I.N.D.U.C.K.S.

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Nyt nappaa!
Date: January 1993 (1st), September 17, 2013 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 4.90 (2nd)
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 179 (Germany), Jumbobog 139 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 7 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 139 (Norway), Kalle Ankas Pocket 152 (Sweden)

ISBN 951-875-476-4 (1st), 978-951-32-3585-7 (2nd)

Translation: Heimo Lepikkö
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10206

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Reprinted in: TJK2010, TP 3*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Cop checks DD's drain fishing

Refers to

FC JM 1814 (remake)

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1901-A

Lehtijulkkis

30 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Pencils: Joan Espinach
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-34

Pg. 35

I TL 1904-A

Kasteluongelma

24 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Corrado Mastantuono

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 35-58

Pg. 59

I TL 1899-B

Pääsiäisyllätys

18 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Alberto Lavoradori

Appearances: Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 59-76

Pg. 77

I TL 1878-C

Onnenpoika Aku Ankka

38 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Paolo Ongaro

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 77-114

Pg. 115

I TL 1808-A

Mikki Hiiri ja satumainen uni

32 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Maria Luisa Uggetti

Appearances: Cinderella, Fairy godmother, Fiddler Pig, Fifer Pig, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Practical Pig, The Big Bad Wolf, The evil queen
Comment: Pg.: 115-146

Pg. 147

I TL 1871-D

Suuri satelliittisekoilu

36 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini, Francesco Guerrini
Art: Francesco Guerrini

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 147-182

Pg. 183

I TL 1880-C

Juonittelua jäähallissa

41 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Tiberio Colantuoni

Appearances: Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Scuttle
Comment: Pg.: 183-223

Pg. 224

I TL 1892-D

Paljon porua patsaista

31 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Silvia Ziche

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Scrooge McDuck and John Rockerduck compete for the chance to build a new statue in the Market Square of Duckburg.

Comment

Pg.: 224-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Mutkat suoriksi!
Date: February 1993 (1st), November 12, 2013 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 4.90 (2nd)
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 180 (Germany), Jumbobog 140 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 8 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 140 (Norway), Komiks Gigant 1993-03 (Poland), Kalle Ankas Pocket 153 (Sweden)

ISBN 951-875-477-2 (1st), 978-951-32-3586-4 (2nd)

Translation: Ossi Viskari
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 8617

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD is flying from GY's cannon with skis over HDL

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1905-A

Mainiot tutkimusmatkailijat

52 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Alberto Lavoradori

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Two civilization mystery

Comment

Pg.: 5-56

1 page cut from the original story's 53 pages

Pg. 57

I TL 1857-CP

Aikakonesankarit

40 p.

3 rows per page

Writing: Massimo Marconi
Art: Roberto Santillo

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories
Comment: Pg.: 57-96

5 pages cut from the original story's 45 pages

Pg. 97

I TL 1908-D

Rahamiehet sotajalalla

38 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Grandpa Beagle, John D. Rockerduck, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 97-134

Pg. 135

I TL 1894-A

Roopen jättimaatila

30 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Claudio Panarese

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 135-164

Pg. 165

I TL 1909-A

Etruskien salaisuus

44 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories
Comment: Pg.: 165-208

Pg. 209

I TL 1904-H

Ankkalinnan kassakriisi

46 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Guido Scala

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 209-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Kaidalla tiellä
Date: March 1993 (1st), March 18, 2014 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 5.20 (2nd)
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 181 (Germany), Jumbobog 141 (Denmark), Donald Pocket 141 (Norway), Kalle Ankas Pocket 154 (Sweden)

ISBN 951-875-478-0 (1st), 978-951-32-3878-0 (2nd)

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10652

Aku ja Iines

1 p.

cover

Art: Tello Art

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD signals to a female hitcher that he has DA onboard the car

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1913-E

Roope-setä

Iso Ankka valvoo

42 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Corrado Mastantuono

Reprinted in: AKK 2

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Uncle Scrooge falls asleep while he reads "1984". He sees that is a cruel monarch, watching everybody closely.

Comment

Pg.: 5-46

Pg. 47

I TL 1912-A

Indiana Hopo ja kadonneen saaren metsästys

55 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Sarda
Art: Massimo De Vita

Appearances

Kranz, Arizona Goof, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code

Description

en

Arizona Goof finds references to a floating, wandering island in ancient texts from Egypt, Greece, and Carthage. As well as references from the 15th century onwards to various phantom islands with near-identical descriptions despite divergent geographic locals. Matching these to a relative recent sighting of a phantom island off the coast of Mexico, Arizona sets out to locate this mysterious island.

