

Description

Language code	Description
en	MI's man in black

du

ZM 34-09-23

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 29

Appearances

Description

Language code	Description
en	mistaken for chicken thief

dv

ZM 34-09-30

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 30

Appearances

Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	can't find fish -- for a while

dw

ZM 34-10-07

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 31

Appearances

Description

Language code	Description
en	hosts radio gossip show about Horace

dx

ZM 34-10-14

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 32

Appearances

Description

Language code	Description
en	plays hose tricks on MI

dy

ZM 34-10-21

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 33

Appearances

Description

Language code	Description
en	brings heavy chair on rooftop, then falls on it

dz

ZM 34-10-28

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 34, MDC 11*

Appearances

Description

Language code	Description
en	beautifies backyard for "clean-up week"

e

ZM 34-11-04

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 35

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horace tries to trick MM into hunting nonexistent deer

ea

ZM 34-11-11

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 36

Appearances

Description

Language code	Description
en	The finer things

eb

ZM 34-11-25

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 38

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM pretends to be MI's reflection

ec

ZM 34-12-02

Mickey Mouse

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 162, ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 39, JM 2195

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO as firemen

ee

ZM 35-01-27

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 12, ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 47, PL 48

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM teaches MI to skate

ef

ZM 35-02-03

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 14, ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 48, HBM 1, PL 56

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL chases a rich woman's cat

eg

ZM 35-02-10

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGA 2, ALPL 12, ALJMAGB 1, JMAG 49, PL 49

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM finds the true owner of a dog

eh

ZM 35-03-31

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 56, GB 4, GB 7, HBM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD dances for MF

ei

ZM 35-04-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 57

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD plays croquet with MF

ej

ZM 35-04-14

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 58

Appearances

Description

Language code	Description
en	"Violet-hunting" picnic

ek

ZM 35-04-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, ALPL 13*, JMAG 59, PL 54*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Psychology and the Modern Child

el

ZM 35-04-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 60

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD didn't keep an eye on MF

em

ZM 35-05-05

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, ALPL 12, JMAG 61, PL 50

Appearances

Description

Language code	Description
en	play ping-pong destructively

en

ZM 35-05-19

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 63

Appearances

Description

Language code	Description
en	trick theatre ticket salesman

eo

ZM 35-05-26

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, ALPL 14, ALPL 13, JMAG 64, PL 53, PL 55, PL 56

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	teaches the nephews about bears

ep

ZM 35-06-02

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 65

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM uses CL's pudding as library paste

eq

ZM 35-06-09

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 66

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO carry a chest upstairs

er

ZM 35-06-16

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 67, GB 4, GB 7

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM ties swing to a dead limb for DD

es

ZM 35-06-23

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 68

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	smart delivery

et

ZM 35-06-30

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 69, GB 4*, GB 7*

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	DD pretends to be sick

eu

ZM 35-07-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 70

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL framed for DD's broken lamp

ev

ZM 35-07-14

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 13, ALJMAGB 2, JMAG 71, PL 54

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dogs will be dogs!

ew

ZM 35-07-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 13, ALJMAGB 2, JMAG 72, PL 53

Appearances

Gideon Goat, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	DD 'helps' MM apple-picking

ex

ZM 34-11-18

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 1, ALJMAGA 2, JMAG 37

Appearances

Description

Language code	Description
en	Runaway pig

Comment

comm-fr;Pas au bon endroit !

ey

ZM 35-12-01

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 13, ALJMAGB 2, JMAG 91, PL 55

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and DD window washing

ez

ZM 35-12-08

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 13, ALJMAGB 2, JMAG 92, PL 52, BDI 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	strange noises from MM's shortwave radio

f

ZM 35-12-15

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 11, ALJMAGB 2, JMAG 93, PL 47

Appearances

Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MM rolls DD in snowball

fa

ZM 35-12-22

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 12, ALJMAGB 2, JMAG 94, PL 51

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF use HH's bull fiddle as sleigh

fb

ZM 35-12-29

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALPL 11, ALJMAGB 2, JMAG 95, PL 46, VDC 196

Appearances

Description

Language code	Description
en	Nephews ambush MM with snowballs

fc

ZM 010

(Mickey's Rival)

1 p.

