- Story code
- D 93488
- Origin
- Denmark
- Title
- The Recluse Of McDuck Manor
- Hero(es)
- Uncle Scrooge
- Pages
- 16
- Layout
- 4 rows per page
- Appearances
- Sir Francis Drake (on TV), Angus McDuck, Cornelius Coot (on TV), Della Duck (on TV;dream), Donald Duck, Downy O'Drake (on TV;dream), Edgerton, Fergus McDuck (on TV;dream), Gladstone Gander (on TV), Glittering Goldie (dream), Grandma Duck (on TV), Grandpa Beagle, Gus Goose (on TV), Hortense McDuck, Howard Rockerduck (dream), Huey Dewey and Louie, Jake McDuck (on TV), James, Matilda McDuck (on TV;dream), Quackmore Duck, The Beagle Boys, Theodore Roosevelt (dream), Uncle Scrooge [show character portraits]
- Writing
- Don Rosa
- Art (pencil and ink)
- Don Rosa
- Date of first publication
- Subseries
- The Life and Times of Scrooge McDuck (Chapter 12)
- Referred to in
- cover: ARC US 296, DC HOF 20, HC DE1995-12, IC ZP 81, IC ZP 81B
article: Qde/DR 0C, Qde/DRSB 1D, Qdk/HEDL 1A, Qdk/HEDL 1M, Qfi/AA2022-49A, Qfi/DR 2005F, Qfi/DRP2018I, Qfi/T2011PKG, Qfi/T2018JMF, Qfr/JP 1zzd, Qfr/MDC 56B, Qfr/MDC 56D, Qfr/PM 374A, Qfr/TP 43G, Qgr/KX 111E, Qgr/KXB 50C, Qit/BURF 14c, Qit/BURF 14d, Qit/CFRO 3A, Qit/CTS 30G, Qit/DCER 1B, Qit/DCOLL18D, Qit/DPCS 14K, Qit/DPCS 18P, Qit/DPCS 39B, Qit/DPCS 39C, Qit/MD 14C, Qit/MD 16G, Qit/MDCS 3C, Qit/TL 3500D, Qit/TSI 1B, Qit/TSI 1C, Qit/TSI 1O, Qit/UACK 4E, Qnl/HLVOD 1L, Qno/DRSV 5B, Qno/DRSV 5G, Qno/DRSV 5H, Qno/DRSV 5I, Qus/CBDL 26B, Qus/DRL 4D, Qus/DRL 5B, Qus/LTSMG 1Q, Qus/US 296A
illustration: ARC US 296A, GC DRSBHCL1C12
soundtrack: Qfi/LTS2014I, Qfi/LTS2014J
various: IC SUD 78 (image), HC HLVOD 1B (panel 5.4), D 93488A (extra panels for extended version)
This story is rated 7.8/10 and ranked 87/43715 according to COA users. There have been about 245 votes for this story.
Entry edited by: DVr (May 22, 2010; May 30, 2010; June 1, 2010; June 3, 2010), PHm (December 8, 2016)
en | Year 1947: In this, the final chapter of “The Life and Times of Scrooge McDuck,” after having retired from public life and spent the last 5 years as a virtual recluse, and after 17 years of having lost contact with his family, Scrooge invites Donald and the boys to spend the night on Bear Mountain and then to his mansion for Christmas dinner. He is a frail shell of the duck he used to be, until the Beagle Boys try to steal everything in his money bin and Huey, Dewey and Louie inspire him to begin anew his adventures! (history) |
en | Year 1947, after 10 years in silence US wakes up, meets DD and HDL, fights the BB and gets better, he has many years back |
nl | Het is eerste kerstdag 1947. Dagobert nodigt Donald en de neefjes uit voor een ontmoeting en een kerstdiner. Het gaat heel anders dan gepland. (by Cacou, history) |
fi | nuoruus on jo takana, mutta Roope-setä esittelee Akulle ja pojille rahasäiliönsä sisällön ensi kertaa, rökittää Karhukoplan ja alkaa elää taas täyttä elämää |
fr | Alors qu'un reportage sur les mystères de l'homme le plus riche du monde passe à la télévision, Donald et ses neveux sont invités par Picsou dans son manoir et s'interrogent sur la raison de cette invitation (by duckstories, history) |
de | 1947: US lebt einsam und verlassen in seiner Villa. Weihnachten lässt er seine Neffen zu sich kommen. Diese vermitteln US neuen Lebensmut. (by DonHergeFan, history) |
it | In questa storia, che si basa sopratutto su "Paperino Il Natale sul monte orso", Zio Paperone e nipotame si scontrano con i Bassotti e quest'ultimi vengono arrestati. Questa esperienza, e un piccolo aiuto dei nipoti Qui Quo e Qua, risveglia lo spirito avventuriero di Paperone. (by spe, history) |
no | Det er første juledag 1947, Donald får en beskjed fra en hvis Skrue McDuck om at han hvil treffe Donald og guttene. (by Donald.totusen, history) |
pl | Osiemdziesięcioletni McKwacz zaprasza do siebie Donalda i siostrzeńców, by pokazać im swoją fortunę. Niestety przeszkadzają im wnukowie dawnych wrogów Sknerusa czyli... Bracia Be! (by ShFil, history) |
