Finland: (N:o 1)

Aku Ankka Jumbo # 1
Country
Finland
Publication
Aku Ankka Jumbo
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
(N:o 1)
Date
1999 (1st), (2nd)
Pages
416
Price
FIM 49.00 (1st), € 8.90 (2nd)
Size
21.8 x 14.8 cm
Equivalent of
Big Fun Comics 4 (Germany), De glade 80'ere 4 (Denmark) (except cover), Big Fun 1 (Netherlands), De glade 80-årene 03 (Norway) (except cover), Kalle Anka & C:o Maxi 1999 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-0831-1 (1st), 978-951-32-3250-4 (2nd)

Pal. vko 1999-48

Translation
Aku Ankan toimitus, Juhani Koivisto, Kirsi-Marja Kekki, Kirsti Toppari, Kivi Larmola

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
HC DD1991-28
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Mau Heymans
Reprinted in
AAJR2022B06
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD is buried under HDLs sand castle
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 5
G 1699
Roope-setä
Seikkailu Venetsiassa
44 p.
4 rows per page
Writing
Francesc Bargadà Studio
Pencils
Urios
Ink
Studio Recreo
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Arriving on a raft in Venice US,DD and HDL try to dig in famous places for ancient treasure
Subseries
Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe
Comment
Pg.: 5-48
add a scan
Pg. 49
D 9488
Mikki Hiiri ja von Borloffin kivet
21 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AA1989-01+, AANV1989-1+, AAVSK1989-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en After seeing PB at the airport MM and GO follow him and get into suspicion of being thieves in a noble country
Comment
Pg.: 49-69
add a scan
Pg. 70
D 9438
Roope-setä
Pilvikaupunki
16 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1989-09+, AANV1989-1+, AAVSK1989-1+
Appearances
Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 70-85
add a scan
Pg. 86
D 9178
Karhukopla
Kultakeikka
22 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1987-52+, AANV1987-4+, AAVSK1987-2+
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 86-107
add a scan
Pg. 108
D 88350
Mikki Hiiri ja kuukiteet
15 p.
4 rows per page
Writing
Tello Art
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Reprinted in
AA1989-41+, AANV1989-4+, AAVSK1989-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Glittering moon stones
Comment
Pg.: 108-122
add a scan
Pg. 123
D 7202
Roope-setä
Kelluva saari
16 p.
4 rows per page
Plot
Sabine Korsukewitz
Script
Tom Anderson
Pencils
José Mascaró
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 123-138
Changes
HDL4 removed from this edition
add a scan
Pg. 139
D 9578
Roope-setä
Kultainen luola
14 p.
4 rows per page
Plot
Chic Jacob
Script
Dave Angus
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1989-43+, AANV1989-4+, AAVSK1989-2+
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 139-152
add a scan
Pg. 153
D 8602
Mikki Hiiri
Professori kateissa
16 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1986-20+, AANV1986-2+, AAVSK1986-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Japanese electronics scientist missing
Comment
Pg.: 153-168
add a scan
Pg. 169
D 9760
Karhukopla
Tupeeblojen jalokivet
16 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1989-13+, AANV1989-1+, AAVSK1989-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 169-184
add a scan
Pg. 185
D 88196
Ankronikka
Norsun muisti
14 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Tom Anderson
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1989-39+, AANV1989-3+, AAVSK1989-2+
Appearances
Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Uncle Scrooge
Subseries
DuckTales
Comment
Pg.: 185-198
add a scan
Pg. 199
D 8334
Mikki Hiiri
Kalliovuorten Kultainen majava
16 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Donne Avenell
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1986-07+, AAVSK1986-1+, AANV1986-1+, KKM2008
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 199-214
add a scan
Pg. 215
G A 10
Roope-setä
Seikkailu Münchenissä
44 p.
4 rows per page
Writing
Francesc Bargadà Studio
Art
Urios
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Munich
Subseries
Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe
Comment
Pg.: 215-258
add a scan
Pg. 259
D 9756
Mikki Hiiri
Aarrehylky
14 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1989-25+, AANV1989-2+, AAVSK1989-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Comment
Pg.: 259-272
add a scan
Pg. 273
D 8298
Roope-setä
Batiban aarre
14 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Donne Avenell
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1989-18+, AAVSK1989-1+, AANV1989-2+, LA2013-2
Appearances
Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 273-286
add a scan
Pg. 287
D 7672
Karhukopla
Kehälaakson kultaryöstö
14 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Jack Sutter
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1985-34+, AANV1985-3+, AAVSK1985-2+
Appearances
The Beagle Boys
Comment
Pg.: 287-300
add a scan
Pg. 301
D 9198
Mikki Hiiri
Tehtävä Purjaaniassa
18 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1987-42+, AANV1987-4+, AAVSK1987-2+
Appearances
Doc Finkelstein, Goofy, Mickey Mouse, Shrimp
Description
Language code Description
en False 6-arm statue in Middle East country
Comment
Pg.: 301-318
add a scan
Pg. 319
D 10104
Ankronikka
Hurja huutokauppa
14 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Art
José Maria Millet Lopez
Reprinted in
AA1989-27+, AANV1989-3+, AAVSK1989-2+
Appearances
Duckworth, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries
DuckTales
Comment
Pg.: 319-332
add a scan
Pg. 333
D 7138
Roope-setä
Kultadraakki
12 p.
4 rows per page
Plot
Sabine Korsukewitz
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The aurosaurus
Comment
Pg.: 333-344
add a scan
Pg. 345
D 8792
Mikki Hiiri
Kauko-ohjausrötökset
16 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Dave Angus
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1987-26+, AANV1987-2+, AAVSK1987-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Little airplane model for thievery
Comment
Pg.: 345-360
add a scan
Pg. 361
D 9852
Roope-setä ja kullannävertäjät
15 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1989-29+, AANV1989-3+, AAVSK1989-2+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 361-375
add a scan
Pg. 376
D 9840
Aku Ankka
Vishpanathin kirous
14 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1989-35+, AANV1989-3+, AAVSK1989-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 376-389
add a scan
Pg. 390
D 9766
Mikki Hiiri
Apiksen arvoitus
12 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Jack Sutter
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1989-20+, AANV1989-2+, AAVSK1989-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 390-401
add a scan
Pg. 402
D 8824
Aku Ankka
Samuli-serkku
15 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Dave Angus
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1987-45+, AANV1987-4+, AAVSK1987-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD goes to Australia visiting his rich cousin Bruce McDuck
Comment
Pg.: 402-416
add a scan

