Sweden: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången # 1970-04

HR

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången
Publisher: Egmont Kids Media Nordic AB
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: 2015
Pages: 344
Collecting: Kalle Anka & C:o 1970-28, 1970-29, 1970-30, 1970-31, 1970-32, 1970-33, 1970-34, 1970-35, 1970-36

Index delivered by: NHH
Indexed: April 30, 2015
Index edited by: NHH (April 30, 2015)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-36*, DKAA1970-04*

Appearances

Description

Language code	Description
en	A fly on his nose

Comment

tryckt både på omslagspappret och på pärmens framsida

b

(Moon-Struck)

1 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: KA1970-32*, DKAA1970-04*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
Refers to: W US 81-01 (cover)
Changes: facsimile of American original

ca

Knatte Fnatte och Tjatte

(Pluto's doghouse as pirate ship)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-28

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's doghouse as pirate ship

cb

Farbror Joakim

och knas-maskinen

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Phil DeLara

Reprinted in: KA1970-28*

Appearances

Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Cleaner FE designs and tests revolutionary airplane

Changes

3 pages missing

cc

Lilla Stygga Vargen

Kärt främmande - för somliga

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: KA1970-28

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	park warden with glasses and moustache

cd

Kalle Anka

och brevduvan Lillkuttran

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-09, KA1970-28, KAB 5, DKAA1952-02, DKAA1952-03, CBSV 10

Appearances

Rocket Wing (as Lillkuttran) (pigeon), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD uses HDL's race pigeon to send love messages to DA

ce

Ludde

På sin vakt mot kattjakt

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: KA1970-28

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Coyote friendship in involuntary trip to desert

cf

Stål-Långben

och de tre björnarna

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: KA1970-26+, DKAA1970-03+

Appearances: Super Goof, The Beagle Boys

da

Musse Pigg

(The Moose Monster Mystery)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-29, MPF 3

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Goofy and Mickey Mouse on a canoe. They encounter an enraged moose.

Refers to

W MM 122-01 (cover)

db

Farbror Joakim

Bang i bygget

10 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-29, KAKL2023-04

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	dishonest real estate agent sells US a house near the airport

dc

Farmor Anka

Alla tänker på sej... det är bara jag som tänker på mej!

5 p.

4 rows per page

Art: Frank McSavage

Reprinted in: KA1952-10, KA1970-29, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq

Description

Language code	Description
en	The Horoscope

dd

Långben

En sovande fågelskrämma

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Reprinted in: KA1970-29

Appearances

Description

Language code	Description
en	Giant cuckoo clock

de

Knatte Fnatte och Tjatte

Papegoja på galej

4 p.

4 rows per page

Writing: Birthe Kristensen
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-29

Appearances

Daisy Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Parrot escapes from cage

df

Musse och Långben

Pälsmysteriet i Hotahiti

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-29+, MPF 3

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

ea

Kalle Anka

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Reprinted in: KA1970-30

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Ants for the picnic

eb

Kalle Anka

En sjösjuk affär

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: KA1970-30

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

ec

Musse Pigg

Överdriven renlighet

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970, KA1970-30

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	carwash and then a regular bath for Morty

3 panels missing

ed

Lilla Stygga Vargen

Trollhatten

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1952-05, KA1970-30, DKAA1952-01

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	sorcerer's hat

ee

Ludde

Skatter och skräp

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: KA1970-30

Appearances

Ol' Double-Ugly, Pedro, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC and Pedro take back trash from the depot to a garden

ef

Knatte Fnatte och Tjatte

Maskot man måste ha

4 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Reprinted in: KA1970-30

Appearances

April May and June, Captain Ramrod, Chickadees, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	JW vs. Chickadees; mascots

eg

Musse och Långben

Pälsmysteriet i Hotahiti

5 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-29+, MPF 3, DKAA1970-04+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

fa

Farmor Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-31

Appearances

Grandma Duck, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's ears for winding thread

Refers to

HC DD1969-25 (idea)

fb

Kalle Anka

Utflykt i det gröna

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Jørgen Müller
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-31

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Turtle in box

Refers to

S 65077 (remake)

fc

Långben

Lurar sig sig till en lur

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1970-31

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	first a weather discussion between MM and GO, then GO helps MI with her house cleaning and falls asleep while MI bakes a cake

fd

Ludde

Livat på landet

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Reprinted in: KA1970-31

Appearances

Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	visiting a farm, SC pursues chickens, etc.

fe

Lille Hiawatha

Presenterna som försvann

4 p.

4 rows per page

Writing: Patty Klein?
Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: KA1970-31

Appearances: Badende Bever (unnamed), Dutch medicine man (unnamed), Mattenklopper-echtpaar (unnamed), Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

ff

Oppfinnar-Jocke

Det gyllene äpplets hemlighet

6 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: KA1970-31

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mythological time travel to pick up golden apples

fg

Musse och Långben

Pälsmysteriet i Hotahiti

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-29+, MPF 3, DKAA1970-04+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

ga

Farbror Joakim

(Moon-Struck)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: KA1970-32*, DKAA1970-04*

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
Refers to: W US 81-01 (cover)
Changes: Monster removed, some mountains added

gb

Björnligan

Ett gruvligt straff

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-32

Appearances

Abner the Actor (as Ombytlige Oskar) (crook with a thousand mugshots), Mr. Debit (as Direktör Debet) (bank manager; City Bank), Mr. Facade (as Herr Fasad) (costume store owner), Goofy, Intellectual-176 (as Intellektuelle 176), The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB mistake GO for disguise expert

gc

Kalle Anka

Smolk i skolk-glädjen

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-08, KA1970-32*, KAB 6, DKAA1952-02, DKAA1952-03, KA2004-35, CBSV 9, CBA 27

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL can't avoid going to school

Changes

traced,last page missing

gd

Piff och Puff

Skramlig nötsamling

3 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-32

Appearances

Description

Language code	Description
en	CD disturb an owl making noise with walnuts

ge

Lilla Stygga Vargen

Den klyftigaste tar hem spelet

4 p.