Publications
(21 countries, 107 publications)
-
Brazil
- 40 Anos da Revista Tio Patinhas 2 - Tio Patinhas (2003) O Pato Mais Rico do Mundo [19 pg.] [extended version]
- A Saga do Tio Patinhas 2 (2007) idem [19 pg.] [extended version]
- Disney de Luxo 4 - A Saga do Tio Patinhas (2015) idem
- Biblioteca Don Rosa (Abril) 5 (2018) idem [19 pg.] [extended version]
- Biblioteca Don Rosa (Panini) 5 (2021) idem [19 pg.] [extended version]
-
China
- 米老鼠 2015-11 p. 38 (2015) 麦克达克庄园里的隐士 (part 1) [9 pg.] 2015-12 (part 2) [10 pg.]
- 史高治的光辉岁月 The Life and Times of $CROOGE McDUCK 1 p. 209 (2015) 第十二章 麦克达克庄园里的隐士 The Recluse of McDUCK Manor [19 pg.] [extended version]
- 史高治的光辉岁月 The Life and Times of $CROOGE McDUCK C - 70周年纪念典藏 (2017) 麦克达克庄园里的隐士 [19 pg.] [extended version]
- 迪士尼大师系列 1 (2020) 第十二章 麦克达克庄园里的隐士 The Recluse of McDUCK Manor [19 pg.] [extended version]
-
Czechia
- Život a doba Skrblíka McKváka 1 - „Život a doba Skrblíka McKváka“ (2018) Samotář z panství McKváků
-
Denmark
- Anders And & Co. 1994-22 (1994) Eneboeren i Andeby
- Joakim von And – Her er dit liv 1 p. 251 (1997) idem [19 pg.]
- Don Rosa - bog 5 (Hall of Fame 20) p. 103 (2007) idem [19 pg.]
- Anders And & Co. 2011B30 - Joakim von And - Her er dit liv (2011) idem [19 pg.]
- Don Rosas samlede værker 5 - 1994-1995 p. 041 (2014) Her er dit liv, Joakim - Kapitel 12: Eneboeren fra Andeby [19 pg.] [extended version]
- Don Rosas samlede værker 5 - 1994-1995 p. 062c (2014) [0+ pg.] [fullpage closing frame only]
- Joakim von And – Her er dit liv 2 - Her er dit liv, Joakim - Bind I p. 241 (2017) Eneboeren fra Andeby
-
Egypt
- ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1848 (1996) [Mirrored]
-
Finland
- Aku Ankka 1994-22 (1994) Ankkapalatsin erakko
- Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1994-2 (1995) idem
- Don Rosan parhaita 1997 - Roope Ankan elämä ja teot p. 251 (1997) idem
- Ankan siivellä 2001 p. 220 (2001) idem
- Don Rosan parhaita 2007-1 - Roope Ankan elämä ja teot (uudistettu painos) p. 241 (2007) idem
- Don Rosan kootut 5 - (1994-1995) p. 041 (2012) (The Recluse of McDuck Manor)
- Aku Ankka (digipalvelu) 2015-49 - Joulukalenteri (2015) Ankkapalatsin erakko
- Aku Ankka 2015-52-53 (2015) idem
- Don Rosan parhaat 2018 p. 129 (2018) (The Recluse of McDuck Manor)
- Don Rosan parhaita J2019 - Roope Ankan elämä ja teot p. 200 (2019) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2019-39 - Joulukalenteri 2019 (2019) Ankkapalatsin erakko
- Aku Ankka 2022-49 (2022) idem
- Aku Ankka (digipalvelu) 2022-26 - Joulukalenteri 2022 (2022) idem
- Don Rosa -kirjasto 5 - Maailman rikkain ankka p. 131 (2023) (The Richest Duck in the World)
- Don Rosa -kirjasto 5 - Maailman rikkain ankka p. 179 (2023) [15 pages cut] [Sketches only for page 16 (numbered as 15) of The Richest Duck in the World]
-
France
- Picsou Magazine 289 (1996) La jeunesse de Picsou (12e épisode)
- La Jeunesse de Picsou 0 - La jeunesse de Picsou (1998) idem
- Picsou Magazine 374 (2003) idem
- Picsou Magazine (Albums) B 41 (2004) idem
- La Jeunesse de Picsou 1 - La jeunesse de Picsou (2004) 1947 Le canard le plus riche du monde
- Picsou Magazine 474 p. 115 (2011) 1947 - Le canard le plus riche du monde
- Picsou Magazine (Albums) B 65 (2012) idem
- La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa 1 - La Jeunesse de Picsou 1/2 p. 261 (2012) Le Reclus du manoir McPicsou
- La Grande épopée de Picsou - Intégrale Don Rosa X 1 (2014) idem
- Les trésors de Picsou 43 - La Jeunesse de Picsou n° 7 p. 081 (2018) La Jeunesse de Picsou - Épisode 12 - Le reclus du manoir McPicsou
- Picsou Magazine (Albums) B 19 La jeunesse de Picsou (12e épisode)
-
Germany
- Onkel Dagobert von Don Rosa 6 - Sein Leben, seine Milliarden Teil 6 (1995) Der Einsiedler der Villa Duck
- Micky Maus 1995-49 (1995) idem (part 1) [8 pg.] 1995-50 (part 2) [8 pg.]