3 rows per page

part 1

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 134, ALJMAGB 2+, JMAG 96+, HBM 1+, DM 88-47, JM 1900

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer (1st)

Description

Language code	Description
en	Coming home, MM meets tricky Montmorency at MI's

Start date

1936-01-05

Printed code

ZM 36-01-05

Comment

36-01-12 and 36-01-19

fe

ZM 36-02-02

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 100

Appearances

Description

Language code	Description
en	false fire alarm to save PL from dogcatcher

ff

ZM 36-02-09

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 101

Appearances

Description

Language code	Description
en	opens vinegar bottle

fg

ZM 36-02-16

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 102

Appearances

Description

Language code	Description
en	keeps slipping on the ice

fh

ZM 36-02-23

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 2, JMAG 103

Appearances

Description

Language code	Description
en	car race between MM and DD

fi

ZM 011

(Helpless Helpers)

1/2 p.

3 rows per page

part 1

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 134*, ALJMAGB 2+, JMAG 104+, GB 10*, DM 88-47*, JM 1900*

Appearances

Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	various accidents while fixing MI's house

Start date

1936-03-01

Printed code

ZM 36-03-01

fj

ZM 011

Mickey Mouse

(Helpless Helpers)

1 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 134*, ALJMAGB 2+, JMAG 104+, GB 10+, DM 88-47*, JM 1900*

Appearances

Donald Duck (03-15&03-22+), Mickey Mouse (03-15&03-22+), Minnie Mouse (03-22+)

Description

Language code	Description
en	various accidents while fixing MI's house

Comment

org.ink:TTh,AT

Changes

36-03-15 and 36-03-22 only

fl

ZM 36-03-29

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 108

Appearances

Description

Language code	Description
en	robs a pickpocket

fm

ZM 36-04-05

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 109

Appearances

Description

Language code	Description
en	catches crook in traps

fn

ZM 36-04-12

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 110

Appearances

Description

Language code	Description
en	tries to pull a tooth

ft

ZM 36-11-15

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 141

Appearances

Description

Language code	Description
en	has his head in the air

fu

ZM 36-11-22

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, ALJM 134, JMAG 142, DM 88-47, JM 1900, COM 12(?)

Appearances

Description

Language code	Description
en	Sap runs in the spring

fv

ZM 36-11-29

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 143

Appearances

Description

Language code	Description
en	models a dress

fw

ZM 36-12-06

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 144, BDI 4

Appearances

Calico, Fluff, Inky, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL scared by wallposter of a tiger

fx

ZM 36-12-13

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 145, AF 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO hits MM's head with hammer

fy

ZM 36-12-20

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 146, BDI 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	How'd that brick git under there?

fz

ZM 36-12-27

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 147

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pickpocket helps MM out by stealing policeman's notebook after he gave him a ticket

g

ZM 37-01-03

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 148, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM leads donkey halfway through gate

ga

ZM 37-01-10

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 149, AOMM 1, TJMN 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO buys MM a ladder

gb

ZM 37-01-17

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 150, AOMM 1, AOMMX 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI keeps cop from ticketing MM

gc

ZM 37-01-24

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 151, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	people think MM is a beggar

gd

ZM 37-01-31

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 152, BDI 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	CL wants MM to shoot rabbits in her garden

ge

ZM 37-02-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 153, AOMM 1, AOMMX 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO trick each other in tug-of-war

gf

ZM 37-02-14

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 154, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	tricked into pushing GO's motor sled

gg

ZM 37-02-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 155, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	wrecks skis Clarabelle meant to give him

gh

ZM 37-02-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 3, JMAG 156, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	ties fruit on GO's tree

gi

ZM 37-03-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 157, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM skates on thin ice

gj

ZM 37-03-14

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 158, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM helps GO repairing GO's not starting car

gk

ZM 37-03-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 159, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO gives MM rain equipment for car

gl

ZM 37-03-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 160, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM is fooled by PL in a bearskin

gm

ZM 37-04-04

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 161, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO in love with nobody in particular

gn

ZM 37-04-11

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 162, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	buys groceries for long-ago famine

go

ZM 37-04-18

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 163, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO blows fuse and goes to read under streetlight

gp

ZM 37-04-25

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 164, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Clara Cluck (on poster), Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO disproves tablecloth magician

gq

ZM 37-05-02

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 165, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	pretends to work for light company

gr

ZM 37-05-09

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 166, ALJMAGB 4, BDI 3*, BDI 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO was looking for SOMETHING...