Finland: (N:o 2)

Aku Ankka Jumbo # 2
Country
Finland
Publication
Aku Ankka Jumbo
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
(N:o 2)
Date
1999 (1st), (2nd)
Pages
416
Price
FIM 49.00 (1st), € 8.90 (2nd)
Size
21.8 x 14.8 cm
Equivalent of
Big Fun Comics 3 (Germany), De glade 80'ere 3 (Denmark) (except cover), De glade 80-årene 02 (Norway) (except cover), Kalle Anka & C:o Maxi 1998 (Sweden) (except cover)

ISBN 951-32-0905-9 (1st), 978-951-32-3345-7 (2nd)

Pal. vko 2000-23

Translation
Aku Ankan toimitus, Ossi Viskari, Viia Viitanen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
HC DD1995-38
Aku Ankka
1 p.
cover
Art
Daan Jippes
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Guitar for a bow
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 5
D 9576
Aku Ankka
Luolakarhun kesyttäjä
44 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
WK 9, PS1988-21
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Subseries
Time Machine graphic novels (Chapter 2)
Refers to
D 9434 (sequel)
Comment
Pg.: 5-48
add a scan
Pg. 49
D 9170
Mikki Hiiri
Keisarihovin kaunotar
16 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1987-34+, AANV1987-3+, AAVSK1987-2+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 49-64
add a scan
Pg. 65
D 9022
Roope-setä
Perämies Milla
18 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Donne Avenell
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-50+, AANV1988-4+, AAVSK1988-2+
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 65-82
add a scan
Pg. 83
D 9572
Roope-setä
Kivisilmä-Ankan päiväkirja
20 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-39+, AANV1988-3+, AAVSK1988-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US at a Wild West Show gets mistaken for his great-uncle Orville "Dead-Eye Duck" McDuck, a famous outlaw. When the misunderstanding is cleared up, Scrooge is reminded that he owns Dead-Eye's diary, in which there are clues as to where he hid his loot before being arrested… and of course, they go look for it.
Comment
Pg.: 83-102
add a scan
Pg. 103
D 9272
Mikki Hiiri
Anastasian neitsytmatka
25 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1987-47+, AANV1987-4+, AAVSK1987-2+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Description
Language code Description
en PB takes control of a ship where MM and GO work as detectives
Comment
Pg.: 103-127
add a scan
Pg. 128
D 9190
Roope-setä
Matkustuspallo
16 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1988-18+, AAVSK1988-1+, AANV1988-2+, AAX2021-10
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GY invented fast travel machine. DD tried it and he teleported himself somewhere into far. US and GY must save him
Comment
Pg.: 128-143
add a scan
Pg. 144
D 9458
Karhukopla
Kelmit kaukoidässä
17 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AA1988-48+, AANV1988-4+, AAVSK1988-2+
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Robbing a hotel room, the Beagle Boys discover the key to a museum in Asia, and meet a friendly Sumo champion.
Comment
Pg.: 144-160
add a scan
Pg. 161
D 8830
Roope-setä
Diskokuningas
13 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
José Cardona Blasi
Ink
?
Reprinted in
AA1987-24+, AANV1987-2+, AAVSK1987-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 161-173
add a scan
Pg. 174
D 7844
Mikki Hiiri
Mingo, Mango, Mongo
14 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1987-22+, AANV1987-2+, AAVSK1987-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Scuttle (4)
Comment
Pg.: 174-187
add a scan
Pg. 188
D 9044
Roope-setä
"Odota minua, Angus-setä!"
18 p.
4 rows per page
Plot
John Antrobus
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1987-32+, AAVSK1987-2+, AANV1987-3+, RSPA2007, JN2021, AA2023-44