Comment

Pg.: 47-101

Pg. 102

I TL 1913-A

Olympiasankari Aku Ankka

26 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AATT 7, TKTH 3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 102-127

Pg. 128

I TL 1911-E

Kalkkunan arvoitus

36 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Giuseppe Dalla Santa

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories
Comment: Pg.: 128-163

Pg. 164

I TL 1910-B

Riemuloma Saturnuksessa

32 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Paolo Ongaro

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, The Junior Woodchucks
Comment: Pg.: 164-195

Pg. 196

B 850015

Hessun touhukas täti

9 p.

3 rows per page

Writing: Gérson Luiz Borlotti Teixeira
Pencils: Roberto O. Fukue
Ink: ?

Reprinted in: TX2018KT

Appearances

Aunt Tessie (as Helmi-täti), Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM hosts Tessie while GO is hidden in the attic

Comment

Pg.: 196-204

Pg. 205

I TL 1911-A

Urotöitä urakalla

50 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Stefano Intini

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 205-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Sydän paikallaan
Date: April 1993 (1st), July 22, 2014 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 5.20 (2nd)
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 182 (Germany), Jumbobog 142 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 9 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 142 (Norway), Komiks Gigant 1993-04 (Poland), Kalle Ankas Pocket 155 (Sweden)

ISBN 951-875-479-9 (1st), 978-951-32-3879-7 (2nd)

Translation: Ilkka Salama
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10354

Aku ja Iines

1 p.

cover

Pencils: Studio Bonnet
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Hearts for DA in the hedge

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1917-B

Pienoismallimania

34 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Franco Valussi

Reprinted in: MINITK 1

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 5-38

Pg. 39

I TL 1914-A

Majakan mysteeri

57 p.

3 rows per page

Writing: Silvano Mezzavilla
Art: Giorgio Cavazzano

Appearances: Chief O'Hara, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 39-95

Pg. 96

I TL 1909-D

Aku Ankka - Kivikauden vakooja

27 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Silvia Ziche

Reprinted in: AAAK 8

Appearances: Brigitta MacBridge, Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Grandpa Beagle, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries: Paperino Agente Segreto Preistorico
Comment: Pg.: 96-122

Pg. 123

I TL 1895-C

Vihreän värin metsästys

28 p.

3 rows per page

Writing: Mario Volta
Art: Alberto Lavoradori

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Magica De Spell, Quackmore, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 123-150

Pg. 151

I TL 1918-D

Pyrstötähti Veka

54 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: MINITK 5

Appearances: Cometa Beta (as pyrstötähti Veka) (1st), Willie the whale, Eega Beeva, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 151-204

Pg. 205

I TL 1915-A

Kapteeni Kiddin aarre

50 p.

3 rows per page

Writing: Mario Volta
Art: Guido Scala

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 205-254

1 page cut from the original story's 51 pages

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Yli esteiden
Date: May 1993 (1st), July 14, 2015 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 8.20 (2nd)
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan taskukirja T158-159
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 183 (Germany), Jumbobog 143 (Denmark), Donald Pocket 143 (Norway), Kalle Ankas Pocket 156 (Sweden)

ISBN 951-875-480-2

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 9945

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Horse doesn't jump but crawls over the fence

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1902-A

Roope-setä ja totuuden hetki

32 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Alessio Coppola

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-36

Pg. 37

I TL 1909-BP

Ihmeellinen lannevaate

46 p.

3 rows per page

Writing: Massimo Marconi
Art: Roberto Santillo

Appearances: Eega Beeva, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie, Pluto
Comment: Pg.: 37-82

5 pages cut from the original story's 51 pages

Pg. 83

I TL 1799-B

Salainen agentti Aku Ankka

36 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Roberto Marini

Appearances: Donald Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Subseries: MIA
Comment: Pg.: 83-118

Pg. 119

I TL 1916-C

Kadonneiden kokkien arvoitus

38 p.

3 rows per page

Writing: Giampiero Ubezio
Art: Giampiero Ubezio

Appearances: Clarabelle Cow, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 119-156

Pg. 157

I TL 1915-B

Veri vetää merille

30 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Staff di IF

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 157-186

Pg. 187

I TL 1917-A

Pikkukaupunki Twin Hopo

58 p.

3 rows per page

Writing: Mario Volta
Art: Roberto Marini

Reprinted in: AATT 9

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 187-244

1 page cut from the original story's 59 pages

Pg. 245

I TL 1746-C

Helteellä ystävä tunnetaan

10 p.

