The Golden Helmet (W OS 408-02)

Story code: W OS 408-02
Origin: Western
Title: The Golden Helmet
Hero(es): Donald Duck
Pages: 32
Layout: 4 rows per page
Appearances: Azure Blue (1st), Curator (1st), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sharky (1st) [show character portraits]
Writing: Carl Barks
Art (pencil and ink): Carl Barks
Date of first publication: 20 Μαΐου 1952
Date the story was created: 3 Δεκεμβρίου 1951
External link: Carl Barks guidebook
Referred to in: cover: ARC DDA 33, ARC LICD 20B, BC MK 44, FC PM 574A, GC DMU 3, HC BV 17, IC AR 115, W DYN 52-00, W OS 408-00, XFC AAL2024-05, XFC ANLE 3A, XNC CBDR 6
article: Qde/BXS 3D, Qde/MBIB 25C, Qde/RFENT 1E, Qdk/AP2006-2B, Qdk/CBB 1I, Qdk/CBSV 10H, Qdk/DDFR 32J, Qdk/DDFR 32K, Qdk/GB 17, Qfi/ANLE 3C, Qfi/DR 2003H, Qfi/IS2011-AJJ, Qfi/MLUA 1C, Qfi/T2018TRP, Qfr/9EA 9p22, Qfr/9EA 9p30, Qfr/PM 574AC, Qgr/KX 100C, Qgr/KXB 31C, Qgr/KXB 31D, Qit/ATP 3E, Qit/CBCA 15O, Qit/DPCS 4I, Qit/DPCS 12Q, Qit/DPCS 26P, Qit/DPCS 47A, Qit/DR 1F, Qit/DR 1L, Qit/DSBP 37C, Qit/GCDN 89A, Qit/GRMA 3C, Qit/GSD 13M, Qit/TESI 10F, Qit/UACK 30B, Qit/UACK 30H, Qit/ZPP 45B, Qit/ZPP 49B, Qno/DD1993B04, Qno/DD1993B14, Qno/DRSV 1D, Qno/DRSV 1I, Qus/CBDL 7A, Qus/CBDL 11A, Qus/DRL 1D, Qus/FGL 6R
sequel: D 94144 (The Lost Charts of Columbus), D AA1989B42 (Gensyn Med Den Gyldne Hjelm), I TD 18-2 (Topolino e l'imperatore d'America)
illustration: FC PM 346D, GC HD 53C, GC HD 135, IC BIG 2AO
flashback: D 2013-141 (Who's Donald Duck?), H 2017-082 (Jubileum fotoboek)
art reused: GC HD 133, XFC AATK100
golden helmet: D/D 2008-002 (Odin's Raven), XFC AA2020-52-53B
various: Qdk/DRSV 5X (unknown), I TL 3335-1P (Paperino conquistatore vichingo) (prequel), Qit/ILPA 24C (article and single panels as illustration), XFC AA2013-49X (theme), Qus/DRL 2B (article+panels), D 61-34 (panels from page 10), DC AA1961-47 (composed from), XU DTK 1A (Rightful Owners - Part 4: No Refunds, No Returns) (the Golden Helmet), Qdk/DDFR 3M (redrawing of a panel), XFC PS1987-06 (cover; art from page 15 panel 1 and page 28 panel 1)

This is a top 10-story. This story is rated 8.8/10 and ranked 3/44783 according to COA users. There have been about 460 votes for this story.

en	Competition to get Viking helmet
da	Anders, ungerne og museumsdirektøren prøver at finde den gyldne hjelm før Sten Grå og advokaten Skarp Skarpson. Ejeren af hjelmen har krav på hele Nordamerika, og Anders, ungerne og museumsdirektøren har i sinde at smide hjelmen i havet, for at sikre Nordamerika fra et diktatur. (by Niels Jakob Søe Loft, history)
fi	Aku löytää vanhan viikinkialuksen lokikirjan vanhasta viikinkialuksesta Ankkalinnan museossa. Lokikirjassa sanotaan viikinki Olavi Sinisen purjehtineen Pohjois-Amerikkaan jo vuonna 901. Mies nimeltä Simppu Sininen väittää olevansa Olavi Sinisen jälkeläinen suoraan alenevassa polvessa ja aikoo löytölain nojalla julistaa itsensä Pohjois-Amerikan kuninkaaksi. Tähän hän tarvitsee vain itselleen Olavi Sinisen kultaisen kypärän, joka on haudattu Labradorin rannikolle, jonne Aku ja ankanpojat yrittävät päästä ennen Simppua ja hänen katalaa lakimiestään Kalle Kepulia. (by Antti, history)
fr	Donald, gardien au musée de Donaldville et intrigué par un visiteur fouillant un ancien drakkar viking, découvre une carte menant au casque d'or d'Olaf Le Bleu et qui confèrerait à son possesseur la souveraineté sur l'Amérique, mais d'autres personnes sont intéressées (by duckstories, history)
fr	lutte pour le casque d'or qui confère à son possesseur la souveraineté sur l'Amérique
de	Donald, der als Museumswärter arbeitet, findet auf einem alten Wikingerschiff eine alte Landkarte. Der Plan bestätigt, Olaf der Blaue Anno 901 nach Amerika gelangte und als Zeichen, dass er wirklich dort gelandet war, vergrub er an der Küste von Labrador einen goldenen Helm... (by kbr, history)
el	Ο Ντόναλντ κι ένας σφετεριστής ανταγωνίζονται για την εύρεση της χρυσής περικεφαλαίας του αρχαίου βασιλιά των Βίκινγκς που πιστοποιεί την ιδιοκτησία της Αμερικής. (by valoukos, history)
it	Paperino è custode del museo paperopolese ma dovrà affrontare un pericoloso viaggio sui mari del Labrador per impedire che Azur Blue trovi un antico cimiero vichingo che lo renderà padrone del Nord America come discendente del suo vero scopritore, Olaf il Blu (by leomoriani@hotmail.it, history)
it	DD custode in un museo, in competizione con un sedicente erede per trovare un elmo vichingo che attesta la proprietà del nord America
nde	Wettstriet vor dat Finnen vun een gollen Helm. (by kbr, history)
no	Skurken Stein Blåøy har et kart som viser veien mot gullhjelmen hans angivelige forfar, vikingen Olav Blåøy, begravde et sted i Labrador. Finneren av denne hjelmen kan kreve eierskap over Nord-Amerika. Det blir opp til Donald, nevøene og Andebys museumsdirektør å finne hjelmen før Blåøy så Nord-Amerika forblir fritt. (by 84...178, history)
pl	Donald jest strażnikiem w muzeum i odrywa w drakkarze mapę prowadzącą do złotego hełmu należącego do odkrywcy Ameryki. Ten hełm robi z jego odkrywcy właściciela kontynentu, co karmi złe zamiary... (by ACh, history)
sv	Kalle har fått jobb som vakt på ett museum. En dag hittar han en karta som visar var i Amerika vikingen Olaf Blå gömt en hjälm. Den som kan bevisa att han är släkt med Olaf, det vill säga hittar den gyllene hjälmen, kommer också att ärva hela Nordamerika. Skurken Azur Blå, som vill ha makten över Amerika, tävlar med Kalle, som vill rädda Amerika, om att hinna först till hjälmen. Kalle hittar den, Azur snor den och den hinner byta ägare flera gånger innan den slutligen går till havets botten och kampen om Amerika är slut.