gs

ZM 37-10-31

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 191, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Compressed air auto -- sans brakes

gt

ZM 37-11-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 192, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO dresses up as a baby and ends up in jail

gu

ZM 37-11-14

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 193, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Uncle Ophal Dizzy

Description

Language code	Description
en	GO harvests apples with bull's help

gv

ZM 37-11-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 194, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM fights with mosquito

gw

ZM 37-11-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 195, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Goofy, Manfred, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM uses psychology to have Manfred take his medicine

gx

ZM 37-12-05

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 196, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MM reads book on the walk and goes up

gy

ZM 37-12-12

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AF 3, AOMM 1

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM paints fake hole on ice

gz

ZM 37-12-19

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 386, AOMM 1

Appearances

Clarabelle Cow (cameo), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO steals MM's ice skates

h

ZM 37-12-26

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 387, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	tricked by nephews in snow-shoveling

hb

ZM 38-01-02

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AOMM 1, AOMMX 2

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	hitches ride on nephews' sled

hc

ZM 38-01-09

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AOMM 1

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Polly

Description

Language code	Description
en	beaten up by Clarabelle's parrot

hd

ZM 38-01-16

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 388, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	narrowly saves GO from cliff fall

he

ZM 38-01-23

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	makes amends with man whom his nephews hit with snowballs

hf

ZM 38-01-30

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Al Taliaferro, Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AOMM 1, MMFG 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM pursues bandits and captures them thanks to a burst tire

hg

ZM 38-02-06

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	helping Minnie pack

hh

ZM 38-02-13

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	wild goose chase to find MI

hi

ZM 38-02-20

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	a lesson on generosity

hj

ZM 38-02-27

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Ted Osborne
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 197, ALJMAGB 4, AOMM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO burns PL's doghouse

hp

ZM 38-04-10

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 203, ALJMAGB 4, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	helping MI is more tiring than working at a service station

hq

ZM 38-04-17

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 204, ALJMAGB 4, COM 12(?), AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Nephews cause trouble in museum

hr

ZM 38-04-24

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 205, ALJMAGB 4, AF 3, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Tries to finish building fence

hs

ZM 38-05-01

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 206, ALJMAGB 4, AOMM 2

Appearances

Mahjong (dog), Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	hat blows away; saves dog

ht

ZM 38-05-08

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 207, ALJMAGB 4, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	guard dog

hu

ZM 38-05-15

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 208, ALJMAGB 4, AF 3, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's pneumatic tires

hv

ZM 38-05-22

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 209, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF gathered rocks from chimney

hw

ZM 38-05-29

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 210, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	It ain't gonna rain no more

hx

ZM 38-06-05

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 211, AOMM 2, MMFG 1

Appearances

Terry the pup, Kat Nipp, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MM warns MF not to fight, but then beats up Kat Nipp himself

hy

ZM 38-06-12

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 212, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	picnic with tramp

hz

ZM 38-06-19

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 213, COM 12, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI breaks her own new lamp

i

ZM 38-06-26

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 214, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO is accidentally put in jail

ia

ZM 38-07-03

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 215, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	tricks thief into forgetting money

ib

ZM 38-07-10

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 216, AOMM 2

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mrs. Van Swank (1st)

