China: 让笑声飞翔 # 2013

Country: China
Publication: 让笑声飞翔
Publisher: 童趣出版有限公司
Language: Simplified Chinese (unless noted otherwise)

Title: 中文版《米老鼠》杂志创刊20周年纪念
Date: March 2013
Pages: 196
Price: 35.80 CNY

ISBN 978-7-115-30808-5

Index delivered by: MYu, Yin-Ju Shen-Ren
Indexed: November 19, 2023
Index edited by: MYu (November 18, 2023; November 19, 2023; November 20, 2023; November 23, 2023; December 16, 2023; December 17, 2023; February 11, 2024; February 13, 2024)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Qcn/MC1998-11A

1 p.

cover

Reprinted in: MC1998-11

Appearances

Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	DD holding a mirror for MM, with MI holding a poster of Steamboat Willie. Characters are surrounded by confetti.

Mirrored

Pg. 5

Qcn/RXSFX2013A

梦想之路

1 p.

text

Appearances: Mickey Mouse

Pg. 6

Qcn/RXSFX2013B

梦开始的地方

4 p.

article

Appearances: Donald Duck, Mickey Mouse, Walt Disney

Pg. 10

Qcn/RXSFX2013C

给梦想插上翅膀

4 p.

article

Appearances: Carl Barks, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto, Uncle Scrooge

Pg. 14

Qcn/RXSFX2013D

梦想照进中国

10 p.

article

Appearances

Arizona Goof, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Duck Avenger, Flintheart Glomgold, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Magica De Spell, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Pluto, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Recap of key milestones of the Mickey Mouse publications and activities in China between 1993 and 2013

Pg. 25

Qcn/RXSFX2013E

梦想世界的核心《米老鼠》欢乐大家族

31 p.

article

Appearances

April May and June, Brigitta MacBridge, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Doc Static, Donald Duck, Donald Duckling, Fethry Duck, Flintheart Glomgold, Gilbert, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Jones, Li'l Bad Wolf, Little Hiawatha, Mad Madam Mim, Magica De Spell, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Miss Quackfaster, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Pluto, Quackmore, The Beagle Boys, The Big Bad Wolf, The Phantom Blot, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Introduction to major Disney characters (each 1/3 to 2 pages with pictures from comic stories)

Refers to

D 11221 (illustration), D 22487 (illustration)

Pg. 57

Qcn/RXSFX2013F

造梦大师&造梦绝技

1 p.

text

Pg. 58

Qcn/RXSFX2013G

造梦大师－卡尔·巴克斯

2 p.

article

Refers to creator: Carl Barks (article)

Appearances: Carl Barks, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Pg. 60

W WDC 155-01

唐老鸭

彩虹尽头有罐金

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Heir test, pot of money at the end of the rainbow

Pg. 70

Qcn/RXSFX2013H

造梦大师－当·罗萨

2 p.

article

Refers to creator: Don Rosa (article)

Appearances: Don Rosa, Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Pg. 72

XUC DIEGO2001B

史高治·麦克老鸭金库平面图

2 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Dan Shane

Refers to: D 2000-191 (variant blueprints)

Pg. 74

D 90345

唐老鸭

高楼历险记

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD has quite an experience in cleaning windows on US' skyscraper

Pg. 84

Qcn/RXSFX2013I

造梦大师－弗洛伊德·格特佛德森

2 p.

article

Refers to creator: Floyd Gottfredson (article)

Appearances: Floyd Gottfredson, Mickey Mouse, Minnie Mouse, The Phantom Blot

Pg. 86

ZM 002

米老鼠

临时保姆

2 p.

3 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Ted Thwaites

Reprinted in: RXSFX2003, DMJM 1, RXSFX2023*

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1st), Mrs. Fieldmouse (1st), Pluto

Description

Language code	Description
en	MM meets MF

Printed code

KF 09-18-32 M

Pg. 88

ZM 32-05-22

米老鼠

营救猫咪

2 p.

4 rows per page

Writing: Floyd Gottfredson
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Al Taliaferro

Reprinted in: DMJM 1

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	MM rescues a stranded cat

Printed code

KF 05-22-32 M

Pg. 90

Qcn/RXSFX2013J

造梦大师－丹·吉普斯

1 p.

article

Refers to creator: Daan Jippes (article)

Appearances: Chickadees, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge

Pg. 91

D 2010-002

唐老鸭

饼干风波

8 p.

