- Story code
- W WDC 158-01
- Origin
- Western
- Title
- Bee Bumbles
- Hero(es)
- Donald Duck
- Pages
- 10
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks [show character portraits]
- Writing
- Carl Barks
- Pencils
- Carl Barks
- Ink
- Carl Barks, Garé Barks
- Date of first publication
- Date the story was created
- External link
- Carl Barks guidebook
- Referred to in
- article: Qfi/ALP 35C, Qit/CBCA 18M, Qit/CCD 21B, Qit/DPCS 7H, Qit/DPCS 8K, Qit/GCDN 46B, Qit/GSD 1E, Qit/GSD 17G, Qit/UACK 28C, Qit/ZP 171B, Qus/CBDL 13A
header: FC JM 147A, FC JM 1741B
various: W MM 39-04 (similar idea), Qno/DMOB 1I (panel), D 2013-141 (Who's Donald Duck?) (flashback), Qfi/AA2017-30B (short mention), Qde/LTB 172 (panels 1.4,1.5,2.2,2.3,2.5,2.7 & 2.8)
Kim Weston: first WDC story Garé inked the lettering on (complete)
This story is rated 7.3/10 and ranked 561/43715 according to COA users. There have been about 45 votes for this story.
Entry edited by: FWi (May 1, 2020; May 24, 2020; May 28, 2020)
en | Troubles with HDL's apiary |
nl | De kast met bijen van Kwik, Kwek en Kwak die in de tuin staat zorgt voor problemen voor Donald. (by snowmansion, history) |
fi | kotonaan mehiläisten ahdistelemaksi joutunut Aku keksii poikien tuoneen takapihalle laatikkomaisen mehiläispesän - voidakseen heittää pesän kaatopaikalle, on suojavarustautuneen Akun kannettava pörräävä laatikollinen koko kaupungin halki |
fr | Donald découvre avec stupeur une ruche dans son jardin et décide de se débarrasser de ces abeilles, mais il doit passer par la ville (by duckstories, history) |
fr | Et voilà que Riri, Fifi et Loulou se sont mis en tête de devenir apiculteurs. Mais la cohabitation de Donald avec ses laborieux insectes se passent mal, très mal même. |
de | DD macht eine Bienenzucht auf. |
no | Ole, Dole og Doffens bier |
Publications
(26 countries, 108 publications)
-
Australia
- Walt Disney's Comics (No. Series) 98 (1954)
- Jumbo (J Series) 31 - The Best of Donald Duck (1963) Beehive Yourself
- Giant (G Series) 531 - The Best of Donald Duck (1972) idem
-
Belgium
- Mickey Magazine (francophone) 189 p. 14 (1954) Un drame piquant [5 pg.]
- Mickey Magazine (Nederlandstalig) 189 p. 14 (1954) Een prikkend drama [5 pg.]
- Album Mickey Magazine (francophone) 8 Un drame piquant [5 pg.]
- Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 8 Een prikkend drama [5 pg.]
-
Brazil
- O Pato Donald (Abril) 139 (1954) Sobrinhos "Abelhudos" [6 pg.] [Layout remounted and 11 panels missing]
- Mickey (Abril) 64 (1958) Sobrinhos Abelhudos [6 pg.] [Layout remounted and 11 panels missing]
- Tio Patinhas (Abril) 86 (1972) Sobrinhos Apicultores, Tio Abelhudo!
- Disney Especial (1ª Série) 66 - Os Bagunceiros (1982) Sobrinhos Apicultores, Tio Abelhudo
- Disney Especial Reedição 62 - Os Bagunceiros (1991) idem
- O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 28 (2007) idem
- Coleção Carl Barks Definitiva 13 (2017)
-
Bulgaria
- Мики Маус 1993-06 (1993) Преследван от пчели
-
Chile
- Disneylandia 138 (1965)
- Disneylandia 565 (1973) Pedagogía picante
-
Colombia
- Pato Donald Gigante 23 (1993) Colmena de abejas
-
Denmark
- Anders And & Co. 1954-06 (1954)
- Anders And & Co. 1990-33 (1990) Bier og blomster
- Anders And & Co. – Den komplette årgang 1954-2 - 1954 bind 2 (2002)
- Carl Barks' Samlede Værker 11 p. 225 (2005) (Bier og blomster)
- Anders And & Co. 2016B23 - Særnummer om biavl (2016) Bier og blomster
-
Faroe Islands
- Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 10 (1996) Býflugurok
-
Finland
- Aku Ankka 1954-10 (1954)
- Aku Ankka -vuosikerrat 1954 (1955)
- Aku Ankka 1990-33 (1990) Hunajainen kesä
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1990-3 (1991) idem
- Aku Ankka - Näköispainos 1954 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1954 p. 499 (1996)
- Carl Barksin kootut 11 - XI (1953) p. 225 (2006)
- Aku Ankka - Näköispainos B1954-2 - Aku Ankka ja kumppanit - näköispainos vuosikerrasta 1954, osa 2 p. 169c (2013)
- Carl Barksin sankarit 2019 - Aku p. 015 (2019) Hunajainen kesä
- Aku Ankka (digipalvelu) 2021-12 - Kuukauden klassikot (2021) idem
- Aku Ankan parhaat 1953 - Takaisin Klondikeen p. 224 (2023) (Hunajainen kesä)
- Aku Ankka 2023-31 (2023) Hunajainen kesä
-
France
- Le Journal de Mickey 147 (1955) Donald fleur d'abeilles ! [4 pg.]
- Le Journal de Mickey 1741 (1985) Donald tout miel tout fleur ! [5 1/2 pg.]
