Germany: Schnabel um Schnabel # 1

HR
Country
Germany
Publication
Schnabel um Schnabel
Publisher
Egmont Comic Collection
Language
German (unless noted otherwise)
Date
Pages
408
Price
Euro (D) 30,00
Size
17,5 x 24,5 cm

ISBN 978-3-7704-3978-2

Index delivered by: KBr
Indexed:
Index edited by: KBr (December 28, 2017)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
a
?
1 p.
cover
Art
Francisco Rodriguez Peinado
Appearances
Chickadees, Donald Duck, Emil Eagle, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, John D. Rockerduck, Magica De Spell, The Beagle Boys, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 5
Qde/SUS 1A
Jedermanns Nemesis
3 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
Comment
Vorwort
add a scan
Pg. 8
D 7841
Onkel Dagobert
1 p.
illustration
Idea
Xavier Vives Mateu
Art
Xavier Vives Mateu
Reprinted in
OD 17, MMT 31*
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Dusting off coins in the money bin
add a scan
Pg. 9
Qde/SUS 1B
Harte Bandagen: Dagobert Duck vs. Klaas Klever
2 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 11
W WDC 255-01
Das Bootsrennen
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MMSB 11, MM1963-04, TGDD 33, MM1986-49, KA 45, BL 44, BCAS 15, CBC 23, TGDDSE 4, DHH 10, EEDCB 44, LTBCE 17
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Motorboat race for the best fuel
add a scan
Pg. 21
S 64007
In 80 Tagen um die Welt
17 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Translation
Peter Daibenzeiher
Reprinted in
TGDD 186
Appearances
Donald Duck, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Millionaires' race around the world
add a scan
Pg. 38
S 72085
Schnell wie der Wind
9 p.
4 rows per page
Plot
?
Script
Guido Martina
Art
Marco Rota
Reprinted in
DD 222, JC 16B, DDZ 222, JC 44D, JC 44A
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Subseries
Operazione Olimpiadi
Changes
shortened
add a scan
Pg. 47
I TL 1027-B
Wettstreit der Milliardäre
31 p.
3 rows per page
Writing
Carlo D'Alba
Art
Massimo De Vita
Translation
Gudrun Smed
Reprinted in
DD 82, DDZ 82, JC 18B, JC 18A, LTBSP 1
Appearances
Gyro Gearloose, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 78
?
Klaas Klever
1 p.
illustration
Appearances
John D. Rockerduck
add a scan
Pg. 79
S 65122
Der Kampf der Verschwender
8 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1966-35, TGDD 67, TGDDSB 4A, TGDDZ 67
Appearances
John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en inheritance if one can spend money without gaining profit
add a scan
Pg. 87
I TL 514-A
Ein goldenes Näschen
24 p.
3 rows per page
Writing
Gian Giacomo Dalmasso
Art
Giovan Battista Carpi
Translation
Sérgio Presta
Appearances
Alberto, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 111
Qde/SUS 1C
Kampf um die Weltmeisterschaft: Dagobert Duck vs. Mac Moneysac
3 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 114
D 22800
Mac Moneysac, Onkel Dagobert
(Flintheart Glomgold)
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
TGDD 245, HOF 20, DRCOL 9
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie (2) (cameo), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US is having an intense argument with FLG
Subseries
DR US 60 year anniversary posters (10)
Refers to
W US 15-02 (illustration), W US 27-01 (illustration), W US 61-02 (illustration)
add a scan
Pg. 115
W US 15-02
Der zweitreichste Mann der Welt
20 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1961-10+, TGDD 78, TGDDSB 8, TGDDZ 78, MM1993-15+, KA 48, BLOD 11, CBC 15, BOD 4, TGDDE 3, LTBCE 11
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold (1st), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge meets his doppelganger!
add a scan
Pg. 135
D 2015-039
Vereint mit dem Feind
6 p.
4 rows per page
Writing
Kari Korhonen
Art
Kari Korhonen
Translation
Harry Nützel
Reprinted in
MM2017-27-28
Appearances
Flintheart Glomgold, John D. Rockerduck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 141
D 4660
Smaragde im Tropenwald
12 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
MM1980-04+
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 153
H 24038
Geburtstagsgeschenke
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Bas Heymans
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
TGDD 430
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Riddle for sheikh
add a scan
Pg. 157
D 96066
Das Geheimnis von Eldorado
30 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
MM1998-22+, DR 21, HOF 16, TGDD 268, DRCOL 7, LEA 1, DRL 8
Appearances
Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, The Gilded Man (flashback), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, DD and HDL are searching for the Golden City Eldorado
Refers to
AR 102 (mentioned), D 90227 (sequel), W OS 422-02 (gilded man)
add a scan
Pg. 172
D 96066A
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Don Rosa
Art
Don Rosa
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
DR 21, HOF 16, TGDD 268, DRCOL 7, LEA 1, DRL 8
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to
D 96066 (1 half page for 1-part version)
add a scan
Pg. 187
H 2013-339
Urlaubsreif
4 p.
