Poland: Awantura o bazie

MegaGiga # 20
HR
Country
Poland
Publication
MegaGiga
Publisher
Egmont Polska
Language
Polish (unless noted otherwise)
Title
Awantura o bazie
Date
Price
19,90 PLN
Equivalent of
Jumbo-temabog 24 (Denmark), MegaGiga Donaldas ir kiti 5 (Lithuania), Tema Pocket 2009-2 (Norway), Kalle Ankas Pocket Special 2009-02 (Sweden)

Index delivered by: WKa
Indexed:
Index edited by: ACh (August 23, 2011)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
D 24764
1 p.
cover
Art
Fernando Güell
Reprinted in
KD 2010X51-52
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en The boat is sinking so DD has to carry DA ashore while she hits him with her umbrella
add a scan
Pg. 4
?
Awantura o bazie
2 p.
text
Art
Andrea Freccero, Silvia Ziche
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 6
I TL 570-A
Kaczor Donald
Poezja i proza życia
22 p.
3 rows per page
Writing
Rodolfo Cimino
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Owl judge, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 28
D 6120
Wujek Sknerus
Bardzo twarda waluta
36 p.
3 rows per page
Plot
Jim Kenner, Mogens Dahlgård
Script
Thomas Michelsen
Pencils
Jaime Diaz Studio
Ink
?
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 64
I TL 1662-A
Myszka Miki
Cierpienie młodej myszki
55 p.
3 rows per page
Writing
Pier Francesco Prosperi
Pencils
Maria Luisa Uggetti
Ink
Tiberio Colantuoni
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Minnie Mouse suspects Mickey is cheating on her.
add a scan
Pg. 119
I TL 1995-A
Kaczor Donald
Jak zabawa, to zabawa
29 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Comicup Studio
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Donald Duck, who usually is the mastermind of tricks during the Carnival, this time himself gets haunted by the merciless Carnival Spirit.
add a scan
Pg. 148
I TL 1659-A
Wujek Sknerus
Horoskop z komputera
29 p.
3 rows per page
Writing
Piero Degli Antoni
Art
Maurizio Amendola, Romano Scarpa
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Duckburg is experiencing a horoscope craze, and Gyro Gearloose invents an electronic horoscope generator for Scrooge.
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
add a scan
Pg. 177
I PK 28-1
Superkwęk
Nieprawdziwa magia
35 p.
3 rows per page
Writing
Giorgio Pezzin
Art
Andrea Freccero
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Magicians, superstitions and fortune-tellers become the new mania of the people of Duckburg. To stop this, Duck Avenger goes on a quest to uncover all the phonies who steal money from the gullible populace.
add a scan
Pg. 212
D 92148
Wujek Sknerus
Zakochany Sknerus
34 p.
3 rows per page
Writing
Hanne Guldberg Mikkelsen
Pencils
José Maria Manrique
Ink
?
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magica pretends to be Scrooge's long-lost red-headed girlfriend Penny
add a scan
Pg. 246
I TL 1677-B
Babcia Kaczka
Dawne dzieje
35 p.
3 rows per page
Writing
Staff di IF
Art
Alessandro Gottardo
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Billy Goat (cameo), Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Grandma Duck recounts an old a story of her youth: when she once left her life in the farm for a city and found romance.
add a scan
Pg. 281
I TL 2621-01
Kaczor Donald
Spełniona przepowiednia
1 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Sarda
Art
Lucio Leoni
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Donald Duck asks a fortune teller what the weather will be during his picnic with Daisy Duck.
Subseries
Paperi & magia
add a scan
Pg. 282
I TL 1892-D
Wujek Sknerus
Pomnik trwalszy od spiżu
31 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Concina
Art
Silvia Ziche
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge McDuck and John Rockerduck compete for the chance to build a new statue in the Market Square of Duckburg.
add a scan
Pg. 313
I TL 1942-A
Diodak
Miłość i technika
26 p.
3 rows per page
Writing
Bruno Concina
Art
Andrea Freccero
Translation
Jacek Drewnowski
Reprinted in
DIS 30
Appearances
Lorelai, April May and June, Brigitta MacBridge, Clara Cluck, Daisy Duck, Dickie Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en An entry in Daisy's diary where she retells how she tried to teach Gyro Gearloose some romance because he was going to invite a girl on a date.
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 339
D 96276
Kaczor Donald
Szczęśliwy dzień
3 p.
3 rows per page
Writing
Flemming Andersen
Art
Flemming Andersen
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD dreams about a romantic trip with Daisy
add a scan
Pg. 342
I TL 1942-D
Myszka Miki
Operacja "Chaos"
59 p.
3 rows per page
Writing
Carlo Panaro
Art
Giorgio Di Vita
Translation
Jacek Drewnowski
Reprinted in
KG 1993-07
Appearances
Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en Mickey Mouse investigates a case of various copper items mysteriously disappearing from peoples' homes.
add a scan
Pg. 401
I TL 803-B
Kaczor Donald
Po sąsiedzku
17 p.
3 rows per page
Writing
Massimo De Vita
Art
Massimo De Vita
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Jones's mother (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jones
Description
Language code Description
en Donald Duck tries to spy on his neighbor Jones with a hidden microphone to effectively counter his attacks.
add a scan
Pg. 418
I TL 1597-A
Kaczor Donald
Awantura o bazie
30 p.
3 rows per page
Writing
Staff di IF
Art
Massimo De Vita
Translation
Jacek Drewnowski
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Donald Duck desperately tries to win in the game show which accepts people's telephone calls, while Gladstone Gander is chased by luck against his will.
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.