Greece: Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς # 13

Country: Greece
Publication: Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς
Publisher: Τερζόπουλος – Νέα Ακτίνα
Language: Greek (unless noted otherwise)

Title: 1956-57 - Η απαγορευμένη κοιλάδα
Date: November 2012
Pages: 192+8 (εσωτερικές & εξώφυλλο / οπισθόφυλλο)
Price: 18,90€
Reprinted in: Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 13
Equivalent of: La Gran Dinastía del Pato Donald 24 (Spain), La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 13 (Italy)

Index delivered by: GZo
Indexed: November 20, 2012
Index edited by: George Zoit (November 20, 2012), FPl (November 20, 2012; June 25, 2014; June 26, 2014; September 9, 2014; July 20, 2016; March 26, 2017; April 9, 2017; May 14, 2017)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Xgr/VCB 13

Η απαγορευμένη κοιλάδα

1 p.

cover

Art: Carl Barks* (* re-used art)

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Refers to: W DD 54-01 (cover)

Pg. 2

CB OIL 20

Χριστουγεννιάτικα κάλαντα

1 p.

painting (portrait)

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: VCB 6, MVD 6

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto

Description

Language code	Description
en	DD can't sleep because of HDL singing and PL howling

Refers to

W WDC 148-00 (painting)

Pg. 6

Qit/DPCS 13A

Σάτιρα και φιλοσοφία

5 p.

article

Text: Giulio Cesare Cuccolini

Refers to: ARC US 215 (article), FC PM 384D (article), IC ZP 86 (article), Qit/OM 170A (article), W US 17-02 (article), W US 64-02 (article)

Pg. 6a

IC ZP 86

1/4 p.

illustration

Art: Marco Rota

Appearances

Brutopian representative, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US caught by the Captain

Refers to

W US 17-02 (cover)

Included in the above

Pg. 6b

ARC US 215

1/9 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: KX 9

Appearances

Brutopian representative, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A Cold Bargain

Refers to

W US 17-02 (cover)

Included in the above

Pg. 12

Qit/DPCS 13B

Ιστορικό: Κατεψυγμένο κελεπούρι / Αετίσιο βλέμμα

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W US 17-00 (article), W US 17-02 (article), W US 17-05 (article)

Pg. 12a

W US 17-00

1/9 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 258, MIK 86, MVD 28

Appearances

Daisy Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Daisy fortune teller

Included in the above

Pg. 12b

Qus/CBL 3Y

(The Trillion-Dollar Ball)

1/9 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Art: Carl Barks

Refers to: W US 17-02 (article)

Included in the above

Pg. 13

W US 17-02

Θείος Σκρουτζ

Κατεψυγμένο κελεπούρι

26 3/4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 258, KX 9

Appearances

Brutopian representative (1st), Penguin from US 17, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US takes a mysterious frozen ball to the South Pole

Printed code

05967

Pg. 39

Qgr/VCB 13A

Το βομβάστιο και στην τηλεόραση

1/4 p.

article

Refers to: W US 17-02 (article)

Pg. 40

W US 17-05

Θείος Σκρουτζ

Αετίσιο βλέμμα

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 240

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US spots a coin on a distant peak

Printed code

11054

Pg. 42

Qit/DPCS 13C

Ιστορικό: Κολοσσιαία έκπληξη / Πετρέλαιο στην αυλή / Καπέλο παντός καιρού

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W DD 51-07 (article), W US 16-05 (article), W US 16-06 (article)

Pg. 42a

W US 16-00

1/9 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: VCB 12, MVD 12, MVD 25

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Dollar bill wreath

Included in the above

Pg. 43

W US 16-05

Θείος Σκρουτζ

Κολοσσιαία έκπληξη

5 3/4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KX 88

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US has to answer very simple questions in a TV quiz

Printed code

06914

Pg. 48

Qdk/CBSV 15F

Κουίζ για γέλια

1/4 p.

article

Text: Geoffrey Blum
Illustrations: Carl Barks* (* re-used art)

Description

Language code	Description
en	Barks' quiz stories

Refers to

W US 16-05 (article), W WDC 99-02 (article)

Pg. 49

W US 16-06

Θείος Σκρουτζ

Πετρέλαιο στην αυλή

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Mini oil well in backyard

Printed code

11055

Pg. 50

W DD 51-07

Θείος Σκρουτζ

Καπέλο παντός καιρού

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Hot drink in top hat

Printed code

11056

Pg. 50a

IC BIG 7B

1/2 p.

illustration

Idea: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)
Colours: b/w

Reprinted in: KX 129, MVD 45

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Pg. 52

Qit/DPCS 13D

Ιστορικό: Η πριγκίπισσα του χιονιού

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W OS 367-02 (article), W WDC 138-02 (article), W WDC 196-00 (article), W WDC 196-02 (article)

Pg. 52a

W WDC 196-00

1/9 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: GX 348

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Painting the ceiling

Included in the above

Pg. 53

W WDC 196-02

Ντόναλντ Ντακ

Η πριγκίπισσα του χιονιού

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 276, MIK 112

Appearances

Cornelius Coot (snow statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Snow statues contest