4 rows per page
Writing
Hugo Sauer
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
MMT 24
Appearances
Flintheart Glomgold, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 191
D 2007-419
Spaß am Strand
30 p.
3 rows per page
Writing
Per Hedman
Art
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
LTB 391
Appearances
Pig mayor, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Miss Quackfaster, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en When DD and HDL finally find a peaceful beach they have to face that US and his enemies' chaotic battle is about to take place right there.
add a scan
Pg. 221
Qde/SUS 1D
Gier nach Geld: Panzerknacker vs. Gundel Gaukeley
2 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 223
I TL 380-B
In der Gewalt von Gundel Gaukeley
30 p.
3 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Luciano Gatto
Translation
Gudrun Penndorf
Reprinted in
LTB 14, BCLTB 3, BCLSP 2, LTBN 14
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Magica De Spell joins forces with the Beagle Boys in order to rob Scrooge's money bin only for her to be double-crossed by the robbers when they take the Number One Dime for themselves.
add a scan
Pg. 253
I TL 607-A
Der Sturm auf die Nummer eins
28 p.
3 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Giulio Chierchini
Translation
Gudrun Penndorf
Reprinted in
LTB 91, LTBN 91
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
add a scan
Pg. 281
XFC AA2001-01
Onkel Dagobert
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
DR 26, HOF 19, MRBENT 1, DRCOL 8
Appearances
Donald Duck, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Exploding money bin
Refers to
F PM 00201 (cover)
add a scan
Pg. 282
Qde/SUS 1E
Ausspioniert: Daniel Düsentrieb vs. Hugo Habicht
2 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 284
W US 63-05
Der üble Erfinder
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1967-35
Appearances
Emil Eagle (1st), Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en GY makes EE steal his hair growing formula
add a scan
Pg. 288
B 72089
Die raubenden Roboter
21 p.
4 rows per page
Writing
Ivan Saidenberg
Pencils
Carlos Edgard Herrero
Ink
?
Translation
Sérgio Presta
Appearances
Astéricos (1st), Asterísticos (1st), Rei Asterístico I, Chief O'Hara, Donald Duck, Emil Eagle, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, John D. Rockerduck, Red Bat, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MOV against robot-robbers created by EE
Subseries
DD+US+FE newspaper stories
add a scan
Pg. 309
D 17804
Onkel Dagobert
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
HOF 19, DRCOL 8
Appearances
Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Gyro Gearloose (statue), Gyro's Helper (statue), Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en A statue of GY and HLP next to the statue of Cornelius Coot
Refers to
D 2001-143 (cover)
add a scan
Pg. 310
W US 34-02
Rivalen
4 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1962-22, MM1982-17, TGDD 85, TGDDSB 9, TGDDZ 85, KA 41, BLDT 5, KASBSC 6C, CBC 22, BOD 8, LTBCE 16
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en GY gets curious about other inventor's machine at patent office
add a scan
Pg. 314
Qde/SUS 1F
Krieg der Geschlechter: Fähnlein Fieselschweif vs. Kohlmeise
3 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 317
H 99126
Rettet den Harzwald!
10 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker, Paul Hoogma
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Julia Heller
Reprinted in
MM2002-48, XXL 2
Appearances
Captain Ramrod, Chickadees, Grand Mogul, The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 327
D 21497
Fähnlein Fieselschweif
1 p.
illustration
Idea
Carl Barks*
Pencils
Francisco Rodriguez Peinado
Ink
Enriqueta Perea (* re-used story)
Appearances
Chickadees (1), The Junior Woodchucks (1)
Description
Language code Description
en Arguing, each with their banner
Refers to
W WDC 181-01 (cover,panel 10.1)
add a scan
Pg. 328
D/D 2005-007
Verknotet
1 p.
4 rows per page
Writing
Arild Midthun
Pencils
Arild Midthun
Ink
?