- Donald Magazine 85-45 (1985) idem [5 1/2 pg.]
- Picsou Magazine 409 p. 034 (2006) Eveil à l'abeille
- La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 4 - 1953-1954 Les mystères de l'Atlantide et autres histoires p. 105 (2011) Éveil à l'abeille
- Picsou Magazine 512 p. 056 (2015) idem
- Le Journal de Mickey (Albums) 6 Donald fleur d'abeilles ! [4 pg.]
- Le Journal de Mickey (Albums) 117 Donald tout miel tout fleur ! [5 1/2 pg.]
-
Germany
- Micky Maus 1954-06 (1954)
- Carl Barks gesammelte Werke 16 - barks sixteen (1977)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 130 (1994) Der Bienenkrieg
- Barks Library 24 (1996) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 23 (1996) idem
- Micky Maus Reprint Kassette 5 - Jahrgang 1954 (1998)
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 130 (1999) Der Bienenkrieg
- Barks Comics and Stories - von Carl Barks 8 (2002) idem
- Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 33C (2002) idem
- Micky Maus - Die frühen Jahre 9 (2003)
- Carl Barks Collection 11 - XI p. 225 (2005)
- Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 24 p. 35 (2014) Der Bienenkrieg
- Lustiges Taschenbuch Classic Edition 8 p. 291 (2020) idem
-
Greece
- Μίκυ (Μεγάλο) 87 - Οι ανθρακωρύχοι της Σελήνης (1974)
- Μίκυ (Μεγάλο) 219 p. 51 (1985) Ο χορός των μελισσών!
- Κόμιξ 203 - Η πρώτη εφεύρεση p. 45 (2005) Ατίθασο Μελίσσι
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 7 - 1953-54 - Το μυστικό της Ατλαντίδας p. 099 (2011) Ατίθασο μελίσσι
- Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 7 - 1953-54 - Το μυστικό της Ατλαντίδας p. 099 (2014) idem
-
Iceland
- Andrés Önd 1990-33 (1990) Baráttan um býflugurnar
-
Indonesia
- Album Walt Disney 167 - Main Bowling p. 06 (1984)
-
Italy
- Albi d'oro 53050 - Almanacco Topolino 1954 (1953) [13 pg.]
- Complete Carl Barks 13 (1980)
- Paperino di Barks collezione ANAF 17-0 (1985) Paperino e le api scolastiche
- Zio Paperone 45 (1993) idem
- Carl Barks Comic Art 18 (2003) idem
- La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 7 - 1953-54 - Zio Paperone pesca lo Skirillione (2008) idem
- I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 46 (2019) idem
-
Mexico
- Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 59 (1954)
- Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 782 (1980) El apicultor
-
Netherlands
- Donald Duck 1954-35 (1954)
- Donald Duck 1982-42 (1982)
- De beste verhalen van Donald Duck 34 - Donald Duck als kwiskandidaat / quizkandidaat (1983)
- Alle klassieke verhalen 7 (1992)
- Donald Duck Collectie 10 - Donald Duck als quizkandidaat weldoener roerganger zandloper (2001)
- Donald Duck Facsimile-albums 1954 2 (2003)
-
Norway
- Donald Duck & Co 1954-10 (1954)
- Donald Duck & Co 1990-33 (1990) Krigerske bier
- Donald Duck & Co - De komplette årgangene 12 - 1954 del III (2001)
- Carl Barks samlede verk 11 - XI (2005)
- Carl Barks' Andeby 2 - Tralla La - og andre historier fra 1953-1954 p. 057 (2013) Krigerske bier
- Donald Duck av Carl Barks 1 - Heldige Donald! p. 125 (2020)
-
Poland
- Donald Duck 1992-04 (1992) Ścigany przez pszczoły
- Kaczogród. Carl Barks 2 - Moja snów dolina i inne historie z lat 1953-1954 p. 057 (2018) Cud-miód
-
Portugal
- Disney Especial 86 - Os Desordeiros (1992) Sobrinhos Apicultores, Tio Abelhudo
- Disney Especialíssimo 43 - As Garotas + Os Desordeiros idem
-
Russia
- Библиотека Карла Баркса 13 - Шутка или угощение p. 179 (2019) (Пчелиная катавасия)
-
Spain
- Dumbo 1ª (ERSA) 164 - El colmo de las colmenas (1954) El colmo de las colmenas
- Pato Donald 2ª (ERSA) 99 (1970) idem [14 pg.]
- Disneylandia 7 (1984) [20 pg.]
- Suplemento Infantil Walt Disney (La Vanguardia) 2 (1990) Nido de abejas
- La Gran Dinastía del Pato Donald 18 - Tío Gilito en El secreto de la Atlántida y otras historias (2018) Abejas y quejas
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1954-06 (1954)
- Kalle Anka & C:o 1990-33 (1990) Biodling
- Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1954-02 (2002)
- Carl Barks samlade verk 11 (2005)
- Carl Barks Ankeborg 2 - På rymmen från rikedomarna och andra historier från 1953-1954 p. 057 (2014)
-
United Kingdom
- Donald and Mickey 74 (1973) The Buzzbombers [4 pg.] [remounted and cut]
-
United States
- Walt Disney's Comics and Stories 158 (1953)
- Walt Disney's Comics and Stories 361 (1970)
- Carl Barks Library (hardcover, b/w) 8 p. 635 (1983)
- Donald Duck Adventures (Disney Comics) 4 (1990)
- The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 24 (1993)
- The Toon Treasury of Classic Children's Comics 1 (2009) (Bee Bumbler)
- The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 13 - Donald Duck: Trick or Treat p. 173 (2015)
-
Yugoslavia
- Miki 214 (1970)