Finland: Jättikirjat (400-sivuiset) # 1993

Country: Finland
Publication: Jättikirjat (400-sivuiset)
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankka tangokuningas
Date: 1993
Pages: 400
Size: B5

ISBN 951-875-495-0

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 9333

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Reprinted in: AA1990-24, AANV1990-2

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Singer DD with HDL as background choir

Comment

Pg.: cover

Mirrored

Pg. 4

Qfi/M4 1993A

Disneyn satuklassikoiden uusi tuleminen

7 p.

article

Text: Pekka Tuliara

Comment: Pg.: 4-10

Pg. 11

H 87120

Aku Ankka

Sijaisnäyttelijä

11 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Mau Heymans
Translation: Pauli Kallio

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD has repair DA's TV antenna at roof, but DD fallen almost into DA's flowers. Then DD get idea - to be movie star. In movie studio is DD hired as Mr. Ricardo's stuntman. But Ricardo and whole studio make fun from DD...

Comment

Pg.: 11-21

Pg. 22

F JM 86222

Mikki Hiiri

Ankkalinnan kakofonikot

9 p.

4 rows per page

Writing: Michel Motti
Art: Gen-Clo
Translation: Sirkku Mäkelä

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 22-30

Pg. 31

D 9538

Roope-setä

Nallekarhun salaisuus

11 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?
Translation: Helena Kemmo

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US buys a teddy bear at an auction and believes it brings him luck, like in Klondyke

Comment

Pg.: 31-41

Pg. 42

D 8780

Karhukopla

Synnynnäisiä koomikoita

7 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Art: José Maria Millet Lopez
Translation: Ossi Viskari

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB play the crooks in a movie

Comment

Pg.: 42-48

Pg. 49

D 9330

Aku Ankka

Ankka ja meri

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Albert Cosser
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?
Translation: Pauli Kallio

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 49-60

Pg. 61

D 88034

Basil Hiiri

Antiikkiaarteen arvoitus

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Art: Xavier Vives Mateu
Translation: Sari Malkamäki

Reprinted in: AAJ 16

Appearances: Basil of Baker Street, Dr. Dawson, Mrs. Judson
Comment: Pg.: 61-70

Pg. 71

D 9294

Roope-setä

Pieni puoti aavikolla

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?
Translation: Pauli Kallio

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 71-82

Pg. 83

F JM 87246

Mikki Hiiri

Hilpeä merimies

9 p.

4 rows per page

Writing: Michel Motti
Art: Gen-Clo
Translation: Helena Kemmo

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 83-91

Pg. 92

D 7542

Aku Ankka

Luontokuvausta

11 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Jim Kenner
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?
Translation: Juha Näres

Reprinted in: AL1998

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	Fotographing eagle to get money for new camera

Comment

Pg.: 92-102

Pg. 103

D 8834

Karhukopla

Miljoonaseteli

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Art: José Maria Millet Lopez
Translation: Henry Tanner

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Book mystery

Comment

Pg.: 103-110

Pg. 111

H 82077

Aku Ankka

Maharadzan silmä

10 p.

4 rows per page

Writing: Evert Geradts
Art: Michel Nadorp
Translation: Pauli Kallio

Reprinted in: HM2009, AAX2012-15

Appearances

Argus McSwine, Daisy Duck, Donald Duck, Sharky, Swindle McSue, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US's "Rajah's Eye" diamond has been stolen

Comment

Pg.: 111-120

Pg. 121

F JM 87207

Mikki Hiiri

Musta Pekka luonnonystävänä

10 p.

