France: Les trésors de Picsou # 62

Country: France
Publication: Les trésors de Picsou
Publisher: Hachette
Language: French (unless noted otherwise)

Title: Les grands maîtres de la BD Disney - Daan Jippes Tome 2
Date: March 15, 2023
Pages: 244
Price: € 6.95

Avril-Juin

RBr : Reçu le 8

Info traduction strips : Jean-Baptiste Roux. Info crédits articles : Jean-Baptiste Roux et Alban Leloup

Index delivered by: RBr
Indexed: March 11, 2023
Index edited by: RBr (March 8, 2023; March 9, 2023; March 28, 2023; June 3, 2023; June 12, 2023), FPl (January 14, 2024)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

FC TP 62

1 p.

cover

Art: Daan Jippes

Reprinted in: TP 62

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: D/D 2001-021 (cover)

Pg. 3

ARC US 223

1/2 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: JP 1, TP 61

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	money bag in side car

Pg. 4

ARC WDC 519

(Acme Can't Miss Bat)

less than 1 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse

Pg. 5

Qfr/TP 62A

Édito

1/2 p.

article

Text: Rédaction de Picsou Magazine

Pg. 7

ARC US 220

1/2 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: TP 63

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	penny seed

Refers to

D 3598 (similar idea), FC ALJM 49 (same idea)

Pg. 8

Qfr/TP 62B

L'apprenti devenu maître

7 p.

article

Text: Arnaud Hilmarcher, Rédaction de Picsou Magazine
Refers to creator: Carl Barks, Daan Jippes

Reprinted in: TP 63

Pg. 9

DF CBCO 19

(La Cage aux Fowl)

1/2 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: DDD 11

Appearances

Daan Jippes, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD complaining about "artist style makeup" and Daan Jippes brings him CB makeup, while yelling.

Included in the above

Pg. 10

DF CBCO 6

2 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: ALPMB 15, PM 269, PM 349, ALPMB 34, DDD 1, SPGHC 1, BPE 1

Appearances

Awfultonians (1), Pulpheart Clabberhead, Bombie, Carl Barks, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Gneezles (1), Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Jones, Magica De Spell, Sharky, Terries and Fermies (1), The Beagle Boys (4), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Carl Barks sitting at the drawing board and all his characters are surrounding him

Included in the above

Pg. 16

Qfr/TP 62C

Le sommet de la terreur

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 92051 (article)

Pg. 17

H 92051

Les Castors Juniors

Le jour où la montagne s'ébranla

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALJM 157, JM 2142, PM 446, ALPMB 59, TP 13, DDD 17

Appearances

Grand Mogul, Pluto, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The JW combat US's runaway drilling machine

Refers to

W JW 13-01 (remake)

Pg. 30

Qfr/TP 62D

Opération sabotage

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 92085 (article)

Pg. 31

H 92085

Les Castors Juniors

Le revers des médailles

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALJM 167, JM 2236, PM 447, ALPMB 59, TP 13, DDD 17, PM 530

Appearances

Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD, disguised as new recruit, tries to spoil HDL's chances to get more medals

Refers to

W JW 11-01 (remake)

Pg. 44

Qfr/TP 62E

Pognon ou canassons ?

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 92107 (article)

Pg. 45

H 92107

Les Castors Juniors

Le trésor des castors

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALJM 168, JM 2253, ALPMB 60B, PM 448, TP 13, DDD 17

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	searching for buried golden bricks in the desert, helping wild horses

Refers to

W JW 13-02 (remake)

Pg. 58

Qfr/TP 62F

Haro sur le sirop

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 94001 (article)

Pg. 59

H 94001

Les Castors Juniors

La course à l'érable

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALPMB 57B, PM 441, TP 13, DDD 17

Appearances

Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, Grand Mogul, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The JW plan to gather some maple syrup from the local maple tree forest however they hadn't considered the antagonism of DD, US and the Chickadees...

Refers to

W JW 10-01 (remake)

Pg. 72

Qfr/TP 62G

Ils ont pris de la bouteille

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 94141 (article)

Pg. 73

H 94141

Les Castors Juniors

Embouteillés !

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALJM 170, JM 2268, TP 8, MPBH 3, DDD 17

Appearances

Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	MDS imprisons HDL in giant bottle

Refers to

W JW 10-02 (remake)

Pg. 85

W JW 10-02

Les Castors Juniors

Embouteillage grand format

1 p.

5 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: ALJM 54, JM 1033

Appearances

Grand Mogul, Magica De Spell, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	MDS imprisons HDL in giant bottle while looking for missing formula

Changes

Only first page

Pg. 86

Qfr/TP 62H

Cétacé, satanés baleiniers !

