Finland: Aku Ankka Jumbo # 9

Country: Finland
Publication: Aku Ankka Jumbo
Publisher: Sanoma Magazines Finland
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Lintu vai kala?
Date: June 2004
Pages: 416
Price: € 8.60
Size: 21.8 x 14.8 cm
Print run: 23500 (sold copies)

ISBN 951-32-1689-6

Pal. vko 2004-39

Edited by Antti Hulkkonen, Jenni Kovanen, Riku Perälä, Kati Valli

Translation: Aku Ankan toimitus, Helena Kemmo, Katja Kärkkäinen, Kirsti Toppari, Synnöve Takala, Veera Alanärä

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 18304

Aku Ankka

1 p.

cover

Art: Marco Rota

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Angler DD catches himself

Refers to

IC TL 1269 (idea)

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

D 8254

Aku Ankka

Kyrmylahden hirmuhauki

8 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1985-45, AAVSK1985-2, AANV1985-4

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL catch a bigger fish (a monster pike) than DD

Printed code

D 8254

Comment

Pg.: 5-12

Pg. 13

D 93071

Aku Ankka

Maailma unholaan jääköön...

16 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1994-02+, AANV1994-1+

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Printed code: D 93071
Comment: Pg.: 13-28

Pg. 29

D 8876

Pluto

Isännän sana on laki

7 p.

4 rows per page

Plot: Neville Jason
Script: Jack Sutter
Pencils: Juan Lopez Fernandez
Ink: ?

Reprinted in: AA1987-17, AAVSK1987-1, AANV1987-2

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Printed code: D 8876
Comment: Pg.: 29-35

Pg. 36

D 93328

Roope-setä

Laguunin salaisuus

10 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Charlie Martin
Pencils: José Colomer Fonts
Ink: ?

Reprinted in: AA1995-28, AANV1995-3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: D 93328
Comment: Pg.: 36-45

Pg. 46

W WDC 50-06

Aku Ankka

Kolmen caballeron paluu

8 p.

4 rows per page

Writing: Chase Craig
Art: Carl Buettner

Reprinted in: AA2024-09

Appearances

Donald Duck, José Carioca, Panchito

Description

Language code	Description
en	Jose Carioca and Panchito visit Donald Duck but a police officer is watching them

Printed code

WDC 50-'44

Comment

Pg.: 46-53

Pg. 54

G A 3

Roope-setä

Kilpaa Key Westiin

44 p.

4 rows per page

Writing: Miquel Pujol
Pencils: Albert García, Cèsar Ferioli Pelaez, José Miguel Tortajada Aguilar, Marçal Abella Brescó, Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Francisco Sabaté Montero, Marga Querol Manzano, Maria José Sánchez Núñez

Reprinted in: AAP 25

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Pirates on Key West

Subseries

Abenteuer aus Onkel Dagoberts Schatztruhe

Comment

Pg.: 54-97

idea by Adolf Kabatek

No printed code

Pg. 98

D 92282

Roope-setä

Turbanistanin kolme aarretta

10 p.

4 rows per page

Writing: Janet Gilbert
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1994-11, AANV1994-1, AAL2020-25

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Turbanistan's treasures are long-sleeping singer sisters

Printed code

D 922?2

Comment

Pg.: 98-107

Pg. 108

W MM 96-05

Pluto

Ystäviä ja vihamiehiä

4 3/4 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: AK1968*, AA2023-48

Appearances: Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto
Printed code: WR-MM 93 (!)
Comment: Pg.: 108-112

Pg. 113

I AT 320-A

Aku Ankka

Kuka lyö toiset laudalta?

21 p.

4 rows per page

Writing: Osvaldo Pavese
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Marga Querol Manzano, Maria José Sánchez Núñez

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Printed code: I-AL.320.A
Comment: Pg.: 113-133

Pg. 134

D 88037

Basil Hiiri

Kassakaappien kauhut

13 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Tom Anderson
Art: Xavier Vives Mateu

Reprinted in: M4 1992

Appearances

Basil of Baker Street, Dr. Dawson, Fidget, Mrs. Judson, Professor Ratigan

Description

Language code	Description
en	BFB and Dr. Dawson infiltrate in a criminal gang disguised as safe-cracker experts

Printed code

D88037

Comment

Pg.: 134-146

Pg. 147

I AT 301-A

Roope-setä

Merileijonan tykit

20 p.

4 rows per page

Writing: Guido Scala
Art: Guido Scala

Appearances: Acciuga, Seagull, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Printed code: I-301-A
Comment: Pg.: 147-166

Pg. 167

D 90259

Mikki & Hessu

Kirje menneisyydestä

9 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Art: Ignasi Calvet Estéban

Reprinted in: AA1992-09, AAVSK1992-1, AANV1992-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Mail stuff collector

Subseries

Zoom Transport

Printed code

D 90259

Comment

Pg.: 167-175

Pg. 176

W WDC 27-15

José Carioca

Naamiohuvit

6 p.

4 rows per page, 3 panels per row

Writing: Carl Buettner
Art: Carl Buettner

Appearances

José Carioca, Lolo

Description

Language code	Description
en	Gatecrasher in Carnival ball to meet beautiful dancer

Printed code

W/WDC 27 A

Comment

Pg.: 176-181

Pg. 182

D 92414

Roope-setä

Avaruusaseman arvoitus

16 p.