Description

Language code	Description
en	rents car to help MI look flashy

ic

ZM 38-07-17

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 217, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM "judges" GO for traffic court

id

ZM 38-07-24

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 218, AOMM 2

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	MF frame PL for stealing jam

ie

ZM 38-07-31

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 219, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	parachute jumping with GO

if

ZM 38-08-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 220, AF 3, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	Trick balancing act

ig

ZM 38-08-14

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 221, AOMM 2

Appearances

Scientist from ZM 38-08-21, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	bear act

ih

ZM 38-08-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 222, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	The new "ObserVATory"

ii

ZM 38-12-04

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 237, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM on a queue to see a movie

ij

ZM 38-12-11

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 238, AF 2, VDC 196, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	suit

ik

ZM 38-12-18

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 239, AOMM 2

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's face is blackened by railway smoke

il

ZM 38-12-25

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 240, AOMM 2

Appearances

Spike from ZM 39-01-01, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	safe place for lamp

im

ZM 39-01-01

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 160, JMAG 241, JM 2170

Appearances

Description

Language code	Description
en	House moving

in

ZM 39-01-08

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 242

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM tells MF to burn the leaves

io

ZM 017

Mickey Mouse

(The Society Dog Show)

1 p.

3 rows per page

part 1

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 160+, ALJMAGB 5+*, JMAG 243+*, JM 2168+, JM 2169+, VDC 196+

Appearances

Mickey Mouse (all), Pluto (all)

Description

Language code	Description
en	dogs beauty contest

Start date

1939-01-15

Printed code

ZM 39-01-15

Comment

39-01-15 to 39-01-22

iq

ZM 39-01-29

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 160, JMAG 245, JM 2171

Appearances

Ali Gaga, Steviski, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	poor little innocent hornet

ir

ZM 39-02-05

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 246

Appearances

Description

Language code	Description
en	chimney sweep with dry cleaner

is

ZM 39-02-12

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, JMAG 247

Appearances

Description

Language code	Description
en	Labels of GO's tin cans get loose by heating steam

it

ZM 39-02-19

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 164, JMAG 248, JM 2208

Appearances

Description

Language code	Description
en	drunk or insane?

iu

ZM 39-02-26

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 160, JMAG 249, JM 2172

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF make sails for toy ships out of MI's umbrella

iv

ZM 39-03-05

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 161, JMAG 250, JM 2185, MCO 2*

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	GO vanishes in the dark by magic

iw

ZM 39-03-12

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 165, JMAG 251, JM 2220

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	tricked snowball fight

ix

ZM 39-03-19

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 160, ALJM 143, JMAG 252, JM 1998, JM 2173

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI looks in a car shop for the right figure

iy

ZM 39-03-26

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 164, JMAG 253, JM 2214

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI's jealous

iz

ZM 39-04-02

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 160, JMAG 254, JM 2174

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO gives MI new created perfume

j

ZM 39-04-09

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 163, JMAG 255, JM 2201

Appearances

Thuh Widder Jones, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO's courting ways

ja

ZM 39-04-16

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 165, JMAG 256, JM 2219

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM coaches kids for stage act

jb

ZM 39-04-23

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 161, JMAG 257, JM 2176

Appearances

Description

Language code	Description
en	magic show

jc

ZM 39-04-30

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALPL 14, JMAG 258, PL 57

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF embarass MM on the bus speaking of his love for MI

jd

ZM 39-05-07

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 163, JMAG 259, JM 2202

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pluto runs after cars

je

ZM 39-05-14

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGB 5, ALJM 160, JMAG 260, JM 2175

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM helps MI get rid of her neighbor's hens

jf

ZM 39-05-21

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 261, JM 2177

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM captures gangster with pistol found in car

jg

ZM 39-05-28

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 262, MPO 41, JM 2178

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM tests GO's security system

jh

ZM 39-06-04

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 263, JM 2182

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI beats MM's boxing opponent

ji

ZM 39-06-11

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 264*, JM 2199

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO test who is the first one with a horse over a fence

jj

ZM 39-06-18

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 265*

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM and GO transport MI's washing machine

jk

ZM 39-06-25

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 266*, JM 2181

Appearances

Description

Language code	Description
en	MI is upset by MM's string collecting

jl

ZM 39-07-02

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 267, JM 2180

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM searches for his tools at GO's

jm

ZM 39-07-09

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, JMAG 268, JM 2209, VDC 196