1 p.

article

Refers to: H 98239 (article)

Pg. 87

H 98239

Les Castors Juniors

Sauveteurs de baleines

18 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALPMB 60B, ALPMB 60A, PM 450, TP 13, DDD 17

Appearances

Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW are protecting whales against hunters

Refers to

W JW 15-01 (remake)

Pg. 105

HC DD1999-43

(De wilde walvisvaart)

1 p.

illustration

Art: Daan Jippes

Appearances: The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: H 98239 (cover)

Pg. 106

Qfr/TP 62I

D'un rapace à l'autre

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 99044 (article)

Pg. 107

H 99044

Les Castors Juniors

Aigles en danger

12 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALPMB 60A, PM 452, ALPMB 61B, TP 13, DDD 17

Appearances

Captain Ramrod, Chickadees, Grand Mogul, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	JW are protecting eagles against US who wants to get rid of rare eagles

Refers to

W JW 11-02 (remake)

Pg. 119

HC DD2001-24

1 p.

illustration

Art: Daan Jippes

Reprinted in: DDD 17

Appearances: The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: H 99044 (cover)

Pg. 120

Qfr/TP 62J

Naufrage sur pellicule

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: D 2006-238 (article)

Pg. 121

D 2006-238

Les Castors Juniors

Les sauveteurs

5 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALPMB 63B, PM 462, ALPMB 63A, MPBH 11

Appearances

Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW mistake a movie company's sinking sloop for the real thing, much to the amusement of the movie makers

Refers to

W JW 6-03 (remake)

Pg. 126

Qfr/TP 62K

L'agent Duck seul contre tous

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 95145 (article)

Pg. 127

H 95145

Donald Duck

24 heures pour survivre !

14 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALPMB 57B, ALJM 179, JM 2379, PM 441, TP 18, DDD 17, PM 548

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	DD as policeman during an alien invasion

Refers to

W DD 126-01 (remake)

Pg. 141

HC DD1997-11

(Agent voor één dag)

1 p.

illustration

Idea: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: TP 18, DDD 17, PM 548

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2)

Description

Language code	Description
en	Officer for a Day

Refers to

CR DD 126 (drawn), H 95145 (cover)

Pg. 142

Qfr/TP 62L

Pas touche au cochon !

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: H 98085 (article)

Pg. 143

H 98085

Donald Duck

Un jour dans la vie d'un canard

14 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: PM 353, ALPMB 35, PM 476, ALPMB 66, DDD 17, TP 32

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD uses hot rod car to try and get HDL's money out of piggy bank

Refers to

W DD 138-01 (remake)

Pg. 157

W DD 138-01

Donald Duck

La folle "bolidomanie" de Donald

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Pencils: Kay Wright
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: PM 19, PM 353, ALPMB 35

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Noisy car

Changes

Only first page

Pg. 158

Qfr/TP 62M

Donald Duck postier des airs

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: D 2002-093 (article)

Pg. 159

D 2002-093

Donald Duck

Livraisons spécial casse-cou

12 p.

4 rows per page

Writing: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: PM 383, ALPMB 44, PM 497

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD in light weight plane helps Santa Claus

Pg. 171

HC DD2004-52

(Race tegen de klok)

1 p.

illustration

Art: Michel Nadorp

Appearances: Donald Duck
Refers to: D 2002-093 (cover)

Pg. 172

Qfr/TP 62N

Les souris dansent !

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: D/D 2001-021 (article)

Pg. 173

D/D 2001-021

Oncle Picsou

La rançon du rongeur

12 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks*
Script: Daan Jippes
Art: Daan Jippes (* re-used plot)

Reprinted in: PM 376, ALPMB 42, PM 489, DDD 18

Appearances

Clerkly, Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Intelligent labour mouse test specimen

Refers to

D/D 2001-006 (idea)

Pg. 183

FC TP 62

1 p.

illustration

Art: Daan Jippes
Colours: b/w

Reprinted in: TP 62

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Refers to: D/D 2001-021 (cover)

Pg. 184

Qfr/TP 62O

Une lettre à la poste ?

1 p.

article

Text: François Vincent, Jean-Baptiste Roux

Refers to: D 2008-364 (article)

Pg. 185

D 2008-364

Donald Duck

Quelque part au-delà de nulle part...

12 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks*, John Lustig
Script: John Lustig
Art: Daan Jippes (* re-used plot)

Reprinted in: ALPMB 64C, ALPMB 64A, PM 467

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Herbert, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD has a boring job where he looks after cracks in the pavement, but later he gets fully entertained as a postman in Alaska, especially when one of his sled dogs gets replaced with a real sleepy one.

Refers to

I TES 3-1 (remake), Qus/DDUS 1C (based on)

Pg. 197

IC ZP 138

1 p.

illustration

Art: Marco Rota

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	on a sleigh

Refers to

I TES 3-1 (cover)

Pg. 198

Qfr/TP 62P

"Rat" de marée sur la ville

1 p.

article

Text: Alban Leloup, Arnaud Hilmarcher

Refers to: D 2006-373 (article)

Pg. 199

D 2006-373

Géo Trouvetou

De Hamelin à Donaldville

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks*, Daan Jippes
Art: Daan Jippes (* re-used story)

Reprinted in: ALPMB 57B, ALPMB 57A, PM 440, TP 21, DDD 18, TP 46

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	When US's bin is overrun by rats, he hires GY to invent an irresistible cheese to lure the rats away like a pied piper. GY's cheese works extremely well, but...

Refers to