Brazil: Disney Jumbo # 6

HR

Country: Brazil
Publication: Disney Jumbo
Publisher: Abril
Language: Brazilian Portuguese (unless noted otherwise)

Date: September 2013
Pages: 516
Price: R$ 17,00
Size: 13.4x19cm

Index delivered by: Daniel F. Silva
Indexed: September 24, 2013

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

1 p.

cover

Reprinted in: DJ 6

Appearances: Mickey Mouse, Pluto

aa

1 p.

illustration

Reprinted in: DJ 6

Appearances: Mickey Mouse, Pluto
Comment: Frontispiece page

ab

Donald e Sobrinhos, Tio Patinhas

Luzes, Câmera...

35 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Cavazzano
Art: Giorgio Cavazzano
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: AD 197, DE2 194

Appearances: Billy Goat, Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Refers to: I TL 228-AP (US' film is inspired by)
Printed code: ITL1605-A

ac

Mickey

Cadê O Prefeito?

10 p.

4 rows per page

Writing: Don Markstein
Art: Noel Van Horn
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 749

Appearances

Pig mayor, Bucky Bug (cameo), Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Sylvester Shyster

Description

Language code	Description
en	Election of a new mayor

ad

A Maldição Cigana!

12 p.

4 rows per page

Writing: Paul Halas
Pencils: Vicar
Ink: ?
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 2245

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Bad luck with melted margarine and as cook on ship, a gipsy spell?

ae

Lobão

Uma Grande Lição de Judô

8 p.

4 rows per page

Writing: Bob Langhans
Art: Jaime Diaz Studio
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: DE 62, DER 60, NDE 8

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf

af

Zé Carioca

Raios Sem Trovão

8 p.

4 rows per page

Writing: Waldyr Igayara de Souza?
Art: Izomar C. Guilherme?, Waldyr Igayara de Souza
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: ZC 901, DE 42, DER 36, ZC 2265

Appearances

Juca Peta, José Carioca

Description

Language code	Description
en	In Western region JOC eats apples stricken by lightning and gets electrified

ag

Prof. Pardal

Ensinando A Inventar

5 p.

4 rows per page

Writing: Joerly Nascimento Santos
Pencils: Irineu Soares Rodrigues?
Ink: ?
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: AD 45, DE 62, DER 60, NDE 8

Appearances

Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY teaches HDL how to invent a robot painter

ah

Pato Donald

O Arraial do Peninha

10 p.

3 rows per page

Writing: Gérson Luiz Borlotti Teixeira
Pencils: Eli Marcos M. Leon
Ink: Antônio de Lima
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 2192

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	FE makes St. John's Day Festival inside DD's house

ai

Uma Ideia Radical

6 p.

4 rows per page

Writing: Stefan Petrucha
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 2316

Appearances

Fethry Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Skateboarding in the park and still protecting the nature

aj

Um Cavaleiro Inesquecível

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 476+

Appearances

Sir Simpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ghost in armour rescues US from two crooks

ak

Um Cavaleiro Inesquecível

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 476+, DJ 6+

Appearances

Sir Simpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ghost in armour rescues US from two crooks

al

Tio Patinhas

Um Cavaleiro Durão e Sombrio

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 506+

Appearances

Sir Simpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sir Simpy, the immortal knight, returns. This time he needs US's help against a big, powerful robot that tries to steal the crown jewels.

Refers to

D 2003-056 (sequel)

am

Tio Patinhas

Um Cavaleiro Durão e Sombrio

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carol McGreal, Pat McGreal
Pencils: José Massaroli
Ink: Raúl Barbero
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 506+, DJ 6+

Appearances

Sir Simpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Sir Simpy, the immortal knight, returns. This time he needs US's help against a big, powerful robot that tries to steal the crown jewels.

Refers to

D 2003-056 (sequel)

an

Mancha na Amizade

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 773+

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	The friends take a plane to South East Asia and face a giant spider in the jungle

ao

Mancha na Amizade

9 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Byron Erickson
Pencils: Cèsar Ferioli Pelaez
Ink: ?
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 773+, DJ 6+

Appearances

Donald Duck, Mickey Mouse, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	The friends take a plane to South East Asia and face a giant spider in the jungle

ap

Superpato

Esconderijo Ameaçado!

34 p.

3 rows per page

Writing: Alberto Savini
Art: Giorgio Cavazzano
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: AVD 36

Appearances: Donald Duck, Duck Avenger, Grandpa Beagle (as Veterano-002), Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Refers to: I TL 706-AP (Villa Rosa)
Printed code: ITL2404-1

aq

A Rifa do Peninha

5 p.

4 rows per page

Writing: Júlio de Andrade
Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: ?
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: ZC 1325, DE 65, DER 61, PE 9

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	FE tries to sell raffle ticket to DD

ar

Mickey e Pateta

Viajantes do Tempo

25 p.

3 rows per page

part 1

Writing: Alessandro Sisti
Pencils: Giorgio Cavazzano, Giuseppe Dalla Santa, Marco Gervasio, Marco Mazzarello
Ink: Sandro Zemolin
Translation: Estúdio Lua Azul?, Primaggio Mantovi
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 785+

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories
Printed code: ITL2674-1P

as

Mickey e Pateta

Viajantes do Tempo

25 p.

