Finland: Aku Ankan suuri sirkus

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1992-29
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan suuri sirkus
Date
1992
Pages
84
Price
FIM 17.50
Size
B5
Equivalent of
Gavehæfte 62 (Denmark), Donald Ducks show 1991-4 (Norway), Ankeborgsmagasinet 1 (Sweden)

ISBN 951-875-385-7

Translation
Heimo Lepikkö, Markku Kivekäs, Markku Saarinen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 10482A
Mikki ja Aku
2 p.
cover
Idea
Tello Art
Art
Tello Art
Reprinted in
AA1992-25*
Appearances
April May and June, Chip, Daisy Duck, Dale, Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Pluto, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The kids perform in the circus
Comment
Pg.: 1, 84
add a scan
Pg. 3
S 86002
Roope-setä
Harkot hukassa
10 p.
4 rows per page
Art
Jaime Diaz Studio?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold bars lost under polar ice
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
Pg. 13
D 9568
Mikki Hiiri
Lainvartija
7 p.
4 rows per page
Plot
Philippe Le Bars
Script
Jack Sutter
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL hurts his head on a saloon door and wake up being the sheriff(!) in town.
Comment
Pg.: 13-19
add a scan
Pg. 20
D 3501
Tupu, Hupu ja Lupu
Lumiukkokilpailu
4 p.
4 rows per page
Writing
Bengt-Åke Håkansson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1977-48, AAVSK1977-2, AANV1977-4, P-JA1999, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Lifelike snowman
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
Pg. 24
D 89049
Huli ja Vili
Harvinainen hiiri
6 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Appearances
Grandma Duck, Gus, Jaq
Description
Language code Description
en GJ are visited by their female cousin who has adopted a baby mouse
Comment
Pg.: 24-29
add a scan
Pg. 30
S 85044
Mikki Hiiri
Hessu aamuvirkkuna
5 p.
4 rows per page
Art
Jaime Diaz Studio
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en How to get up early
Comment
Pg.: 30-34
add a scan
Pg. 35
D 10239
Nyt nappaa!
1 p.
game
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD caught a boot fishing
Subseries
Count the items
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 10248
Ilmojen halki...
1 p.
game
Appearances
Super Goof
Description
Language code Description
en SG in the sky among birds shadows. Which 2 shadows appear twice?
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
D 9573
Puuttuva rengas
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en GY wants to build a robot, but he misses a piece. Can you find it?
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
W CND 13-08
Tiku ja Taku
Halpa matka
1 p.
3 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1960-09, AAVSK1960, AN1960
Appearances
Chip, Dale, Donald Duck
Description
Language code Description
en The bottle cruise
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
D 10246
Pieni kauhukauppa
1 p.
game
Appearances
Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MI is giving ice cream cone to MF. Find 10 items that doesn't fit in grocery shop
Subseries
Find the anomalies
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 9869
Ja taas kaato!
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander
Description
Language code Description
en playing bowling using in the maze
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
D 3816
Aku Ankka
Kallis saalis
1 p.
4 rows per page
Writing
Håkon Aasnes
Pencils
Håkon Aasnes
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tries to catch a gold watch from the bridge
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
D 9599
P-P-Pelottaa!
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
AANAP2011-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en 22 candlesticks. Which ones are identical?
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D 8985
Lehmiankka
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en cow and lasso
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
ZM 72-03-19
Mikki Hiiri
Vaara vaanii
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1979-04, AAVSK1979-1, AANV1979-1, AN1979-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en too many precautions
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
D 10311
Etelän hedelmät
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
AANAP2013-1, AAJR2018-07
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en At the fireplace in the jungle. How many coconuts and pineapples can you find?
Subseries
Count the items
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
D 9855
Laulava papukaija
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en parrot singing in the microphone
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
D 3086
Aku Ankka
Peloton hoitaja
1 p.
4 rows per page
Writing
Jørn K. Petersen
Art
Adrian Sørensen
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Keeper at zoo is afraid of small dog
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 10245
Mallikelpoista
1 p.
game
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MI is standing on a grass field while GO, MF and MM are taking pictures from four different angles. Who has taken which picture?
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
D 9581
Vesille venosen mieli
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
AAJR2022-09
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US and DD try to find the matching ship in the bottle on the shelves
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 3298
Roope-setä
Vajonneen kaupungin aarre
9 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1977-36, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fluid gold in a barrel
Comment
Pg.: 51-59
add a scan
Pg. 60
S 88131
Hessu
Lemmikkejä kerrakseen
12 p.
4 rows per page
Writing
Tom Yakutis
Pencils
Horacio Saavedra
Ink
Rubén Torreiro
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en weird pets
Comment
Pg.: 60-71
add a scan
Pg. 72
D 89046
Pikku Hiawatha
Matka pohjoiseen
6 p.
4 rows per page
Plot
Joel Katz
Script
Mike Coleman
Pencils
Joaquín Cañizares Sanchez
Ink
?
Reprinted in
NP1993B06*
Appearances
Big Chief, Little Hiawatha
Description
Language code Description
en The Indians have travelled North in order to sell their furs to the Eskimos, but LH wants to stay up there.
Comment
Pg.: 72-77
add a scan
Pg. 78
D 3311
Aku Ankka
Kutsumaton apulainen
5 p.
4 rows per page
Writing
Annemette Larsen
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1977-30, AAVSK1977-2, AANV1977-3, AN1977-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck
Description
Language code Description
en Building summer cottage with disastrous help
Comment
Pg.: 78-82
add a scan