Translation
Jano Rohleder
Reprinted in
BG 9
Appearances
Donald Duck, Grand Mogul, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD tries to help HDL in a Woodchuck knot-tying contest and succeeds, although not in the way he intended.
add a scan
Pg. 329
D 9528
Kampf der Geschlechter
8 p.
4 rows per page
Plot
Martin Morgan
Script
Donne Avenell
Pencils
José Colomer Fonts
Ink
?
Reprinted in
MM1990-24
Appearances
Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 337
H 98101
Die Meistersängerinnen
1 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Art
Mau Heymans
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
April May and June, Huey Dewey and Louie
add a scan
Pg. 338
H 20001
Hüpfbälle
1 p.
4 rows per page
Writing
Kirsten de Graaff, Mau Heymans
Pencils
Santiago Barreira
Ink
Comicup Studio
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Reprinted in
MM2024-01
Appearances
Willem, April May and June, Herbert, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en The Duckies organize a skippy ball contest, with Herbert far behind. At one point, the stopper of Herbert's skippy ball flies out of the ball, so he flies away, and Herbert is the first to cross the finish line.
add a scan
Pg. 339
D 2006-142
Betörende Töne
16 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks*
Art
Daan Jippes (* re-used story)
Translation
Johannes A. Grote
Reprinted in
CBC 30, MMC 5, BFF 2
Appearances
Chickadees, Donald Duck, Grand Mogul, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en JW are racing the Chickadees, but DD is out of space for all their medals and trophies and to prevent HDL winning more, he borrows GY's latest invention - a set of pipes that lure children like the pied piper lured rats!
Refers to
W JW 21-01 (remake)
add a scan
Pg. 355
D 95084
Rangeln um Rekorde
6 p.
4 rows per page
Writing
Shaun Craill
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Reprinted in
MM1996-36
Appearances
Captain Ramrod, Chickadees, Donald Duck, The Junior Woodchucks
add a scan
Pg. 361
H 2011-068
Rumgeeier
1 p.
4 rows per page
Writing
Inge Bömer, Mau Heymans
Pencils
Mau Heymans
Ink
Tony Fernández
Translation
Dr. Arne Voigtmann
Appearances
April May and June, Daisy Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en AMJ and HDL all want their eggs cooked in a different way
add a scan
Pg. 362
Qde/SUS 1G
Glückspilz und Pechvogel: Donald Duck vs. Gustav Gans
2 p.
article
Text
Gerd Syllwasschy
add a scan
Pg. 364
W WDC 111-02
Die vertauschten Briefe
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1985-17*, TGDD 130, BL 16, TGDDSB 23, TGDDZ 130, TGDDSB 33C, BCAS 6, 70JDD 1, BCB 2, CBC 7, EEDCB 16, LTBCE 5
Appearances
Behemoth, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD tries to recover his love letters to DA from GL's hands
add a scan
Pg. 374
D 16418
Daisy Duck
1 p.
illustration
Idea
Don Rosa
Art
Don Rosa
Reprinted in
HOF 19, DRCOL 8
Appearances
Daisy Duck
Description
Language code Description
en With lipstick and transportable mistletoe
Subseries
DR 2000 Advent calendar bags (3)
add a scan
Pg. 375
D 6886
Der Punschcremetortenkönig
10 p.
4 rows per page
Plot
Carl Barks
Script
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Translation
Erika Fuchs
Reprinted in
MM1984-11, MM1994-24, CBVD 1, BCB 2, CBC 30, BDD 9, TGDD 354
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Hang glider competition
Refers to
W WDC 209-02 (eagles)
add a scan
Pg. 385
D 97531
Vergeben und vergessen
6 p.
4 rows per page
Plot
Lars Jensen
Script
Christopher Spencer
Pencils
Anibal Uzál
Ink
?
Translation
Klaus Strzyz
Reprinted in
MI2000-04
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en DA believes that DD has forgotten about their anniversary. She gets furious and dates GL instead just to make DD jealous. Unfortunately, DD doesn't react at all and DA gets reminded on how extremely boring GL really is.
Subseries
Daisy's diary
add a scan
Pg. 391
D 2007-004
Nicht zu retten
7 p.
4 rows per page
Writing
Sarah Kinney
Art
Xavier Vives Mateu
Translation
Susanne Walter
Reprinted in
MM2009-01
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Mortimer
Description
Language code Description
en When MI accepts Monty's invitation to a vacation at his mountain chalet, she insists on bringing MM along. This doesn't sit well with Monty, who tries to show up our mouse at every chance — but ends up having to be rescued by MM just as often.
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.