3 rows per page

part 2

Writing: Alessandro Sisti
Pencils: Giorgio Cavazzano, Giuseppe Dalla Santa, Marco Gervasio, Marco Mazzarello
Ink: Sandro Zemolin
Translation: Estúdio Lua Azul?, Primaggio Mantovi
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 785+, DJ 6+

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories

at

Mickey e Pateta

Viajantes do Tempo

28 p.

3 rows per page

part 3

Writing: Alessandro Sisti
Pencils: Giorgio Cavazzano, Giuseppe Dalla Santa, Marco Gervasio, Marco Mazzarello
Ink: Sandro Zemolin
Translation: Estúdio Lua Azul?, Primaggio Mantovi
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 785+, DJ 6+

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories

au

Mickey e Pateta

Viajantes do Tempo

30 p.

3 rows per page

part 4

Writing: Alessandro Sisti
Pencils: Giorgio Cavazzano, Giuseppe Dalla Santa, Marco Gervasio, Marco Mazzarello
Ink: Sandro Zemolin
Translation: Estúdio Lua Azul?, Primaggio Mantovi
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 785+, DJ 6+

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories

av

Zé Carioca

O Supercobrador

8 p.

4 rows per page

Writing: Arthur Faria Jr.
Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: Luiz Carlos F. Miranda
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: ZC 1798, ZC 2284

Appearances

Ananias from B 860164, Nestor, José Carioca, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Grocer's owner becomes super with SG's goober and tries to make JOC pay his debt

aw

Tio Patinhas

Atacaaaar!

12 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 503, BDRP 9

Appearances

Argus McSwine (cameo), Arpin Lusene, Donald Duck, Magica De Spell (cameo), The Beagle Boys (cameo), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge detects his enemies thanks to one of Gyro's inventions

Printed code

FPM00201

ax

Madame Min

Esse Instinto Maternal

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 734, DE 32, DESP 0, DER 28, NDE 7, DCD 16

Appearances

Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, The Beagle Brats (1st)

Description

Language code	Description
en	MIM babysits BBB

Printed code

WWDC299-05

ay

Minnie

O Mundo Esquecido

28 p.

3 rows per page

Writing: Gisella Rivolo Scott
Pencils: Emilio Catellani
Ink: Roberto Ronchi
Translation: Primaggio Mantovi
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MI 21

Appearances: Marlin, Zapotec, Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle, Trudy Van Tubb
Printed code: IM63-1

az

Pateta

Abaixo, Mas Nem Tanto!

6 p.

4 rows per page

Writing: Gérson Luiz Borlotti Teixeira
Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 1498, MK 462, PT 12

Appearances

Joca the pilot, Goofy

Description

Language code	Description
en	GO protests against noisy airplanes flying over his house

ba

Os Intrometidos

10 p.

4 rows per page

Writing: William Van Horn
Art: William Van Horn
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 2319

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is spying on suspicious neighbours

bb

Tio Patinhas

O Último Senhor de Eldorado

30 p.

4 rows per page

Writing: Don Rosa
Art: Don Rosa
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 474, BDRP 7

Appearances

Donald Duck, Flintheart Glomgold, Huey Dewey and Louie, The Gilded Man (flashback), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US, DD and HDL are searching for the Golden City Eldorado

Refers to

AR 102 (mentioned), D 90227 (sequel), W OS 422-02 (gilded man)

bc

Pateta

Mecanismo Antissono

8 p.

4 rows per page

Pencils: Euclides K. Miyaura
Ink: ?
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: ZC 1387, DE 119, PT 9

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO invents anti sleep device

bd

Tico, Teco e Tinker Bell

O Feitiço Contra O Feiticeiro

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury
Lettering: Estúdio Lua Azul
Colours: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 114, DE 32, DESP 0, DER 28, NDE 7

Appearances

Chip, Dale, The Wicked Witch, Tinker Bell

Description

Language code	Description
en	CD rescue TB captured by WWI

Printed code

WWDC239-03

be

A Última Entrega

10 p.

4 rows per page

Writing: Per Hedman
Pencils: Jorge David Redo
Ink: ?
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: MK 775

Appearances

Chief O'Hara, Horace Horsecollar, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM is held prisoner in a wrecked cabin. When the crooks tried to escape most of the building was torn apart.

bf

Donald e

O Seguro Antichuva

25 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Andrea Freccero
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: TP 444

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD insures a rally against rain in a city that is always rainy

Printed code

ITL2401-5

bg

O Ladrão Dorminhoco

11 p.

4 rows per page

Writing: Sune Troelstrup
Art: Wanda Gattino
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: PD 2349

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	While out sleepwalking DD bumps into a couple of jewelry thieves. The two crooks frame our hero, and soon the whole town is talking about the infamous "sleeping thief". Poor DD. He's the only one who has no clue what is happening.

bh

Mickey

A Aventura do Peixe-Robô

59 p.

3 rows per page

Writing: Guido Martina
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano, Sandro Zemolin
Translation: Estúdio Lua Azul
Lettering: Estúdio Lua Azul

Reprinted in: AD 296*, SDE 3*

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: ITL894-AP
Changes: Some layout remounted

bi

? (?)

1/2 p.

illustration

Appearances: 0.0. Duck, Chief O'Hara, Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Pluto, The Beagle Boys (2)
Comment: Colophon page

Previous Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.