Germany: Walt Disneys Weihnachtszauber # 1

HR

Country: Germany
Publication: Walt Disneys Weihnachtszauber
Publisher: Egmont Comic Collection
Language: German (unless noted otherwise)

Date: October 4, 2018
Pages: 184
Price: € 25,00 (in DE)
Reprinted in: Walt Disneys Fröhlicher Weihnachtszauber (Weltbild) 1

ISBN 978-3-7704-4036-8

Lettering: Eleonore Spindelböck

Index delivered by: KBr
Indexed: November 26, 2018
Index edited by: KBr (November 26, 2018), COv (December 19, 2019)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

Donald und seine Neffen

1 p.

cover

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Daisy Duck (photo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	While DD relaxes in the arm chair, HDL open three Christmas presents.

Pg. 3

Weihnachtszauber

4 p.

article

Text: Janine Eck

Pg. 5

Micky Maus

1/8 p.

illustration

Art: Fernando Güell

Appearances

Mickey Mouse, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	Embarrassed Santa MM says hello to the real Santa

Included in the above

Pg. 6

(Santa's Workshop)

1/9 p.

illustration

Reprinted in: BX 44

Appearances

Description

Language code	Description
en	Santa Claus reads wishlists

Language used in this print

Included in the above

Pg. 7

Magische Weihnachten

16 p.

4 rows per page

Plot: Stefan Printz-Påhlson
Script: Unn Printz-Påhlson
Pencils: Vicar
Ink: ?

Reprinted in: MM1989-51+

Appearances

? (da/Malcolm McAnd), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ghost castle

Pg. 23

Wunderbarer Weihnachtsbaum

12 p.

4 rows per page

Writing: Peter Härdfeldt
Pencils: Peter Härdfeldt
Ink: ?
Translation: Susanne Walter

Reprinted in: MM2003-50

Appearances

Pig mayor, Clarabelle Cow, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Old Christmas tree for the city turns out to be rotten

Pg. 35

Weihnachtsbräuche

8 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Andrea Ferraris
Ink: ?
Translation: Dr. Reinhard Schweizer

Reprinted in: MM2012-49

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Christmas preparations at the farm; baking etc. GD plays a traditional Christmas trick on her neighbour by placing a straw goat in his kitchen.

Pg. 43

Die Werkstatt des Weihnachtsmanns

8 p.

4 rows per page

Writing: Gail Renard
Pencils: Valentin Doménech
Ink: ?
Translation: Fabian Gross

Appearances

Description

Language code	Description
en	How Santa makes his gifts

Pg. 51

Der geizige Verschwender

20 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks
Translation: Erika Fuchs

Reprinted in: CBGW 36, TGDD 85, TGDDSB 9, TGDDZ 85, BLOD 27, CBC 25, DVS 1, WGCB 2, BOD 10, LTBCE 18

Appearances

Duchess of Duckshire, Clerkly, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hypnotic ray makes US give expensive Christmas presents to DD, following the song "The Twelve Days of Christmas"

No printed code

Pg. 71

Eine ganz besondere Zutat

29 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Luciano Bottaro
Translation: Susanne Walter

Appearances: Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

No printed code

Pg. 100

Umzugsstress

8 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Andrea Ferraris
Ink: ?
Translation: Dr. Reinhard Schweizer

Reprinted in: MM2012-50

Appearances

April May and June (cameo), Daisy Duck (cameo), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD, who is crazy about Christmas traditions, wants HDL to participate in a Lucia procession. But that's for girls, so HDL do everything possible to avoid the humiliation.

Refers to

D 2012-028 (sequel)

Pg. 108

Der Weihnachtsschmaus

5 p.

4 rows per page

Plot: Paul Halas
Script: Donne Avenell
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?

Reprinted in: MM1990-48

Appearances: Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Molly Cottontail

Pg. 113

Die Legende von Mikki und Gufulus

8 p.

4 rows per page

Writing: François Corteggiani
Pencils: Claude Marin
Ink: Yannick Hodbert
Translation: Jano Rohleder

Reprinted in: MMC 45

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Santa Claus

Description

Language code	Description
en	In Medieval times, Baron PE and its guards arrest MM and GO for illegal fishing and fire. In jail, they find Santa Claus, unaware of who he is and how he ended up here.

Printed code

F 95243 C

Pg. 121

Wie einst in Schottland

8 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Andrea Ferraris
Ink: ?
Translation: Dr. Reinhard Schweizer

Reprinted in: MM2012-51

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Downy O'Drake, Fergus McDuck, Hortense McDuck, Huey Dewey and Louie, Matilda McDuck, Uncle Scrooge
Refers to: D 2012-032 (sequel)

Pg. 129

Ein Fluggast zur Weihnachtszeit

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Al Hubbard
Translation: Dr. Arne Voigtmann

Reprinted in: STR1989-11

Appearances

Description

Language code	Description
en	Upside down Xmas tree

Printed code

WR.W.D.C.P.*26

Pg. 137

Weihnachtsbäume für Entenhausen

17 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Art: Paul Murry

Reprinted in: MM1979-48+

Appearances: Bushface (Pete's pard; looking like a fatter Scuttle), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Printed code: W/XMAS 7 B

Pg. 154

Schöner schenken

10 p.

4 rows per page

Writing: Byron Erickson
Pencils: Andrea Ferraris
Ink: ?
Translation: Dr. Reinhard Schweizer

Reprinted in: MM2013-01

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: D 2012-058 (sequel)

Pg. 164

Verhexte Weihnachten

3 p.

4 rows per page

Plot: Joel Katz
Script: George Beal
Pencils: Antoni Gil-Bao
Ink: ?

Reprinted in: MM1988-49

Appearances

Description

Language code	Description
en	Decorating Christmas tree for the children

Pg. 167

Geheime Geschäfte im hohen Norden

6 p.

4 rows per page

Writing: Tormod Løkling
Art: Arild Midthun
Translation: Dr. Arne Voigtmann

Appearances

Jan Mayen, Spitzbergen, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Santa Claus, Uncle Scrooge, Winnie the Pooh (doll)

Description

Language code	Description
en	US sponsoring the Christmas

Refers to

D 91308 (shoe-cleaner scene)

No printed code

Pg. 173

Onkel Dagobert

1 p.

illustration

Idea: Arild Midthun
Art: Marco Rota

Reprinted in: TGDD 379

Appearances

Description

Language code	Description
en	US places his first dime on top of a Christmas tree made of money bills

Pg. 174

Donald und Dagobert

1 p.

illustration

Art: Francisco Rodriguez Peinado

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In the money bin. Santa US has given DD a bottle of coin polish as Christmas present.

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.