Portugal: Os Atletas + Os Brincalhões

Comment

Frontispiece page

S 71024

Tio Patinhas

A Corrida Milionária

18 p.

4 rows per page

Art: Luciano Gatto

Appearances: Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Language used in this print: Brazilian Portuguese
Printed code: S1024

W WDC 415-05

Mickey e Minnie

O Rei do Esqui

8 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Thieves put PL on skis to rob duchess' necklace

Language used in this print

Ulisses the robot, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Printed code

W/WDC415

B 780062

Prof. Pardal

A Olimpíada dos Robôs

8 p.

4 rows per page

Pencils: Carlos Edgard Herrero
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Robots' Olympiad

Language used in this print

B 75126

Zé Carioca

Os Furacões

7 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Renato Vinicius Canini
Ink: ?

Reprinted in: SD 42, TP 100

Appearances

Nestor, Pedrao, Zelão from B 75126, José Carioca

Description

Language code	Description
en	Soccer match against huge opponents

Language used in this print

S 75112

Tico e Teco

A Tartaruga e A Lebre

10 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Reprinted in: TP 98, SD 41

Appearances

Beaver, Old Father William (1st?), Raccoon, Sally Skunk, Bambi, Chip, Dale, Porky Porcupine, Thumper

Description

Language code	Description
en	The turtle and the rabbit

Language used in this print

S 77020

Donald e Sobrinhos

Os Bons Esportistas

11 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: TP 98, SD 41

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Language used in this print: Brazilian Portuguese

B 780297

Pateta, Ranulfo

Levando na Esportiva

7 p.

4 rows per page

Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer

Description

Language code	Description
en	GO works in sports shop, Monty buys a bicycle

Language used in this print

W WDC 54-02

Donald e Sobrinhos

Os Campeões de Patinação

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ice skate race

Language used in this print

Printed code

W/WDC54

B 790027

Prof. Pardal

Atleta de Improviso

1 p.

4 rows per page

Writing: Gérson Luiz Borlotti Teixeira
Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Reprinted in: AVD 7, SD 14, ADP 1, MH 21, SO 27

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Jogging machine

Language used in this print

S 77099

Mickey e Pateta

Um Dia no Parque

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Art: Jaime Diaz Studio

Appearances

Description

Language code	Description
en	A day at the park

Language used in this print

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

S 74233

Pato Donald

Mexa-se!

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Donald eats healthy food, but so much of it that he's going to get fat anyway

Language used in this print

B 770170

Pateta

O Grande Desportista

6 p.

4 rows per page

Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO tries several sports

Language used in this print

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

D 2174

Gastão

Os Louros da Vitória

6 p.

4 rows per page

Writing: Eva Marion Pedersen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Description

Language code	Description
en	High jump competition

Language used in this print

B 770214

Zé Carioca

Zé Futebolista

1 p.

4 rows per page

Writing: Eduardo Carlos Pereira?
Pencils: Carlos Edgard Herrero
Ink: Ricardo Soares Correia da Silva?
Lettering: José Belmiro Monteiro
Colours: Sandra R. G. de Angelis?

Appearances

Nestor, José Carioca

Description

Language code	Description
en	JOC tells friends he works to professional soccer

Language used in this print

W WDS 14-01

O Maior Atleta do Mundo

25 p.

3 rows per page

Writing: Mary Carey?
Art: Dan Spiegle

Language used in this print: Brazilian Portuguese
Printed code: W/SW14

D 3312

Donald e Sobrinhos

Na Pista do Corredor

6 p.

4 rows per page

Writing: R. A. G. Clark
Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Avenger almost wins stock car race

Language used in this print

B 780306

Zé Carioca

A Luta do Século

9 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Carlos Edgard Herrero
Ink: ?

Appearances

Afonsinho, Nestor, Pedrao, Tião Montanha, José Carioca

Description

Language code	Description
en	JOC promotes wrestling fight between Pedrão and a friend of him

Language used in this print

S 72350

Pato Donald

O Grande Jóquei

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	buys a racehorse

Language used in this print

Printed code

S 23350(typo)

B 780129

Mickey, Ranulfo

O Acrobata do Esqui

5 p.

4 rows per page

Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer

Description

Language code	Description
en	Monty's water ski plot

Language used in this print

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

S 71290

Lobão

Espírito Esportivo

7 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Richard Moore
Ink: Steve Steere

Appearances: Uncle Porker (as Tio Porcino), Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Language used in this print: Brazilian Portuguese
Printed code: S1290

S 77051

Pato Donald, Gastão

Fique em Forma no Aipiaiô

10 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	in a health spa with GL

Language used in this print

B 770104

Metralhas em Campo

6 p.

4 rows per page

Pencils: Carlos Edgard Herrero
Ink: ?

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB start a fight during prisoners' soccer match to escape

Language used in this print

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

B 780368

Pato Donald, Gastão

Ao Dorminhoco, O Prêmio

8 p.

4 rows per page

Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Easter competition, DD vs. GL

Language used in this print

Changes

Some layouts remounted or split

I TL 724-A

Mickey e Pateta

A Grande Corrida

21 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Appearances

Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Detective Casey, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	MM, GO, HH and Police Chief O'Hara participate in a street race, but become suspicious when they discover that Peg-Leg Pete is also present.