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's car is to be used in a movie

jn

ZM 39-07-16

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 269, JM 2200

Appearances

Description

Language code	Description
en	HH brags about his fishing talent

jo

ZM 39-07-23

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 270, JM 2183

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	floor-polisher saga

jp

ZM 39-07-30

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 271, JM 2184

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MF play with bricks

jq

ZM 39-08-06

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 162, JMAG 272, JM 2188

Appearances

Description

Language code	Description
en	balancing act and flowers

jr

ZM 39-08-13

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 273, JM 2198

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF wants to camp in MM's garden in the night and disappear in rain

js

ZM 39-08-20

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Al Taliaferro
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 274, JM 2204

Appearances

Description

Language code	Description
en	camping in the "wilderness"

jt

ZM 39-08-27

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 275, JM 2203

Appearances

Mickey Mouse, Uncle Giddy

Description

Language code	Description
en	MF spend all their money at the fair

ju

ZM 39-09-03

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 165, JMAG 280, JM 2217

Appearances

Description

Language code	Description
en	journalist job in wrong county

jv

ZM 39-09-10

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 162, JMAG 277, JM 2186

Appearances

Description

Language code	Description
en	floating house on wheels

jw

ZM 39-09-17

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 162, JMAG 276, JM 2187

Appearances

Description

Language code	Description
en	a complicated towing affair

jx

ZM 39-09-24

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 165, ALJM 162, JMAG 281, JM 2194, JM 2216

Appearances

Description

Language code	Description
en	treasure hunt

jy

ZM 39-10-01

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, ALJM 162, JMAG 282, JM 2189, JM 2215

Appearances

Description

Language code	Description
en	tries to run on barrel

jz

ZM 39-10-08

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 162, JMAG 278, JM 2191

Appearances

Description

Language code	Description
en	Turtle race

k

ZM 39-10-15

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 162, JMAG 284, JM 2192

Appearances

Description

Language code	Description
en	friday the 13th

ka

ZM 39-10-22

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 285, JM 2196

Appearances

Description

Language code	Description
en	picnic on the beach

kb

ZM 39-10-29

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 286, JM 2197

Appearances

Miss Bovina, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	MF disturb the party

kc

ZM 39-11-05

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 162, JMAG 279, JM 2193

Appearances

Aunt Minerva (as Marie-Pimbêche), Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI's second hand car

kd

ZM 39-11-12

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 163, JMAG 288, JM 2205

Appearances

Description

Language code	Description
en	important letter lost

ke

ZM 39-11-19

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, JMAG 289, JM 2206

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO asks MM questions

kf

ZM 39-11-26

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, JMAG 283, JM 2210

Appearances

Description

Language code	Description
en	equilibrist MM

kg

ZM 39-12-03

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, JMAG 287, JM 2211

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM explains the origin of money to MF

kh

ZM 39-12-10

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, JMAG 291, JM 2213

Appearances

Description

Language code	Description
en	dogcatcher GO behaves as a detective

ki

ZM 39-12-17

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, JMAG 290, JM 2207

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO didn't fetch police but put money in bank

kj

ZM 39-12-24

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 164, JMAG 292, JM 2212

Appearances

Description

Language code	Description
en	carnival animals disturb sleep

kk

ZM 39-12-31

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJM 161, JMAG 293, JM 2179

Appearances

Description

Language code	Description
en	upside-down movie

kl

ZM 40-01-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 294

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO has two sheep in his closet

km

ZM 40-01-14

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 295, PL 70

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO plays all parts in theatre version of Uncle Tom's Cabin

kn

ZM 40-01-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 296, CBD 16, AOB 1, COM 12(?)

Appearances

Description

Language code	Description
en	"irrigated" farm

ko

ZM 40-01-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1, JMAG 297A, JMAG 297C, JMAG 297B, GW 19, CBD 15

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM's submarine

kp

ZM 40-02-04

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1, JMAG 298

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO can't afford the coal bill

kq

ZM 40-02-11

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1, JMAG 299

Appearances

Description

Language code	Description
en	get car lift from a loony

kr

ZM 40-02-18

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1, JMAG 300

Appearances

Description

Language code	Description
en	heat stroke while fishing in ice hole

ks

ZM 40-02-25

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1, JMAG 301

Appearances

Description

Language code	Description
en	adoption

kt

ZM 40-03-03

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1, JMAG 302

Appearances

Dognose ship captain from YM 033, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	nutcracker?

ku

ZM 40-03-10

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1, JMAG 303, VDC 196

Appearances

Clarabelle Cow (cameo), Goofy, Horace Horsecollar (cameo), Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	dining on billiard table

kv

ZM 018

1/2 p.

