Finland: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1982-04

Country: Finland
Publication: Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Aku Ankan happihyppely
Date: 1982
Pages: 100
Price: FIM 10.50
Size: B5
Reprinted in: Aku Ankka (digipalvelu) 2016-07
Equivalent of: Gavehæfte 31 (Denmark), Donald Ducks show 1977-2 (Norway), Vinterkul med Kalle Anka 1977 (Sweden)

Translation: Marita Lehtonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 1

D 3170

Aku ja pojat

2 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	GO is pulling a sled with MM and MF. Four ducks on two skis with a "stearing wheel".

Refers to

W MM 52-00 (1st page redrawn)

Comment

Pg.: 1, 100

Pg. 2

S 72204

Hessu

Avulias Aatu

1 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: AK1978, AAL2017-35

Appearances

Goofy

Description

Language code	Description
en	helps thief

Comment

Pg.: 2

Pg. 3

S 72120

Aku Ankka

Marco Polon aarre

13 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US searches Marco Polo treasure

Comment

Pg.: 3-15

Pg. 16

W WDC 405-05

Mikki Hiiri

Autokaappaus

8 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 16-23

Pg. 24

W OS 777-04

Pepi

Yhteinen sopimus

7 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Jock, Peg, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	pursues mouse in sailboat with Peg

Comment

Pg.: 24-30

Pg. 31

W WDC 432-04

Leenu, Liinu ja Tiinu

Sormenjälkien salaisuus

4 p.

4 rows per page

Art: Bob Gregory

Reprinted in: AAJR2017-03

Appearances

April May and June, Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA punishes AMJ for reading her diary. AMJ realizes that DD is the culprit and unmasks him. To be forgiven, DD takes everyone to the restaurant.

Comment

Pg.: 31-34

Pg. 35

Kuusen pienet kynttiläiset... mutta miten?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p035

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 35

Pg. 36

Pitäkää varanne! Sieppaan teidät!

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p036

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment: Pg.: 36

Pg. 37

Roope-sedän säästöporsas

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p037

Appearances: Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 37

Pg. 38

Mikki pulassa

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p038

Appearances: Mickey Mouse
Comment: Pg.: 38

Pg. 39

S 72228

Aku Ankka

Musiikin ystävä

2 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	moving the piano

Comment

Pg.: 39-40

Pg. 41

Aku talvilomalla

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p041

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 41

Pg. 42

Lasimestari Touhon epäonni

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p042

Appearances: Daisy Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: 42

Pg. 43

W US 16-06

Roope-setä

Vanha on viisas

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: RS1992-04, AAP 47, RS2000E, CBK 15, AA2011-46, LEEL2013

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mini oil well in backyard

Comment

Pg.: 43

Pg. 44

Pojat tekevät pienoismallin

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p044

Appearances: Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 44

Pg. 45

S 72282

Mikki Hiiri

Hukkareissu

2 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Messed house tricks burglar; GO's house so messy that thieves go away

Comment

Pg.: 45-46

Pg. 47

Vilkas - minne katosit?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p047

Appearances: Bashful, Doc, Dopey, Grumpy, Happy, Sleepy, Sneezy
Comment: Pg.: 47

Pg. 48

G DD 2X

Mitä puuttuu Roope-sedän pihakuvasta?

1 p.

game

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Who works in US's garden?

Comment

Pg.: 48

Pg. 49

Hessulla sataa sisään

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p049

Appearances: Goofy
Comment: Pg.: 49

Pg. 50

Kenen paistinluu?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p050

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 50

Pg. 51

I AT 160-A

Aku Ankka

Ankkalinnan ritari

13 p.

4 rows per page

Writing: Guido Martina
Art: Luciano Bottaro

Reprinted in: AAST 5

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 51-63

21 pages cut from the original story's 34 pages

Pg. 64

S 74082

Superhessu

Jalokivikaulanauha

7 p.

4 rows per page

Art: Cliff Voorhees

Appearances

Chief O'Hara, Emil Eagle, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	EE tries to rob movie star's necklace

Comment

Pg.: 64-70

Pg. 71

S 71404

Pikku Hukka

Painava syy

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	diet-machine

Comment

Pg.: 71-78

Pg. 79

W US 91-04

Roope-setä

Jätteidensäästäjä

4 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Appearances

Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US serves pizza made of paper to his employees

Comment

Pg.: 79-82

1 page cut from the original story's 5 pages

Pg. 83

Tuurihaukka Hannu

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p083

Appearances: Gladstone Gander
Comment: Pg.: 83

Pg. 84

Etsi Superhessun linna

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p084

Appearances: Super Goof
Comment: Pg.: 84

Pg. 85

ZX 70-03-01

Pepi

Vanha konsti

2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Mike Arens
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Chatty, Scamp, Si and Am

Description

Language code	Description
en	Si and Am cheat in a race with a squirrel

Printed code

KF 3-1-70

Comment

Pg.: 85-86

Pg. 87

Kuka mahtaa kolkuttaa?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p087

Appearances: Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge (draw the lines)
Comment: Pg.: 87

Pg. 88

Mummo Ankan leipomukset

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p088

Appearances: Grandma Duck
Comment: Pg.: 88

Pg. 89

Mitä Leenu, Liinu ja Tiinu piirtävät?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p089

Appearances: April May and June
Comment: Pg.: 89

Pg. 90

D 3781

Aku Ankka

Melkein kuin retkellä

1 p.

4 rows per page

Writing: Jim Kenner
Pencils: Rex Archer
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Picnic at the museum

Comment

Pg.: 90

Pg. 91

Minnin kuviotapetti

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p091

Appearances: Minnie Mouse
Comment: Pg.: 91

Pg. 92

Usvassa eksyy

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p092

Appearances: The Junior Woodchucks (HDL)
Comment: Pg.: 92

Pg. 93

W OS 456-05

Roope-setä

Hyvä häviäjä

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: AA1962B51, AAVSK1962-2, RS1987-09, AAP 47, RS2003E, AN1962-2, ANJP1962, CBK 11, AA2008-38, AANV2008-3, AA2023-05, AAPP1953

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US plays against himself and loses

Comment

Pg.: 93

Pg. 94

Voiko Pepi auttaa kaveriaan Jessiä?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p094

Appearances: Scamp
Comment: Pg.: 94

Pg. 95

G DD 2K

Musiikkilukko

1 p.

game

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Safe opening needs a seven tone horn

Comment

Pg.: 95

Pg. 96

Pitipä sattua, tankki on tyhjä

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p096, yu/MZC 534c, yu/MZS 534p09

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 96

Pg. 97

Missä on Pluton kaulapanta?

1 p.

game

Reprinted in: dk/GH 31p097

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 97

Pg. 98

Ratkaisut

1 p.

article

Comment: Pg.: 98

Previous Next