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The life of US, before "Life and Time of Scrooge"
Comment
Pg.: 188-205
add a scan
Pg. 206
D 9014
Roope-setä
Porua muroista
12 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Tom Anderson
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
AA1987-40+, AANV1987-4+, AAVSK1987-2+
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 206-217
add a scan
Pg. 218
D 9618
Hessu
Keisarin kaksoisolento
12 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Donne Avenell
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1989-11+, AANV1989-1+, AAVSK1989-1+
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 218-229
add a scan
Pg. 230
G A 9
Aku Ankka
Timanttien jäljillä
44 p.
4 rows per page
Writing
Francesc Bargadà Studio
Art
Urios
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries
Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe
Comment
Pg.: 230-273
add a scan
Pg. 274
D 9338
Mikki ja Hessu
Etsivät epäsuosiossa
23 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-07+, AANV1988-1+, AAVSK1988-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, The Phantom Blot
Comment
Pg.: 274-296
add a scan
Pg. 297
D 8360
Aku Ankka
Muulinpotku
16 p.
4 rows per page
Plot
Chic Jacob
Script
Dave Angus
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1988-22+, AANV1988-2+, AAVSK1988-1+
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 297-312
add a scan
Pg. 313
D 8958
Roope-setä
Kadonnutta lanttia etsimässä
12 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1987-15+, AANV1987-2+, AAVSK1987-1+
Appearances
Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dime hidden in apple tree
Comment
Pg.: 313-324
add a scan
Pg. 325
D 9230
Mikki ja Hessu
Kilkkukiven linnan arvoitus
16 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Bob Bartholomew
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1988-05+, AANV1988-1+, AAVSK1988-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Castle mystery, female reporter unfairly arrested
Comment
Pg.: 325-340
add a scan
Pg. 341
D 9172
Roope-setä ja Bandangon banaanit
15 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Dave Angus
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1988-10+, AANV1988-1+, AAVSK1988-1+
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en GD has received a letter from her long-forgotten cousin. The family then decides to travel to South America in order to find her.
Comment
Pg.: 341-355
add a scan
Pg. 356
D 9092
Aku Ankka
Maanteiden herra
14 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Les Lilley
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1987-36+, AANV1987-3+, AAVSK1987-2+
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Becomes a road walker
Comment
Pg.: 356-369
add a scan
Pg. 370
D 8296
Roope-setä
Kultaiset omenankukat
16 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1987-02+, AANV1987-1+, AAVSK1987-1+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 370-385
add a scan
Pg. 386
D 9364
Mikki Hiiri
Pulassa Balilla
14 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Jack Sutter
Pencils
Juan Lopez Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1988-16+, AANV1988-2+, AAVSK1988-1+
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 386-399
add a scan
Pg. 400
D 9278
Roope-setä
Velho vierailta mailta
17 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca, Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Reprinted in
AA1988-14+, AANV1988-2+, AAVSK1988-1+
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Assault of MDS against US' old number one dime assisted by the scheming Chinese sorcerer Wan Fu.
Comment
Pg.: 400-416
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.