3 rows per page

part 1

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 1+, JMAG 304+, GB 3, PL 63*, AOB 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	Photo safari

Start date

1940-03-17

Printed code

ZM 40-03-17

kw

ZM 40-07-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 2, JMAG 315

Appearances

Description

Language code	Description
en	disturbed by cats, goes living at the city dog pound

kx

ZM 40-07-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 2, JMAG 316

Appearances

Description

Language code	Description
en	parking problem

ky

ZM 40-08-04

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 2, JMAG 317, PL 66

Appearances

Description

Language code	Description
en	too much rain

kz

ZM 40-08-11

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 2, JMAG 318

Appearances

Description

Language code	Description
en	swapped car

l

ZM 40-08-18

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 2, JMAG 319, PL 60

Appearances

Description

Language code	Description
en	too much medicine

la

ZM 40-08-25

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 2, JMAG 320

Appearances

Description

Language code	Description
en	educative games

lb

ZM 40-09-01

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 321

Appearances

Description

Language code	Description
en	astronomy lecture

lc

ZM 40-09-08

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 322

Appearances

Description

Language code	Description
en	bird cleaning

ld

ZM 40-09-15

Mickey Mouse

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 323, PL 71

Appearances

Description

Language code	Description
en	fair sports

le

ZM 40-09-22

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 324

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Mrs. Van Swank (2nd)

Description

Language code	Description
en	kids' party

lf

ZM 40-09-29

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3*, JMAG 325*, PL 61

Appearances

Miss Fudgeblotter, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	safe fishbowl

lg

ZM 40-10-06

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3*, JMAG 326*, PL 68

Appearances

Description

Language code	Description
en	piano lessons

lh

ZM 40-10-13

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 327

Appearances

Mrs. Jones from ZM 40-10-13, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	ice cream for Minnie ?

li

ZM 40-10-20

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 328

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	let's play indians

lj

ZM 40-10-27

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 329, PL 67

Appearances

Description

Language code	Description
en	Minnie's back

lk

ZM 40-11-03

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 330

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO tries to jump on a train

ll

ZM 40-11-10

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 331, PM 112*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Land Business

lm

ZM 40-11-17

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 3, JMAG 332

Appearances

Description

Language code	Description
en	heavy bed

ln

ZM 40-11-24

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, JMAG 333

Appearances

Description

Language code	Description
en	advertising power

lo

ZM 40-12-01

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, JMAG 334, PL 62

Appearances

Description

Language code	Description
en	feed the "animals"

lp

ZM 40-12-08

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, JMAG 335

Appearances

Description

Language code	Description
en	assist to a plane crash

lq

ZM 40-12-15

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, JMAG 336

Appearances

Description

Language code	Description
en	an "intruder" in Goofy's yard

lr

ZM 40-12-22

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, ALPL 14, JMAG 337, PL 58

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Killer Car

ls

ZM 40-12-29

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites?
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO in love

lu

ZM 41-01-05

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites?
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, JMAG 338, PL 65

Appearances

Description

Language code	Description
en	stealing jam

lv

ZM 41-01-12

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites?
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, ALPL 14, JMAG 339, PL 59