4 rows per page

Art: Glenn Schmitz

Reprinted in: KA1970-32

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	too good grades

gf

Farbror Joakim

Måne till salu

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-32+*, DKAA1970-04*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake aliens sell the Moon to US

Changes

2 pages missing

ha

Oppfinnar-Jocke

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-33

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bike lawnmower

hb

Kalle Anka

Väderleken kan man ALLTID klaga på

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Reprinted in: KA1970-33

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

hc

Oppfinnar-Jocke

En ljus idé

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: KA1970-33, OM 1994-01

Appearances: Gyro Gearloose, The Beagle Boys

hd

Ludde

Ut-kvittrad

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1970-33

Appearances

Description

Language code	Description
en	bird-meeting on SC's dog-kennel; SC scare many little birds from the ground because they're to noisy. The birds land on the telephone lines. SC go back to sleep in his house. All the birds are angry, and they land on SC's house and start singing (Tuit Tuiting)

he

Farmor Anka

Nymodigheter kräver motion

8 p.

4 rows per page

Pencils: Hans Højdorf?
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-33

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Family helps with modern electric equipment

Refers to

W WDC 127-04 (remake)

hf

Långben

Även gästfrihet har sina gränser

6 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Sergio Asteriti

Reprinted in: KA1970-33*

Appearances: Ellsworth, Goofy
Changes: ELL missing

hg

Farbror Joakim

Måne till salu

5 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-32+*, DKAA1970-04+*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake aliens sell the Moon to US

ia

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-34, KA1998X01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Broken lamp, HDL see, hear, speak no evil

Refers to

W WDC 321-00 (partly same idea)

ib

Kajsa Anka

Tur i färg

5 p.

4 rows per page

Reprinted in: KA1970-34

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	house painting

ic

Musse Pigg

En stärkande sömn

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-34

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	In the forest with sleeping bags

Refers to

S 65088 (remake)

id

Stora Stygga Vargen

Går i en hård skola

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1952-03, KA1970-34, DKAA1952-01

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Stuck in school furnace pipes; Zeke, the school handy man

ie

Ludde

För bra gömställe

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1970-34

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cheeps hides bone for SC in tree; SC walks with a bone and see that one of his old bones has been dug up. He ask Cheeps what he should do with his bones so they would be safe. Cheeps tells SC that he know of a place where other dogs can't get them, and Cheeps hides SC's bones in a tree. SC ask Cheeps how he expect he to get his bones.

if

Lille Hiawatha

Fiske är inget för flickor

5 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: KA1970-34

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

ig

Björnligan

Pengakvarnen

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Osvaldo Pavese
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano, Luciano Capitanio

Reprinted in: KA1970-34+, KA2000-45

Appearances

Emil Eagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB and EE stolen US's money - all!!!

ja

Musse Pigg

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-35

Appearances

Description

Language code	Description
en	Topiary tree (shaped as a mushroom) as umbrella

Refers to

YM 69-06-30 (remake of last panel)

jb

Farbror Joakim

Hår som gräs

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Pete Alvarado

Reprinted in: KA1970-35

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US thinks he's bald

jc

Lilla Stygga Vargen

Äventyr i Skogsluffar-stugan

4 p.

4 rows per page

Art: Glenn Schmitz

Reprinted in: KA1970-35

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	stung by porcupine / holiday cottage

jd

Långben

Tur och otur med buss

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Robert Døring
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-35

Appearances

Description

Language code	Description
en	Beach ball in the bus

Refers to

S 66165 (remake)

je

Kalle Anka

Spionen som kom in med glass

4 p.

4 rows per page

Writing: Birthe Kristensen
Art: Adrian Sørensen

Reprinted in: KA1970-35

Appearances

Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Spy in ice cafe follows bad trace

jf

Björnligan

Pengakvarnen

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Osvaldo Pavese
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano, Luciano Capitanio

Reprinted in: KA1970-34+, KA2000-45, DKAA1970-04+

Appearances

Emil Eagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB and EE stolen US's money - all!!!

ka

Stål-Långben

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-36*, DKAA1970-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	A fly on his nose

Changes

a knife and a couple of grenades changed to cannon balls

kb

Farbror Joakim

Luftombyte nödvändigt

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Reprinted in: KA1970-36

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

kc

Långben

Tvättäkta konst

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Reprinted in: KA1970-36

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Hidden picture stolen

Refers to

S 68073 (remake)

kd

Kalle Anka

och tur-knutten Alexander

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-03, KA1970-36, KAB 14, DKAA1952-01, HOF 18, CBSV 9, CBA 27

Appearances

Pig journalist from W WDC 131-02 (1st), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD beats GL in golf

ke

Lille Hiawatha

Modig krigare möter vilda djur

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Reprinted in: KA1970-36

Appearances: Little Hiawatha, Sunflower

kf

Musse Pigg

Annat var det förr

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970, KA1970-36

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	Looking cavemen's life at museum

kg

Stål-Långben

och Kromosom-skurken

8 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-36+

Appearances

Plant scientist from W SG 11-01, Clarabelle Cow, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Mad scientist, using giant vegetables, uncovers SG's secret

l

Qse/DKAA1970-04A

Joakim von Ankas många ansikten

5 p.

article

Text: Niels Houlberg Hansen

m

(Moon-Struck)

2 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-32+*, DKAA1970-04+*

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake aliens sell the Moon to US

Changes

Only pages 1-2 that were shortened in the first Swedish publication

12 pages cut from the original story's 14 pages

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.