4 rows per page

Writing: Knut Nærum
Art: Daan Jippes

Appearances

Bolivar, Donald Duck, Grand Mogul, Jones, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	DD does his best to sell JW biscuits to Jones

Pg. 99

Qcn/RXSFX2013K

造梦大师－丹尼尔·布兰卡

1 p.

article

Refers to creator: Daniel Branca (article)

Appearances: Daniel Branca, Donald Duck

Pg. 100

D 91023

唐老鸭

炼金惊魂

10 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Jack Sutter
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD's alchemic formula turns him into a big green monster

Pg. 110

Qcn/RXSFX2013L

造梦大师－塞萨·法利奥里

1 p.

article

Refers to creator: Cèsar Ferioli Pelaez (article)

Appearances: Cesar Ferioli, Mickey Mouse, Pluto

Pg. 111

H 2011-042

米老鼠

箱子里的秘密

8 p.

4 rows per page

Writing: Jos Beekman
Art: Cèsar Ferioli Pelaez

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

Pg. 119

Qcn/RXSFX2013M

造梦大师－凯瑞·考欧恩

1 p.

article

Refers to creator: Kari Korhonen (article)

Appearances: Kari Korhonen, Donald Duck, Jones

Pg. 120

D 2010-063

唐尼鸭

雪花之谜

5 p.

4 rows per page

Writing: Kari Korhonen
Art: Kari Korhonen

Appearances: Barney, Donald Duckling, Grandma Duck
Subseries: Paperotto & Co.

Pg. 125

Qcn/RXSFX2013N

造梦大师－马科·罗塔

1 p.

article

Refers to creator: Marco Rota (article)

Appearances: Marco Rota, Daisy Duck, Donald Duck, Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Pg. 126

D 2011-152

史高治

复制无效

10 p.

4 rows per page

Writing: Olaf Moriarty Solstrand
Art: Marco Rota

Appearances

Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	MDS agrees with US to make a copy of his lucky dime using a wand that can duplicate anything except that the copy smells of oregano

Pg. 136

Qcn/RXSFX2013O

造梦大师－帕科·罗德里克斯

1 p.

article

Refers to creator: Francisco Rodriguez Peinado (article)

Appearances: Paco Rodriguez, Goofy

Pg. 137

Qcn/RXSFX2013P

造梦大师－帕特和卡尔·麦克吉尔

1 p.

article

Refers to creator: Carol McGreal (article), Pat McGreal

Appearances: Pat & Carol McGreal, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Pg. 138

D 2012-002

唐老鸭

球迷奇遇

10 p.

4 rows per page

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander

Description

Language code	Description
en	DD has a very successful journey with GL, but the minute he gets back home...

Pg. 148

Qcn/RXSFX2013Q

造梦大师－保罗·哈拉斯

1 p.

article

Refers to creator: Paul Halas (article)

Appearances: Paul Halas, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Sonny Seagull

Pg. 149

D 2008-070

三只小鸭

无名英雄

10 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Art: Marco Rota

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL sail despite DD's orders and become heroes but they try and hide it so DD doesn't find out

Pg. 159

Qcn/RXSFX2013R

造梦大师－恩尔·范·豪恩

1 p.

article

Refers to creator: Noel Van Horn (article)

Appearances: Noel Van Horn, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Pg. 160

D 2009-265

米老鼠

寻宝

7 p.

4 rows per page

Writing: Noel Van Horn
Art: Noel Van Horn

Appearances: Goofy, Mickey Mouse

Pg. 167

Qcn/RXSFX2013S

造梦大师－叶斯帕·伦·麦狄森

1 p.

article

Refers to creator: Jesper Lund Madsen (article)

Appearances: Jesper Lund Madsen, Mickey Mouse

Pg. 168

Qcn/RXSFX2013T

米老鼠

让梦想成真

1 p.

article

Appearances: (incomplete) Mickey Mouse

Pg. 180

D/E 2001-002

唐老鸭

魔力墨水

13 p.

4 rows per page

Writing: John Lustig
Pencils: Francisco Rodriguez Peinado
Ink: Enriqueta Perea

Reprinted in: MC2003-13, RXSFX2023

Appearances

Daisy Duck (picture), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Magic ink; comic characters created by the ducks come alive

Previous Next