Finland: Läpisyöttö

Aku Ankka Jumbo # 10
Country
Finland
Publication
Aku Ankka Jumbo
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Läpisyöttö
Date
Pages
416
Price
€ 8.70
Size
21.8 x 14.8 cm
Print run
29600 (sold copies)

ISBN 951-32-1866-X

Pal. vko 2005-39

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli, Ville Viitanen

Translation
Aku Ankan toimitus, Eva Havu, Heikki Kaskimies, Heimo Lepikkö, Helena Kemmo, Ilkka Syrén, Kirsti Toppari, Petri Syrén, Synnöve Takala, Tuula Kuoppala

Index delivered by: SMa

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Marco Rota
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD got a black eye during tennis match
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 5
Aku Ankka
Kovan onnen nukke
20 p.
4 rows per page
Writing
Ben Verhagen
Art
Ben Verhagen
Reprinted in
PS1991-51, WK 22
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD receives a bad luck doll
Printed code
H 86231
Comment
Pg.: 5-24
add a scan
Pg. 25
Ankronikka
Pää pilvissä
12 p.
4 rows per page
Writing
John Lustig
Art
William Van Horn
Reprinted in
ANKRO 4
Appearances
Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Beagle Boys take over Scrooge's new mile-high skycraper hotel.
Subseries
DuckTales
Comment
Pg.: 25-36
  • No printed code
add a scan
Pg. 37
Mikki Hiiri
Seikkailu merellä
24 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1967-39+, AAVSK1967-2+, M 1986*, AN1967-2+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GY's super electric fan attracts sea crooks; MM,GO,OH and GY are fishing on the sea, as they are meeting a criminal-boat
Printed code
WDC # 296
Comment
Pg.: 37-60
add a scan
Pg. 61
Ankronikka
Kultakukat
8 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
François Corteggiani
Pencils
José Maria Carreras
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
ANKRO 5, AA2018X23
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY presents US his new invent - pure gold color for paiting. So Ducks goes to travel into forest for get flower, which make gold color
Subseries
DuckTales
Printed code
F 90245 C
Comment
Pg.: 61-68
add a scan
Pg. 69
Mikki Hiiri
Nälkäinen kummitus
24 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-37+, AAVSK1973-2+, AANV1973-3+, NK 1998, AN1973-2+, AAX2024-02
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's hired as detective to solve castle's hungry ghost mystery
Printed code
WDC 188
Comment
Pg.: 69-92
add a scan
Pg. 93
Aku Ankka
Voittokuponki
8 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Max Handley
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
AA1991-11, AANV1991-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Desperately searching for a winning ticket
Printed code
D 89268
Comment
Pg.: 93-100
add a scan
Pg. 101
Mikki Hiiri ja junanryöstäjät
19 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1958-11+, AAVSK1958+, AA1988-45+, AANV1988-4+, AAVSK1988-2+, AN1958+, PAL1958
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mickey and Goofy work as engine drivers on the "Penelope" locomotive. However, the chauffeur of a rich baron is planning to steal the train! At first only one freight wagon disappears, but that's just the beginning!
Refers to
W WDC 173-10P (same railroad)
Printed code
W/WDC 185-187 A
Comment
Pg.: 101-119
  • 4 ½ pages cut from the original story's 23 ½ pages
add a scan
Pg. 120
Karhukopla
Metromyyrät
5 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-06, AAVSK1988-1, AANV1988-1
Appearances
The Beagle Boys (3), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Metro close to the money bin
Printed code
D 9128
Comment
Pg.: 120-124
add a scan
Pg. 125
Roope-setä
Matterhornin valkea kulta
44 p.
4 rows per page
Writing
Miquel Pujol
Pencils