Language used in this print

John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Printed code

I/ALTL 1143

Changes

Layout remounted

cab

B DE 77-FP

Os Brincalhões

1 p.

illustration

Pencils: Napoleão Figueiredo?
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Squirting flower

Language used in this print

Comment

Frontispiece page

B 770031

Esquálidus, Mickey

O Planeta dos Palhaços

15 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Moacir Rodrigues Soares
Ink: ?

Appearances

Bolota the clown king, Eega Beeva, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pflip

Description

Language code	Description
en	Planet of the clowns

Language used in this print

B 770238

Donald e Peninha

Que Dia é Hoje?

7 p.

4 rows per page

Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	D+F interview members of an April fool's club

Language used in this print

DD+US+FE newspaper stories

Subseries

B 760008

Maga Patalójika, Madame Min

O Mago Que Era Um Encanto

6 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Sérgio Lima?
Ink: ?

Appearances

Mad Madam Mim (also as Patomago the warlock), Magica De Spell, Ratface

Description

Language code	Description
en	MIM disguises himself as handsome sorcerer to trick MDS

Language used in this print

B 770234

Pateta, Ranulfo

Pagando Com A Mesma Moeda

7 p.

4 rows per page

Writing: Primaggio Mantovi
Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: Átila de Carvalho

Appearances

Slim the soda jerk, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer

Description

Language code	Description
en	Money-making machine

Language used in this print

S 73237

Pato Donald

Trocados Truncados

12 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys
Language used in this print: Brazilian Portuguese

S 75173

Tambor

Flores e Espinhos

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Bambi, Chip, Dale, Flower, Porky Porcupine, Thumper
Language used in this print: Brazilian Portuguese

D 2922

Pateta

Dupla Surpresa

3 p.

4 rows per page

Writing: Tove Dester
Pencils: Anders Sørensen
Ink: ?

Appearances

Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Bad timing on placing the sprinkling can

Language used in this print

Billy Goat, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

S 76068

Huguinho, Zezinho e Luisinho

Ora, Bolhas!

13 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bubble trouble

Language used in this print

W DD 145-03

Tico e Teco

Brincando de Médico

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Reprinted in: PDPT 265

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	CD find a bag lost by a medician

Language used in this print

Printed code

W/DD145

S 76004

Mickey e Pateta

O Tesouro de Xangri-U-Lá-Lá

20 p.

4 rows per page

Writing: Ed Nofziger
Art: Massimo De Vita

Appearances

Description

Language code	Description
en	Xangri-la treasure

Language used in this print

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Printed code

I/ATL 234

S 75098

Lobão, O Gênio

7 p.

4 rows per page

Art: Richard Moore

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake genie

Language used in this print

B 760035

Morcego Vermelho

Diário de Um Herói

6 p.

4 rows per page

Writing: Ivan Saidenberg
Pencils: Carlos Edgard Herrero
Ink: ?

Appearances

Red Bat

Description

Language code	Description
en	Troubles trying to catch little bandit

Language used in this print

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

D 2314

Donald e Sobrinhos

Inaugurando O Parque

7 p.

4 rows per page

Pencils: Vicar
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hard time at the playground

Language used in this print

B 780051

Mickey, Ranulfo

Quem Convida, Paga

4 p.

4 rows per page

Writing: Júlio Vendramini
Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Appearances

Slim the soda jerk, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer

Description

Language code	Description
en	Monty sends fake written message to MI in MM's name

Language used in this print

Joker Beagle (as Metralha Brincalhão), The Beagle Boys

W BB 45-04

Irmãos Metralha

O Primo Brincalhão

6 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Practical joker

Language used in this print

Printed code

W/BB45

B 760047

Zé Carioca

A Imobiliária do Zé

8 p.

4 rows per page

Writing: Júlio de Andrade
Pencils: Renato Vinicius Canini
Ink: ?

Appearances

Nestor, José Carioca

Description

Language code	Description
en	JOC fools his friends selling them fake apartment house just to prove how people can be suckers

Language used in this print

B 780008

SuperPateta

Às Voltas Com Hugo Zador

5 p.

4 rows per page

Writing: Gérson Luiz Borlotti Teixeira
Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Appearances

Hugo Zador from B 780008, Chief O'Hara, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Giant bottle's trick to catch joker villain

Language used in this print

B 770258

Pato Donald

Primeirite Aguda

9 p.

4 rows per page

Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	April fool, little bearded men demand bridge toll

Language used in this print

W WDC 362-02

Banzé

A Vida é Uma Bola

4 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances: Scamp
Language used in this print: Brazilian Portuguese

W MD 26-02

Capitão Mobidique

O Circo Marinho

8 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Appearances

Dimwitty, Gladstone Gander, Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Crazy sea circus' whale

Language used in this print

Rildo the villain, Chief O'Hara, Red Bat

Printed code

W/MD26

B 770208

Morcego Vermelho

Qual é A Graça?

7 p.

4 rows per page

Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Thief uses laughing gas to hold up people

Language used in this print

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

W WDC 254-01

Pato Donald

O Dia das Bruxas

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Description

Language code	Description
en	flying in GY's jet broom in Halloween

Language used in this print

Printed code

WR/WDC411

S 73030

Mickey e Pateta

Iac, Iac! Primeiro de Abril!

9 p.

4 rows per page

Art: Moacir Rodrigues Soares

Appearances

Description

Language code	Description
en	april fool

Language used in this print