4 rows per page

Art: Gen-Clo
Translation: Sirkku Mäkelä

Reprinted in: AAJ 13

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 121-130

Pg. 131

D 7328

Roope-setä

Halkeileva rahasäiliö

15 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Tom Anderson
Art: Daniel Branca
Translation: Pauli Kallio

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB tricks US with a fake money bin and hide his money in the old mill

Comment

Pg.: 131-145

Pg. 146a

D 89111

Heluna

Palat peliin

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Art: Xavier Vives Mateu
Translation: Päivi Lankinen

Appearances

Clarabelle Cow

Description

Language code	Description
en	CL has just finished the jigsaw puzzle but then she breaks the vase

Comment

Pg.: 146

Pg. 146b

D 90107

Minni Hiiri

Tuulivoimaa

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Martin Deleurand
Pencils: Tello-Team
Ink: ?
Translation: Päivi Lankinen

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MI's fan blows the ice off the cones that MM brings.

Comment

Pg.: 146

Pg. 147

D 7740

Karhukopla

Petolliset osterit

10 p.

4 rows per page

Plot: Johnny Lundgren
Script: Dave Angus
Art: Xavier Vives Mateu
Translation: Juha Näres

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Oyster plot

Comment

Pg.: 147-156

Pg. 157

D 89236

Aku Ankka

Hyvä auto halvalla

8 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Alison Renshaw
Pencils: Joan Espinach
Ink: ?
Translation: Sirkku Mäkelä

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD buys cheap car which was used for robbery

Comment

Pg.: 157-164

Pg. 165

D 88012

Ankronikka

Ajatustenlukija

12 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Dave Angus
Art: José Maria Millet Lopez
Translation: Riku Perälä

Appearances: Duckworth, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Mrs. Beakley, The Beagle Boys, Uncle Scrooge, Webby
Subseries: DuckTales
Comment: Pg.: 165-176

Pg. 177

F JM 84123

Mikki Hiiri

Kesä talven keskellä

12 p.

4 rows per page

Pencils: José Miguel Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio
Translation: Ossi Viskari

Appearances: Chief O'Hara, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 177-188

Pg. 189

D 7984

Roope-setä

Sankariankan nuorallatanssi

11 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?
Translation: Päivi Lankinen

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 189-199

Pg. 200

D 9808

Aku Ankka

Oikukas onni

9 p.

4 rows per page

Plot: Morag Prunty
Script: Albert Cosser
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?
Translation: Sari Malkamäki

Reprinted in: AL1998

Appearances: Donald Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 200-208

Pg. 209

D 6960

Aku Ankka

Liikeneuvottelu

9 p.

4 rows per page

Plot: Philippe Le Bars
Script: Tom Anderson
Pencils: José Luis Lopez Guardia
Ink: ?
Translation: Sirkku Mäkelä

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 209-217

Pg. 218

D 9544

Karhukopla

Katutaiteilija

6 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Donne Avenell
Art: Ignasi Calvet Estéban
Translation: Päivi Lankinen

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB disguised as painters derob a jewelry

Comment

Pg.: 218-223

Pg. 224

D 9984

Hessu

Musiikkia muurarille

1 p.

4 rows per page

Writing: Joel Katz
Pencils: Tino Santanach Hernandez
Ink: ?
Translation: Sari Malkamäki

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	GO listens to his radio while putting up a garden wall

Comment

Pg.: 224

Pg. 225

F JM 89218

Mikki Hiiri

Ikkunanpesijät

10 p.

4 rows per page

Writing: Jacques Lelièvre
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio
Translation: Sirpa Glantz

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 225-234

Pg. 235

D 7222

Roope-setä

Uponneen kaupungin salaisuus

10 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Les Lilley
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?
Translation: Ossi Viskari

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 235-244

Pg. 245

D 89031

Tupu, Hupu ja Lupu

Mallinukke

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Jack Sutter
Art: José Maria Millet Lopez
Translation: Sari Malkamäki

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 245-252

Pg. 253

D 7380

Aku Ankka

Penninvenyttäjä

9 p.

4 rows per page

Plot: Alan Simpson, Ray Galton
Script: Donne Avenell
Pencils: Pareja
Ink: ?
Translation: Sari Malkamäki

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 253-261

Pg. 262

D 90308

Aku Ankka

Huvittava koe

1 p.

