Finland: Aku Ankka # 2023-48

HR

Country: Finland
Publication: Aku Ankka
Publisher: Sanoma Media Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Date: November 29, 2023
Pages: 36
Price: € 4.20
Attached: Christmas calendar (Joulukalenteri!)
Size: B5

Edited by Aki Hyyppä (Päätoimittaja), Elina Toppari (Toimitussihteeri), Hertta Hulkkonen ja Iina Vertio (Toimittajat), Marja Mikkola (AD), Jouni Asikainen (Tekninen taittaja)

Translation: Antti Hulkkonen, Arttu Salminen, Jenni Kovanen, Kati Valli, Lilli Lehtonen, Saara Pääkkönen, Terhi Jurvela, Tiina Talvitie, Viia Viitanen, Ville Viitanen

Index delivered by: SMa
Indexed: November 30, 2023

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Michel Nadorp

Reprinted in: AA2024-11

Appearances: Donald Duck
Subseries: Terug in de tijd
Refers to: H 2022-238 (cover)
Comment: Pg.: 1

b

(Mikki ja Minni)

(Hank Porterin ja Fred Mooren piirtämä kuva Hienostelua-animaation (The Nifty Nineties, 1941) julisteesta)

1 p.

illustration

Ink: Kari Korhonen

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and MI in a car, GO on a bike

Comment

Pg.: 2

Changes

re-inked; GO left out from the background

c

Aku Ankka

Oi aikoja

10 p.

4 rows per page

Writing: Herman Roozen
Pencils: Daniel Pérez
Ink: Comicup Studio

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The final installments in this series. We find out how Kiki and Old Bob’s stories are wrapped up, what happens to the time travel souvenirs Donald collected, we learn how Gyro got his hands on the Space-Time Machine (or do we?), and finally, how he fixes the timeline (or does he?).

Subseries

Terug in de tijd

Printed code

H2022-238

Comment

Pg.: 3-12

Aikamatkat-sarjan viimeisen osan alaotsikot: s. 4 Valmu Valotusaika: Aika aikaansa kutakin, s. 5: Tupu, Hupu ja Lupu: Aika on rahaa, s. 6: Kalle Koljatti: Kun aika on, s. 7: Pelle Peloton: Eikä aikaakaan, s. 8: Aku Ankka: Aikansa kuva, s. 12: Aku Ankka: Aikaansa edellä (Matkoja menneisyyteen osa 0/8)

d

Mikki ja Minni

Hätä keinot keksii

3 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Printz-Påhlson
Art: Joaquín Cañizares Sanchez

Appearances: Chief O'Hara, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Printed code: D 2018-046
Comment: Pg.: 13-15

e

Roope-setä

Keräilyn huumaa

1 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn

Reprinted in: RSKV2007

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: AR 117
Comment: Pg.: 16

f

Mikki Hiiri

Nero sormenpäitä myöten

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: RS1984-02

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse (cameo)

Description

Language code	Description
en	Aliens give oil-finding powers to GO's finger

Printed code

W/WDC 416-05

Comment

Pg.: 17-24

g

Pluto

Ystäviä ja vihamiehiä

4 3/4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1968*, AAJ 9

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Printed code: WR-MM 93
Comment: Pg.: 25-29

ha

(neljä pakettikorttia)

1/2 p.

illustration

Comment: Pg.: centerfold extra

hb

(Hauskaa joulua!)

1/4 p.

illustration

Idea: Egmont office
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1984-50, AANV1984-4, AAVSK1984-2, AA1994-49, AANV1994-4

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL licks stamps

Comment

Pg.: centerfold extra

Changes

as christmas present name card

Mirrored
Included in the above

hc

(Riemuisaa joulua!)

1/4 p.

illustration

Idea: Hemmet Malmö
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Reprinted in: AA1991-50, AANV1991-4

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Snow thrower and mouse powered sleigh

Refers to

DC EH1976-12 (same idea)

Comment

Pg.: centerfold extra

Changes

as christmas present name card

Included in the above

hd

(Iloista joulua!)

1/4 p.

illustration

Art: Daan Jippes

Reprinted in: AA1990B52

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas on Bear Mountain

Refers to

W CP 1-01 (cover)

Comment

Pg.: centerfold extra

Changes

as christmas present name card; background removed

Included in the above

he

(Rauhallista joulua!)

1/4 p.

illustration

Art: Tello-Team

Reprinted in: AA1996-52, AANV1996-4

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Gagged Christmas caroler

Comment

Pg.: centerfold extra

Changes

as christmas present name card

Included in the above

i

?

Aku Ankka

(joulukalenteri)

1 p.

illustration

Art: Arild Midthun

Appearances: Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: centerfold extra

j

Minni

Mittatilausmaljakko

1 p.

4 rows per page

Writing: Jaakko Seppälä
Pencils: Carmen Pérez
Ink: Tony Fernández

Appearances: Clarabelle Cow, Minnie Mouse
Subseries: Duckburg Hobby of the Month
Printed code: D 2022-064
Comment: Pg.: 30

k

Mikki ja Hessu

Jotakin unohtui

1 p.

4 rows per page

Plot: Lasse Bo Andersen
Script: Lars Jakobsen, Lasse Bo Andersen
Art: Noel Van Horn

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: D 93022
Comment: Pg.: 31

l

Mikki Hiiri

Juhlakalu

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Clarabelle Cow (cameo), Ellsworth, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Percy Pigg (cameo)

Description

Language code	Description
en	"Uncaring" friends busy preparing birthday surprise

Printed code

KF 11-29-53 M

Comment

Pg.: 32

m

Viikon visa

1/4 p.

game

Comment: Pg.: 33

n

Aku Ankka

1/4 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: PP 1953

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Playing the violin

Printed code

11-30

Comment

Pg.: 33

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.