- Don Rosa: Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden 1 (2003) idem [19 pg.]
- Don Rosa: Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden 1 (2003) idem [19 pg.]
- Don Rosa: Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden L1 (2006) idem [19 pg.]
- Onkel Dagobert - Sein Leben, seine Milliarden - Die Biografie von Don Rosa 1 p. 243 (2008) idem [19 pg.]
- Don Rosa Collection 5 p. 041 (2012)
- Don Rosa Library 5 - Der König des Klondike p. 155 (2021) Der reichste Mann der Welt [19 pg.]
-
Greece
- Κόμιξ 111 - Πήγε για Μαλλί... p. 49 (1997) Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ ΙΒ᾽ Επεισόδιο - Το Πιο Πλούσιο Παπί του Κόσμου
- Ο Βίος και η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ 1 - Ο Βίος & η Πολιτεία του Σκρουτζ Μακ Ντακ (2004) ΙΒ' επεισόδιο: Το πιο πλούσιο παπί του κόσμου
- Κόμιξ (Περίοδος Β') 50 - Το πιο πλούσιο παπί του κόσμου p. 007 (2018) Το πιο πλούσιο παπί του κόσμου [19 pg.] [extended version of the story]
-
Hungary
- Dagobert Bácsi élete 1 - Az első ötven év (1997) A magányos milliomos
-
Iceland
- Andrés Önd 1994-22 p. 02 (1994) Einbúinn á Aðalandarsetri
- Jóakim aðalönd: Ævi & störf 2010-1 p. 205 (2010) idem
-
Indonesia
- Kisah Hidup Paman Gober - The Life and Times of Scrooge McDuck 7 - Seri 7 (2009) Bebek Terkaya di Dunia - The Richest Duck in the World [19 pg.]
-
Italy
- Zio Paperone 81 (1996) Il papero più ricco del mondo [19 pg.] [1-part version]
- Tutto Disney 9 - Zio Paperone Progetto D.U.C.K. p. 247 (1997) idem [19 pg.] [extended version]
- Tutto Disney 9B - Zio Paperone Progetto D.U.C.K. (1997) idem [19 pg.] [extended version]
- Disney Libri a fumetti 200006A - Paperdinastia (2000) idem [19 pg.]
- Super Disney 17 - Paper Dinastia (2000) idem [19 pg.]
- I Classici del fumetto di Repubblica Serie Oro 3 - Zio Paperone & Co. - La dinastia dei paperi (2004) idem [19 pg.]
- Tesori Disney International 1 - La saga di Paperon de’ Paperoni (2016) idem [19 pg.] [1-part version]
- The Don Rosa library - Zio Paperone & Paperino 10 (2018) The Richest Duck in the World [19 pg.] [extended version]
- Disney Special Events 20 - La $aga di Paperon de' Paperoni p. 207 (2020) Il Papero più ricco del mondo [19 pg.] [extended version]
- Don Rosa Library De Luxe 5 - Il papero più ricco del mondo p. 131 (2021) The Richest Duck in the World [19 pg.] [extended version]
- Disney Special Books Panini 10 - La Saga di Paperon de' Paperoni - I p. 217 (2022) idem
-
Netherlands
- Donald Duck Extra 1995-12 - Een criminele kerst (1995) De kluizenaar van Villa Duck
- Oom Dagobert 57 - Het levensverhaal van Oom Dagobert, episode 5 (1997) idem
- Donald Duck Extra Avonturenomnibus 22 (1998) idem
- Het levensverhaal van Dagobert Duck 1 (Het levensverhaal / De reisavonturen van Dagobert Duck 1) p. 222 (2013) idem
-
Norway
- Donald Duck & Co 1994-22 (1994) Eneboeren på herregården
- Skrue McDucks liv og levnet (Skrue McDucks liv og levnet 1) (1997) idem [19 pg.]