Finland: Uimapukukierros

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1992-30
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Uimapukukierros
Date
1992
Pages
84
Price
FIM 17.50
Size
B5
Equivalent of
Gavehæfte 63 (Denmark), Donald Ducks show 1992-2 (Norway), Ankeborgsmagasinet 2 (Sweden)

ISBN 951-875-436-5

Translation
Aku Ankan toimitus, Esa Arvas, Ilkka Syrén
Lettering
Jari Rasi

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 7893
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Hemmet Malmö
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Beauty contest on the beach
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
KU 6390
Aku Ankka
Aavemajakka
12 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Art
Cosme Quartieri, Robert Bat
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (4) (page 9), The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 3-14
add a scan
Pg. 15
D 3764
Matami Mimmi muuttopuuhissa
4 p.
4 rows per page
Writing
Anne-Marie Dester
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Reprinted in
AA1978-28, AAVSK1978-2, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Mad Madam Mim
Description
Language code Description
en New, modern and cold houses conjured into cosy shacks
Comment
Pg.: 15-18
add a scan
Pg. 19
D 9214
Mikki Hiiri
Aaveista totta
10 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland
Script
Albert Cosser
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Appearances
Dangerous Dan McBoo, Goofy, Idgit the Midget, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 19-28
add a scan
Pg. 29
D 3568
Aku Ankka
Ahneen palkka
6 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-34, AAVSK1978-2, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold lost in jungle but gold medels won
Comment
Pg.: 29-34
add a scan
Pg. 35
D
Rytsis!
1 p.
game
Art
Studio Bonnet?
Reprinted in
de/MM1997-02r, fi/P-AP 8p35, hu/DKA1992-08g, yu/MZC1057i
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 10598
Kolme koreaa kanaa
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-AP 8, AAJR2018-03, AAJR2023-04
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en From which hen will the egg safely end up in the hay?
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37a
D 10497
(Hessun sukat ovat pahasti sekaisin)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-AP 8
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Count GO's white and black socks and sock pairs.
Subseries
Count the items
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 37b
D 10620
(Pluto on nyreissään)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-AP 8, AAJR2018-11
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en On which pole is PL tied?
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 3891
Aku Ankka
Leirielämän iloja
1 p.
4 rows per page
Pencils
Rex Archer
Ink
?
Reprinted in
AA1978-31, AAVSK1978-2, AANV1978-3, P-AP 8, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Tent under water
Refers to
ZD 48-10-31 (remake)
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
D 10628
Tarpeettomia tavaroita
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-AP 8, AANAP2013-1, AAJR2019B06
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge (statue)
Description
Language code Description
en Which 6 items did DD use to construct a statue of US?
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D
Taiteilija työnsä ääressä
1 p.
game
Art
Studio Bonnet?
Reprinted in
bg/ISDD 6p27, fi/P-AP 8p40, pl/KD 2001-37e, ru/ID1995-01ad
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
ZM 75-06-29
Mikki Hiiri
Ole kuin kotonasi
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1978-29, AAVSK1978-2, AANV1978-3, P-AP 8, AN1978-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en MM takes his hammock to picnic