Printed code

00667

Pg. 64

Qit/DPCS 13E

Ιστορικό: Ο ήρωας των συνόρων

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W WDC 94-02 (article), W WDC 138-02 (article), W WDC 197-00 (article), W WDC 197-02 (article)

Pg. 64a

W WDC 197-00

1/9 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: GX 177

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	can't skate

Included in the above

Pg. 65

W WDC 197-02

Ντόναλντ Ντακ

Ο ήρωας των συνόρων

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 177, KX 234

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Smuggling fiscally at desert frontier

Refers to

W WDC 94-02 (remake)

Printed code

08493

Pg. 76

Qit/DPCS 13F

Ιστορικό: Η αστραφτερή πανοπλία του Σερ Ντόναλντ

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W DD 135-00 (article), W WDC 198-00 (article), W WDC 198-02 (article)

Pg. 76a

W WDC 198-00

1/9 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 170

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Boxing ball through wall

Included in the above

Pg. 76b

W DD 135-00

(Knight In Shining Armor)

1/9 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Reprinted in: MM 506, MM 507

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD in armour, carrying a sword and shield, is polished up by HDL

Refers to

W WDC 198-02 (cover)

Included in the above

Pg. 77

W WDC 198-02

Ντόναλντ Ντακ

Η αστραφτερή πανοπλία του Σερ Ντόναλντ

10 p.

4 rows per page

Plot: Carl Barks, Peggy Barks (idea)
Script: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 170, MIK 150, KX 148

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD goes to costume party wearing knight armor

Printed code

05185

Pg. 88

Qit/DPCS 13G

Ιστορικό: Το ορυχείο του ξυλοπόδαρου

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: D 98202 (article), W DD 52-00 (article), W DD 52-02 (article), XFC AA1999-16 (article)

Pg. 88a

W DD 52-00

1/9 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	First aid

Pg. 88b

XFC AA1999-16

1/9 p.

illustration

Idea: Don Rosa
Art: Don Rosa

Reprinted in: KX 180, XE 1, KXB 41

Appearances

Moe the map seller, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL writing some symbols on a paper that DD sees on a rock

Refers to

D 98202 (cover)

Pg. 89

W DD 52-02

Ντόναλντ Ντακ

Το ορυχείο του ξυλοπόδαρου

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: MIK 54, MIK 237

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US, DD, and HDL search for a lost gold mine

Printed code

11057

Pg. 100

Qit/DPCS 13H

Ιστορικό: Το μυστικό του ψαρά / Αλάνθαστος χρυσοθήρας

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W US 17-04 (article), W US 18-04 (article), W WDC 73-02 (article)

Pg. 101

W US 17-04

Κύρος Γρανάζης

Το μυστικό του ψαρά

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 170

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY's new way of fishing

Printed code

11058

Pg. 105

W US 18-04

Κύρος Γρανάζης

Αλάνθαστος χρυσοθήρας

4 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	GY's ultimate gold-finder

Printed code

11059

Pg. 110

Qit/DPCS 13I

Ιστορικό: Μεγάλη φαντασία / Κροίσος σε υαλοπωλείο / Υπολογισμένο ρίσκο

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W US 17-06 (article), W US 18-01 (article), W WDC 199-00 (article), W WDC 199-01 (article)

Pg. 110a

W WDC 199-00

1/9 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 277

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Paint anywhere but on the canvas

Included in the above

Pg. 111

W WDC 199-01

Ντόναλντ Ντακ

Μεγάλη φαντασία

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 277, KX 125

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	GY's imagination invention takes Ducks to "Jupiter and beyond"

Printed code

05111

Pg. 121

W US 17-06

Θείος Σκρουτζ

Κροίσος σε υαλοπωλείο

7/8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 240

Appearances: Uncle Scrooge
Printed code: 11060

Pg. 122

W US 18-01

Θείος Σκρουτζ

Υπολογισμένο ρίσκο

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US rescues sack of money from burning building

Printed code

11061

Pg. 124

Qit/DPCS 13J

Ιστορικό: Φροντίδα για κατοικίδια

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W WDC 200-00 (article), W WDC 200-02 (article)

Pg. 124a

W WDC 200-00

1/9 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 198

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Frog in hat

Included in the above

Pg. 125

W WDC 200-01

Ντόναλντ Ντακ

Φροντίδα για κατοικίδια

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 198, MIK 86, MIK 182, MIK 254

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Pet service

Printed code

00664

Pg. 136

Qit/DPCS 13K

Ιστορικό: Την ημέρα που η Λιμνούπολη βάφτηκε κόκκινη

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W WDC 201-00 (article), W WDC 201-02 (article)

Pg. 136a

W WDC 201-00

1/9 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: GX 205

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Smoky beach party

Included in the above

Pg. 137

W WDC 201-01

Ντόναλντ Ντακ

Την ημέρα που η Λιμνούπολη βάφτηκε κόκκινη

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 232

Appearances: Cornelius Coot (statue), Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Printed code: 11062

Pg. 148

Qit/DPCS 13L

Ιστορικό: Πικνίκ / Οικοδομική οικονομία / Ο φτωχός συγγενής

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: W PP 8-00 (article), W PP 8-06 (article), W US 17-01 (article), W US 18-05 (article)

Pg. 148a

W PP 8-00

1/9 p.

illustration

Pencils: Paul Murry
Ink: Norm McGary

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Hunted by bull

Included in the above

Pg. 148b

W PP 8-10

1/9 p.

illustration

Pencils: Paul Murry
Ink: Norm McGary

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	A Ducky Picnic Picture

Included in the above

Pg. 149

W PP 8-06

Κύρος Γρανάζης

Πικνίκ

6 p.