2 rows per page

Writing: Giulio Chierchini
Art: Giulio Chierchini

Appearances: Anacleto Mitraglia (unnamed), Little Gum, Donald Duck
Comment: Pg.: 245-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Haavi auki!
Date: June 1993 (1st), July 14, 2015 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 8.20 (2nd)
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan taskukirja T158-159
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 184 (Germany), Jumbobog 144 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 10 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 144 (Norway), Komiks Gigant 1993-05 (Poland), Kalle Ankas Pocket 157 (Sweden)

ISBN 951-875-481-0

Translation: Heimo Lepikkö
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 6433

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: VK 2006A

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fishing in moneybin

Refers to

W US 9-05 (idea)

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1923-D

Mahdoton matka

56 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Alessandro Gottardo

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-60

Pg. 61

I TL 1920-C

Uusi uljas maailma

55 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Luciano Gatto

Appearances: Marlin, Zapotec, Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb
Subseries: Italian time machine stories
Comment: Pg.: 61-115

Pg. 116

I TL 1924-B

Roope-setä ja ohenevat otsonit

58 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Comicup Studio

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Quackmore, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 116-173

1 page cut from the original story's 59 pages

Pg. 174

I TL 1923-B

Mustan Pekan huonompi minä

34 p.

3 rows per page

Writing: Ennio Missaglia
Art: Maria Luisa Uggetti

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb
Comment: Pg.: 174-207

Pg. 208

I TL 1918-B

Maalaiselämää

27 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 208-234

Pg. 235

I TL 1735-B

Runoratsun selässä

20 p.

3 rows per page

Writing: Maurizio Amendola
Art: Maurizio Amendola

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 235-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Monta rautaa tulessa
Date: July 1993 (1st), July 13, 2016 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 8.70 (2nd)
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan taskukirja T160-161
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 185 (Germany), Jumbobog 145 (Denmark), Donald Pocket 145 (Norway), Kalle Ankas Pocket 158 (Sweden)

ISBN 951-875-482-9

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 9629

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Pencils: Tello Art
Ink: ?

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD makes trouble in kitchen: toasting, frying, cooking and baking at the same time

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1928-A

Silkkaa mainosta

31 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Corrado Mastantuono

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-35

Pg. 36

I TL 1931-D

Paluu Paxos-saarelle

33 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Sarda
Art: Massimo De Vita

Appearances

Kranz, Arizona Goof, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	When last seen, Kranz was a prisoner of a lost civilization. Its people wanted to prevent him from revealing their location to the world. Now, he has escaped and plans to sell their secrets to the highest bidder. Arizona Goof is tasked with preventing this potential disaster.

Refers to

I TL 1912-A (sequel)

Comment

Pg.: 36-68

Pg. 69

I TL 1929-C

Nurinkurista elämää

50 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Luciano Gatto

Reprinted in: VM2022

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 69-118

Pg. 119

I TL 1927-A

Viikinkipäällikkö Hessu Hirmuinen

52 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Paolo Mottura

Reprinted in: AMY 2

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 119-170

Pg. 171

I TL 1851-B

Roopemaista rakkautta

21 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Guido Scala

Appearances

Brigitta MacBridge, Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Quackmore, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BRI do to GY all his gold for a parfume

Subseries

Dal diario di Brigitta

Comment

Pg.: 171-191

Pg. 192

F JM 91207

Hessun tuhoisa nuha

11 p.

3 rows per page

Writing: Didier le Bornec
Pencils: Maximino Tortajada Aguilar
Ink: Comicup Studio

Appearances

Ellsworth, Goofy, Horace Horsecollar, Mad Madam Mim, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	GO is victim of a Mim spell

Comment

Pg.: 192-202

Pg. 203

I TL 1927-D

Merihevonen raviradalla

52 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Emanuele Barison

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 203-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Ruuvit löysällä
Date: August 1993 (1st), July 13, 2016 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 8.70 (2nd)
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan taskukirja T160-161
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 186 (Germany), Jumbobog 146 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 11 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 146 (Norway), Komiks Gigant 1993-06 (Poland), Kalle Ankas Pocket 159 (Sweden)

ISBN 951-875-483-7

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 9069

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Daniel Branca
Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: AA1990-13*, AANV1990-1*, DRL 3*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD is repairing the car 313 wheel but nuts and bolts fall into the sewer

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1937-C

Addamsin ankat

42 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Corrado Mastantuono

Reprinted in: AATT 4, TX2020TK

Appearances: Zio Papster (as Ankster), Brigitta MacBridge (lookalike), Goofy (lookalike), Grandma Duck (lookalike), Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie (lookalike), The Beagle Boys, Uncle Scrooge (lookalike)
Comment: Pg.: 5-46

Pg. 47

I TL 1883-A

Päättymätön tarina

63 p.

3 rows per page

Writing: Caterina Mognato
Art: Giuseppe Dalla Santa

Reprinted in: AKK 2

1 page cut from the original story's 64 pages

Pg. 110

I TL 1934-DP

Vuodenaikojen valtikka

126 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Sarda
Art: Franco Valussi

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 110-235

3 pages cut from the original story's 129 pages

Pg. 236

D 91124

Kutittava koplaus

19 p.