4 rows per page

Writing: Bob Langhans
Art: José Maria Millet Lopez

Reprinted in: AA1995-25+, AANV1995-2+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Printed code: D 92414
Comment: Pg.: 182-197

Pg. 198

D 8982

Mikki Hiiri

Kultaraketti

9 p.

4 rows per page

Plot: Chic Jacob
Script: Les Lilley
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1988-03, AAVSK1988-1, AANV1988-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Golden rocket caper

Printed code

D 8982

Comment

Pg.: 198-206

Pg. 207

D 92251

Roope-setä

Hämä-hämähäkki...

16 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Brian Claxton
Pencils: Marçal Abella Brescó
Ink: ?

Reprinted in: AA1994-37+, AANV1994-3+

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Printed code: D 92251
Comment: Pg.: 207-222

Pg. 223

W DD 40-02

Aku Ankka ja jättiläistimantti

19 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera?

Reprinted in: AA1962-14+, AAVSK1962-1+, AN1962-1+, PAL1962

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	trip to North Pole to get a big diamond for US

Printed code

WR-D.D. 40

Comment

Pg.: 223-241

Pg. 242

S 88042

Ankronikka

Naurettava juttu

12 p.

4 rows per page

Writing: Frank Ridgeway
Art: Jaime Diaz Studio

Appearances: Huey Dewey and Louie, Launchpad McQuack, Mrs. Beakley, Uncle Scrooge
Subseries: DuckTales
Printed code: S 88042
Comment: Pg.: 242-253

Pg. 254

D 9464

Mikki Hiiri

Kiero kilpailija

8 p.

4 rows per page

Writing: Jack Sutter
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Reprinted in: AA1988-02, AAVSK1988-1, AANV1988-1

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM and Go visit a ski resort and discover that the rented gear has been sabotaged including a broken ski lift

Printed code

D 9464

Comment

Pg.: 254-261

Pg. 262

D 92513

Aku Ankka

Kutistuvan ankan arvoitus

16 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1993-38+, AANV1993-3+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD cracks a voodoo glas ball at a museum and soon starts shrinking

Printed code

D 92513

Comment

Pg.: 262-277

Pg. 278

D 93518

Mikki Hiiri

Amazonin alkulähteillä

8 p.

4 rows per page

Plot: Gail Renard
Script: Charlie Martin
Pencils: Jaime Diaz Studio
Ink: ?

Reprinted in: AA1995-02, AANV1995-1

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: D 93518
Comment: Pg.: 278-285

Pg. 286

D 92084

Roope-setä

McLaardin säkkipilli

11 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Charlie Martin
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1995-42, AANV1995-4, AVPA2023

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: D 92084
Comment: Pg.: 286-296

Pg. 297

W WDC 237-05P

Mikki Hiiri

Torstai tuli taloon

40 p.

4 rows per page

Plot: Floyd Gottfredson*
Script: Merrill De Maris*
Art: Paul Murry (* idea, script or art from another story)

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Thursday

Description

Language code	Description
en	Friday's brother Thursday comes to live with MM

Refers to

YM 041 (remake)

Comment

Pg.: 297-336

No printed code

Pg. 337

D 93520

Aku Ankka

Maltti on valttia

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Bob Ingersoll
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1994-45, AANV1994-4, AA1995E01

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Kharma plop shoarma

Printed code

D 93520

Comment

Pg.: 337-346

Pg. 347

W WDC 48-04

José Carioca

Kukonpoika

10 p.

4 rows per page

Writing: Chase Craig?
Art: Dick Moores

Appearances

José Carioca

Description

Language code	Description
en	The Loving Rooster

Printed code

WDC 48

Comment

Pg.: 347-356

Pg. 357

D 9884

Roope-setä

Masentunut miljonääri

6 p.

4 rows per page

Plot: John Antrobus
Script: Les Lilley
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1989-23, AAVSK1989-1, AANV1989-2

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US finds a new hobby on the beach

Printed code

D 9884

Comment

Pg.: 357-362

Pg. 363

D 8370

Hessu

Sankarifarmari

10 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Jack Sutter
Art: Josep Tello Gonzalez

Reprinted in: AA1989-06, AAVSK1989-1, AANV1989-1

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	At uncle's ranch, glue on saddle

Printed code

D 8370

Comment

Pg.: 363-372

Pg. 373

D 6880

Roope-setä

Kingis-kaanin palatsi

18 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: Dave Angus
Pencils: José Mascaró
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The duck family finds a castle in the desert and a horse statuette with an old document inside showing the way to a treasure

Printed code

D 6880

Comment

Pg.: 373-390

Pg. 391

D 93107

Aku Ankka

Lampun henki

12 p.

4 rows per page

Writing: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: AA1993-47, AANV1993-4

Appearances

Donald Duck, Genie, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Finds genies brother from Aladdin movie

Printed code

D 93107

Comment

Pg.: 391-402

Pg. 403

D 94046

Aku Ankka

Bermudan pyörre

14 p.

4 rows per page

Plot: John Kane
Script: Charlie Martin, Marco Rota
Art: Marco Rota

Reprinted in: AA1995-33+, AANV1995-3+

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Printed code: D 94046
Comment: Pg.: 403-416

Previous Next