Appearances

Description

Language code	Description
en	snow storm

lw

ZM 41-02-23

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 4, JMAG 344

Appearances

Description

Language code	Description
en	sparing money

lx

ZM 41-03-02

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 345

Appearances

Description

Language code	Description
en	unlawfully dressed as cop

ly

ZM 41-03-09

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 346

Appearances

Description

Language code	Description
en	freak of nature

lz

ZM 41-03-16

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, ALMPA 17*, JMAG 347, MP 24*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Horticultural surprise; GO grows tomatoes which should have been onions

m

ZM 41-03-23

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 349

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO annoyed with MM

ma

ZM 41-03-30

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 348

Appearances

Description

Language code	Description
en	easy maths

mb

ZM 41-04-06

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 350

Appearances

Description

Language code	Description
en	"lost" ketchup bottle

mc

ZM 41-04-13

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 351

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	shooting contest

md

ZM 41-04-20

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 352

Appearances

Description

Language code	Description
en	bigger reward

me

ZM 41-04-27

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 353

Appearances

Description

Language code	Description
en	history lesson

mf

ZM 41-05-04

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 354

Appearances

Description

Language code	Description
en	history lesson, results

Refers to

ZM 41-04-27 (sequel)

mg

ZM 41-05-11

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 5, JMAG 355

Appearances

Description

Language code	Description
en	good luck charm does work

mn

ZM 41-06-29

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 6, JMAG 362

Appearances

Description

Language code	Description
en	money to stop working

mo

ZM 41-07-06

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 6, JMAG 363

Appearances

Description

Language code	Description
en	inventing the egg

mp

ZM 41-07-13

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 368

Appearances

Description

Language code	Description
en	problem relatives

mq

ZM 41-07-20

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 6, JMAG 364

Appearances

Description

Language code	Description
en	what if movies didn't exist?

mr

ZM 41-07-27

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 6, JMAG 365

Appearances

Description

Language code	Description
en	no such place in twenty miles

ms

ZM 41-08-03

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: ALJMAGC 6, JMAG 366

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Pluto (cameo)

Description

Language code	Description
en	new used car worse than the old one

mt

ZM 41-08-10

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 367

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO wears shoes of different colors

mu

ZM 41-08-17

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 369

Appearances

Description

Language code	Description
en	photo contest

mv

ZM 41-08-24

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 370

Appearances

Description

Language code	Description
en	how to avoid train accidents

mw

ZM 41-08-31

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 371

Appearances

Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	hunting dog catches hens

mx

ZM 021

1 1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Art: Manuel Gonzales
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 372+

Appearances

Description

Language code	Description
en	kittens

Comment

41-09-07 to 41-09-21

n

ZM 41-09-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 375

Appearances

Description

Language code	Description
en	historic Boomboro

na

ZM 41-10-05

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 376

Appearances

Description

Language code	Description
en	belly ache (it's a lye!)

nb

ZM 41-10-12

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 377

Appearances

Description

Language code	Description
en	pie delivery

nc

ZM 41-10-19

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 378, HBM 1

Appearances

Description

Language code	Description
en	at the museum, GO discovers the sundial

nd

ZM 41-10-26

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 379

Appearances

Description

Language code	Description
en	no cars on sunday

ne

ZM 41-11-02

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 381

Appearances

Description

Language code	Description
en	at the circus

nf

ZM 41-11-09

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 380

Appearances

Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM gets seasick on land

ng

ZM 41-11-16

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 384

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO cooks healthy vegetable meal

nh

ZM 41-11-23

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 382

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM sends MF away to look for their lost dime; Ferdie found the lost coin, and disappeared!

ni

ZM 41-11-30

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 383

Appearances

Description

Language code	Description
en	earning money

nj

ZM 41-12-07

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: MP 135*

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO in troubles with a fountain

nk

ZM 41-12-14

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Reprinted in: JMAG 385

Appearances

Description

Language code	Description
en	too much ice for eggs

nl

ZM 41-12-21

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	no good hunting

nm

ZM 41-12-28

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM gets spruced up

nn

ZM 42-01-04

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	money machine

no

ZM 42-01-11

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	MF find MM's five-dollar bill

np

ZM 42-01-18

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	world's tallest midget

nq

ZM 42-01-25

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	men in uniform

nr

ZM 42-02-01

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	nothing excites GO at amusement park

ns

ZM 42-02-22

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO feels guilty because he left handprint on the sidewalk

nt

ZM 42-03-08

1/2 p.

3 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright
Translation: Jean-Pierre Enard

Appearances