Cèsar Ferioli Pelaez, José Miguel Tortajada Aguilar, Marçal Abella Brescó, Maximino Tortajada Aguilar
Ink
Francisco Sabaté Montero, Marga Querol Manzano, Maria José Sánchez Núñez
Reprinted in
AAP 23
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en White Gold of the Matterhorn
Subseries
Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe
Comment
Pg.: 125-168
  • No printed code
add a scan
Pg. 169
Aku Ankka
Kaukainen kuu
16 p.
4 rows per page
Writing
Edwin Loftus
Art
Ben Verhagen
Reprinted in
PS1991-51, WK 22
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 169-184
  • No printed code
add a scan
Pg. 185
Mikki Hiiri
Lakeja ja laittomuutta
12 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1966-13, AAVSK1966-1, WK 14, PS1989-35, AN1966-1
Appearances
El Jaguar, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Scuttle
Description
Language code Description
en in Central America, tricked by false sheriff and judge
Refers to
W MM 32-02 (similar idea)
Comment
Pg.: 185-196
  • No printed code
add a scan
Pg. 197
Pilipalipilotit
Kultainen tulivuori
44 p.
4 rows per page
Writing
Régis Maine
Pencils
Mario Cortes
Ink
Comicup Studio
Reprinted in
PS1992-65, WLT 1
Appearances
Baloo, Kit Cloudkicker, Rebecca Cunningham
Description
Language code Description
en When Higher for Hire is on the edge of being turned over to Shere Khan, the crew go to an expedition which will lead them to solving the mystery of the disappearance of a legendary aviator, on a volcano made of gold...
Comment
Pg.: 197-240
  • No printed code
add a scan
Pg. 241
Mikki Hiiri
Hessun yllätys
7 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-20, AAVSK1965-1, WK 14, PS1989-35, AN1965-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 241-247
  • No printed code
add a scan
Pg. 248
Basil Hiiri
Valtakunta vaarassa
46 p.
4 rows per page, 3 panels per row
Writing
François Corteggiani
Pencils
Giorgio Cavazzano
Ink
Sandro Zemolin
Reprinted in
WK 2
Appearances
Basil of Baker Street, Dr. Dawson, Felicia, Fidget, Flaversham, Mrs. Judson, Olivia, Professor Ratigan, Toby
Description
Language code Description
en comic version of "The Great Mouse Detective"
Printed code
F.JM.86227.E
Comment
Pg.: 248-293
add a scan
Pg. 294
Mikki Hiiri
Hirviösaari
24 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
PS1992-64, WK 26
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Intelligent ants on Monster Island
Printed code
W/MM 149
Comment
Pg.: 294-317
add a scan
Pg. 318
Ankronikka
Viheltävä kummitus
16 p.
4 rows per page
Writing
William Van Horn
Art
William Van Horn
Reprinted in
M4 1992, AAX2017-11
Appearances
Huey Dewey and Louie, Itzy Bitzy, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Evil rock promoter substitutes Itzy Bitzy with an attack flea so it can sabotage a classical concert
Subseries
DuckTales
Printed code
AR 148
Comment
Pg.: 318-333
add a scan
Pg. 334
Mikki Hiiri ja viisauden kivi
32 p.
3 rows per page
Writing
Massimo De Vita
Art
Massimo De Vita
Reprinted in
MM 7, PS1990-43
Appearances
Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 334-365
  • No printed code
add a scan
Pg. 366
Pelle Peloton
Ankeriasmoottori
4 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1975-15, AAVSK1975-1, AANV1975-2, WK 1, AN1975-1
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Electric eel powered car
Comment
Pg.: 366-369
  • No printed code
add a scan
Pg. 370
Pilipalipilotit
Pilvikiitäjä
46 p.
3 rows per page
Writing
Bobbi J.G. Weiss
Pencils
Oscar F. Saavedra
Ink
Carlos Valenti, Raúl Barbero, Robert Bat, Rubén Torreiro
Reprinted in
WLT 5
Appearances
Baloo, Dumptruck, Gibber, Hacksaw, Kit Cloudkicker, Mad Dog, Molly Cunningham, Ratchet, Shere Khan, Wildcat
Comment
Pg.: 370-415
  • No printed code
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.