3 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	tries to invent a better picnic; a pleasant country afternoon is no match for Gyro's genius!

Printed code

11063

Pg. 155

W US 17-01

Θείος Σκρουτζ

Οικοδομική οικονομία

1 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US wants to build an office on a plot of land and asks an urban planner for the style of the building.

Refers to

YD 47-12-15 (same idea)

Printed code

11064

Pg. 156

W US 18-05

Θείος Σκρουτζ

Ο φτωχός συγγενής

7/8 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Appearances: Uncle Scrooge
Printed code: 11065

Pg. 157

Qit/DPCS 13M

Ιστορία και προϊστορία μιας ιστορίας

2 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: ARC DD 248 (article), W DD 54-01 (article), W MOC 20-01 (article)

Pg. 158

ARC DD 248

1/2 p.

illustration

Idea: Daan Jippes
Art: Daan Jippes

Reprinted in: KX 10, KX 161, KXB 80

Appearances: Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: W DD 54-01 (cover)

Included in the above

Pg. 160

Qit/DPCS 13N

Ιστορικό: Η απαγορευμένη κοιλάδα

1 p.

article

Text: Alberto Becattini

Refers to: ARC DD 248 (article), D 98346 (article), I TL 694-C (article), I TL 940-B (article), W DD 54-01 (article)

Pg. 160a

W DD 54-00

1/9 p.

illustration

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: GX 191

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Large fish tried to catch DD

Included in the above

Pg. 161

W DD 54-01

Ντόναλντ Ντακ

Η απαγορευμένη κοιλάδα

26 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: GX 191, KX 10, KXB 80

Appearances

Argus McSwine, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Donald and the nephews travel to Latin America in search of pest-controlling razor wasps

Refers to

W MOC 20-01 (remake)

Printed code

03643

Pg. 187

Qit/DPCS 13Q

Ο καλύτερος φίλος των παπιών

3 p.

article

Text: Alberto Becattini, Luca Boschi

Refers to: W LFC 7-01 (article)

Pg. 187a

CMS 1942-007B

(The Army Mascot)

1/4 p.

illustration

Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Reprinted in: KX 86

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Pluto posing sketch

Included in the above

Pg. 188a

1/2 p.

illustration

Art: Carl Barks

Description

Language code	Description
en	Advertising posters for the cartoon "The Army Mascot"

Comment

related to story QMS 1942-006(advertising posters)

Included in the above

Pg. 188b

CMS 1942-007A

The Army Mascot

1 p.

4 rows per page

Pencils: Carl Barks
Ink: (no one)

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Pluto swallows a piece of chewing tobacco

Changes

only 1 page (8 story board drawings)

Included in the above

Pg. 190

Qit/DPCS 13R

Ο ήρωας: Πλούτο

2 p.

article

Text: Luca Boschi

Appearances: (incomplete) Morty and Ferdie
Refers to: I TL 2324-3 (article), W VP 1-03 (article)

Pg. 191

W OS 654-00

1/9 p.

illustration

Art: Paul Murry

Reprinted in: GX 108, MM 646, MM 647

Appearances

Morty and Ferdie, Pluto

Description

Language code	Description
en	Rocking-horse Pluto

Included in the above

W OS 450-00

1 p.

illustration

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: 9EN 49, VCB 2*, VCB 1, VCB 4*, VCB 3*, VCB 5*, VCB 6*, VCB 8, VCB 7*, VCB 10*, VCB 9*, VCB 12*, VCB 11*, VCB 14*, VCB 16*, VCB 15*, KX 303, MVD 1, MVD 2*, MVD 3*, MVD 4*, MVD 5*, MVD 6*, MVD 7*, MVD 8, MVD 9*, MVD 10*, MVD 11*, MVD 12*, MVD 14*, MVD 15*, MVD 16*, MVD 17*, MVD 18*, MVD 19*, MVD 20*, MVD 21*, MVD 22*, MVD 23*, MVD 24*, MVD 25*, MVD 26*, MVD 27*, MVD 28*, MVD 29*, MVD 30*, MVD 31*, MVD 32*, MVD 33*, MVD 34*, MVD 35*, MVD 36*, MVD 37*, MVD 38*, MVD 39*, MVD 40*, MVD 41, MVD 42*, MVD 43, MVD 44, MVD 45, MVD 46, MVD 47

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Duck family en face

Changes

The image of Duck family is smaller and on the top of the page

Previous Next