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
D
Kuorma-autot kappaleina
1 p.
game
Art
Studio Bonnet?
Reprinted in
fi/P-AP 8p42
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D
Kalliopiirustuksia
1 p.
game
Art
Studio Bonnet?
Reprinted in
fi/P-AP 8p43
Appearances
Little Hiawatha
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
ZD 49-10-09
Aku Ankka
Aku keinot keksii
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19500429, AA1953-03, AAVSK1953, AN1953, P-AP 8, ANB1953-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en tabs to find things in purse
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45a
D 10504
(Hessun tavarat ovat sikin sokin)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-AP 8
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Help GO identify and count the items.; How many things?
Subseries
Count the items
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 45b
D 10619
(Pelle Peloton on täyttänyt taivaan uuden pilvikoneensa tuottamilla pilvillä)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-AP 8
Appearances
Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Cloud machine
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
D
Helmenkalastajat
1 p.
game
Art
Studio Bonnet?
Reprinted in
dk/GH 63q, fi/P-AP 8p46, ru/ID1995-01ac
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
ZX 59-09-27
Pepi
Oppitunti eläintarhassa
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
P-AP 8
Appearances
Scamp, Timidthy
Description
Language code Description
en teaching alphabet in the zoo
Printed code
KF 9-27-59 (c) 1959
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 10242
(Pelle Peloton testaa uutta varastutkaansa)
1 p.
game
Art
Studio Bonnet?
Reprinted in
P-AP 8
Appearances
Gyro Gearloose, The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en GY is watching on computers screen BB robbing the safe. which lower part fits the picture?; Testing surveillance computer; Gyro's computer shows how Beagle Boys are trying to open the safe. Find the right lower part of a picture
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
D 10599
Sano se kukkasin!
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
S 85310
Aku Ankka
Touho järjestää juhlat
8 p.
4 rows per page
Art
Jaime Diaz Studio
Reprinted in
AL1998
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fish-like piñata
Comment
Pg.: 51-58
add a scan
Pg. 59
D 89144
Hessu
Uimaan vaikka väkisin
5 p.
4 rows per page
Writing
Peter Härdfeldt
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Goofy, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en GO's wreck of a car cannot bring them to the beach, so MF get a swim in the car instead.
Comment
Pg.: 59-63
add a scan
Pg. 64
D 3552
Aku Ankka
Ankkajoen aarre
8 p.
4 rows per page
Writing
Dave Angus
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1978-29, AAVSK1978-2, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Stones in the treasure chest
Comment
Pg.: 64-71
add a scan
Pg. 72
S 80200
Pikku Hukka
Historiantunti
8 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Art
Jaime Diaz Studio
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 72-79
add a scan
Pg. 80
D 3505
Aku Ankka
Linnanrakennuskilpailu
3 p.
4 rows per page
Writing
Niels Winther
Pencils
Rex Archer
Ink
?
Reprinted in
AA1978-30, AAVSK1978-2, AANV1978-3, AN1978-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Flooded sand castle
Comment
Pg.: 80-82
add a scan
Pg. 84
DC GH 20
1 p.
illustration
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AK1973, AAL2016-25
Appearances
Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD jumping high from chute
Comment
Pg.: 84
Changes
back cover only
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.