- Hall of Fame - De store serieskaperne 20 - Don Rosa - bok 5 (2007) Eneboeren i herskapshuset [19 pg.]
- Donald Duck & Co 2011B30 - Skrue McDucks liv og levnet (2011) idem [19 pg.]
- Don Rosa samlede verk 5 p. 041 (2012) The Recluse of McDuck Manor
- Donald Duck & Co 2020B31 - Skrue McDucks liv og levnet (2020) Eneboeren i herskapshuset [19 pg.]
-
Poland
- Kaczor Donald - Wydanie specjalne 2000-01 - Sknerus (2000) Samotnik z hrabstwa McKwacz
- Komiksy z Kaczogrodu 2010-01 - Życie i czasy $knerusa McKwacza (2010) Najbogatszy kaczor świata
- Życie i Czasy Sknerusa McKwacza 1 p. 241 (2017) idem
- Wujek Sknerus i Kaczor Donald. Don Rosa 5 - Najbogatszy kaczor świata p. 131 (2020) idem [19 pg.] [extended version]
-
Portugal
- Disney Especial 205 - A Saga do Tio Patinhas - Volume 2 p. 131 (2002) O Pato Mais Rico do Mundo [19 pg.]
- Obras-Primas da BD Disney 1 - A Saga do Tio Patinhas (2004) O pato mais rico do mundo
-
Spain
- Olé! Disney 40 - La juventud de Tío Gilito - Ciudadano McPato (1997) La juventud de Tío Gilito 1930-1947, El prisionero de la mansión McPato
- Super Disney 6 - La Juventud de Tío Gilito (1998) idem
-
Sweden
- Kalle Anka & C:o 1994-47 (1994) Enslingen i von Anka-palatset
- Farbror Joakims Liv 1997 (1997) idem [19 pg.]
- Hall of Fame: De stora serieskaparna 20 - Don Rosa – bok 5 (2007) Farbror Joakims liv del XII: Enslingen i von Anka-palatset [19 pg.]
- Kalle Anka & C:o 2011X30 - Farbror Joakims Liv Kapitel IX-XII (2011) Enslingen i von Anka-palatset [19 pg.]
- Don Rosa samlade verk 5 p. 041 (2013) The Recluse of McDuck Manor
- Farbror Joakims Liv 2017 (2017) The Richest Duck in the World
-
United Kingdom
- Mickey and Friends (Fleetway) 1994-22 (1994) The Recluse of McDuck Manor
-
United States
- Uncle Scrooge 296 (1995) The Richest Duck in the World [19 pg.]
- Uncle Scrooge Adventures in Color by Don Rosa 4 - 1902 to 1947 (1996) idem [19 pg.] [extra pages added (DR)]
- The Life and Times of Scrooge McDuck (deluxe album) 1 (1996) idem [19 pg.]
- The Life and Times of Scrooge McDuck (softcover) 1 p. 241 (2005) idem [19 pg.] [extra pages included]
- The Life and Times of Scrooge McDuck (hardcover) 1 (2010) [2 pg.] [detail of one panel enlarged to fill two pages,HDL(1) added]
- The Life and Times of Scrooge McDuck (hardcover) 2 p. 121 (2010) The Richest Duck in the World
- The Life and Times of Scrooge McDuck (hardcover) 2 p. 144 (2010) [2 pg.] [9th panel of the 17th page enlarged to fit in two pages]
- The Life and Times of Scrooge McDuck (hardcover) 2 p. 146 (2010) [2 pg.] [7th panel of the 17th page enlarged to fit in two pages]
- The Life and Times of Scrooge McDuck (hardcover) 2 p. 148 (2010) [1/2 pg.] [only the 5th panel of the 18th page enlarged]
- Don Rosa Library 5 - The Richest Duck in the World p. 131 (2016) The Richest Duck in the World [19 pg.] [extended version]
- The Complete Life and Times of Scrooge McDuck 1 p. 209 (2019) idem
- Uncle Scrooge and Donald Duck: Bear Mountain Tales 1 p. 109 (2022) idem