4 rows per page

Writing: Thomas H. Nøhr
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?
Translation: Sari Malkamäki

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 262

Pg. 263

F JM 84084

Mikki Hiiri

Kassakaapin arvoitus

12 p.

4 rows per page

Art: Gen-Clo
Translation: Helena Kemmo

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 263-274

Pg. 275

D 8172

Roope-setä

Järisyttävä juttu

10 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Dave Angus
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?
Translation: Helena Kemmo

Appearances

Miss Quackfaster, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB's geological plot

Comment

Pg.: 275-284

Pg. 285

D 8536

Karhukopla

Koiranelämää

10 p.

4 rows per page

Writing: Donne Avenell
Art: Ignasi Calvet Estéban
Translation: Pauli Kallio

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 285-294

Pg. 295

D 8840

Aku Ankka

TV-huolia

6 p.

4 rows per page

Plot: Morag Prunty
Script: Dave Angus
Pencils: Vicar
Ink: ?
Translation: Päivi Lankinen

Reprinted in: AA1986-52, AAVSK1986-2, AANV1986-4

Appearances: Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 295-300

Pg. 301

D 89112

Ankronikka

Nuoruudenlähde

12 p.

4 rows per page

Plot: John Antrobus
Script: Maria José Sánchez Núñez
Pencils: Maria José Sánchez Núñez
Ink: ?
Translation: Sirpa Glantz

Appearances

Duckworth, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fountain of youth

Subseries

DuckTales

Comment

Pg.: 301-312

Pg. 313

D 7652

Aku Ankka

Vedenalaiset vehkeilyt

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Pareja
Ink: ?
Translation: Päivi Lankinen

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 313-322

Pg. 323

F JM 86241

Mikki Hiiri

Suuri maastoratsastus

9 p.

4 rows per page

Writing: Michel Motti
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar?
Ink: Comicup Studio
Translation: Helena Kemmo

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 323-331

Pg. 332

D 90116

Hessu

Syntymäpäiväyllätys

1 p.

4 rows per page

Writing: Anders Sørensen
Pencils: Tello-Team
Ink: ?
Translation: Sari Malkamäki

Appearances: Goofy, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 332

Pg. 333

D 7442

Roope-setä

Onnenlantin kokousmatka

15 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jim Kenner
Pencils: Beatriz Bolster
Ink: ?
Translation: Helena Kemmo

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Luck convention, little elephant saves dime

Comment

Pg.: 333-347

Pg. 348

D 8002

Karhukopla

Tarjotinryöstö

6 p.

4 rows per page

Plot: Patsy Trench
Script: Les Lilley
Art: Ignasi Calvet Estéban
Translation: Sari Malkamäki

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 348-353

Pg. 354

D 8168

Aku Ankka

Parrasvalojen loisteessa

13 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Dave Angus
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?
Translation: Ossi Viskari

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 354-366

Pg. 367

D 8942

Roope-setä

Rahanlaskentaa

8 p.

4 rows per page

Plot: John Antrobus
Script: Bob Bartholomew
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?
Translation: Päivi Lankinen

Reprinted in: AA2011-25

Appearances

Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Disguised BB are hired by US to count his money

Comment

Pg.: 367-374

Pg. 375

D 8210

Karhukopla

Konnakoulussa

11 p.

4 rows per page

Plot: Mike Sharland
Script: Jack Sutter
Pencils: Juan Torres Pérez
Ink: ?
Translation: Sirkku Mäkelä

Appearances: The Beagle Boys
Comment: Pg.: 375-385

Pg. 386

D 89156

Aku Ankka

Taitohiihtoa

1 p.

4 rows per page

Writing: Michael Begovich
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?
Translation: Sari Malkamäki

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL on skis divide just before they hit a tree

Comment

Pg.: 386

Pg. 387

H 85108

Aku Ankka

Naistenkerhon joulukalkkuna

14 p.

4 rows per page

Writing: Jan Gulbransson
Art: Jan Gulbransson
Translation: Pauli Kallio

Reprinted in: AL1998

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 387-400

Previous Next