3 rows per page

Writing: Hanne Guldberg Mikkelsen
Art: Xavier Vives Mateu

Appearances: The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 236-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Koira vieköön!
Date: September 1993 (1st), June 28, 2017 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 9.90 (2nd)
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan taskukirja T162-164
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 187 (Germany), Jumbobog 147 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 12 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 147 (Norway), Kalle Ankas Pocket 160 (Sweden)

ISBN 951-875-484-5

Translation: Ilkka Salama
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10901

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Appearances

Bolivar, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	BOL hunts a cat during a walk with DD

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

D 92001

Akuhnaton, egyptiläinen

42 p.

3 rows per page

Plot: Flemming Andersen
Script: Byron Erickson
Art: Flemming Andersen

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-46

Pg. 47

I TL 1939-C

Vihreä painajainen

54 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Silvio Camboni

Appearances: Chief O'Hara, Doctor Einmug (as Tohtori Ykskorva), Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 47-100

Pg. 101

I TL 1938-AP

Tulikiven valtakunta

136 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Figus
Art: Roberto Marini

Appearances: Brigitta MacBridge (as Hullu-Riitta), Donald Duck, Grand Mogul, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 101-236

3 pages cut from the original story's 139 pages

Pg. 237

D 92003

Kauniit ja tuoksuvat

18 p.

3 rows per page

Writing: Hanne Guldberg Mikkelsen
Pencils: Miguel Fernández Martinez
Ink: ?

Appearances: Clarabelle Cow, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 237-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Siipiveikkojen suosikki
Date: October 1993 (1st), June 28, 2017 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 9.90 (2nd)
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan taskukirja T162-164
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 188 (Germany), Jumbobog 148 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 13 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 148 (Norway), Komiks Gigant 1993-07 (Poland), Kalle Ankas Pocket 161 (Sweden)

ISBN 951-875-485-3

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 11035

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello-Team

Reprinted in: ALP 38

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Pigeons eat DD's meal

Refers to

YD 46-03-02 (idea)

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1940-B

Älynvaihtoa

46 p.

3 rows per page

Writing: Rudy Salvagnini
Art: Comicup Studio

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Donald and Gyro accidentally switch minds; Beagle Boys want to do the same with US

Comment

Pg.: 5-50

Pg. 51

I TL 1942-D

Siruja, valheita ja kuparilankaa

59 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Giorgio Di Vita

Appearances

Chief O'Hara, Detective Casey, Mickey Mouse, Pluto, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	Mickey Mouse investigates a case of various copper items mysteriously disappearing from peoples' homes.

Comment

Pg.: 51-109

Pg. 110

I TL 1934-C

Katumatta paras

35 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Giuseppe Dalla Santa

Appearances: Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 110-144

Pg. 145

I TL 1933-A

Kun Marlin aikakoneen keksi...

48 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories
Comment: Pg.: 145-192

Pg. 193

I TL 1931-C

Jäätelösäde

27 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Marçal Abella Brescó

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 193-219

Pg. 220

I TL 1931-A

Konnankoukkuja koplalle

35 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Pencils: Luciano Gatto
Ink: Michele Mazzon

Appearances: Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Quackmore (as "Roope-sedän hovimestari"), The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 220-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Sanomaprint
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Luonnon ihmeitä
Date: November 1993 (1st), June 28, 2017 (2nd)
Pages: 256
Price: FIM 19.50 (1st), € 9.90 (2nd)
Size: B6
Reprinted in: Aku Ankan taskukirja T162-164
Equivalent of: Макрокомикс 1 (Bulgaria), Lustiges Taschenbuch 189 (Germany), Jumbobog 149 (Denmark), Donald Pocket 149 (Norway), Kalle Ankas Pocket 162 (Sweden)

ISBN 951-875-486-1

Translation: Ossi Viskari
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 6423

Roope-setä

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: RS1986-06

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Chases moneybill instead of butterflies

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1946-A

Hirmuhyppääjän pako

53 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Luciano Gatto

Appearances: Trizompa (as Hirmuhyppääjä Josi Julma), Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Refers to: I TL 1775-A (sequel)
Comment: Pg.: 5-57

Pg. 58

I TL 1945-A

Indiana Hopo ja maaginen valtaistuin

65 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Sarda
Art: Massimo De Vita

Appearances

Arizona Goof, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Arizona Goof and Mickey are separately lured to an autonomous state of South Asia, and fed information on its missing heirloom, a magic throne. While searching for it, they are unwittingly involved in a plot concerning the fate of the current monarch.

Comment

Pg.: 58-122

Pg. 123

I TL 1948-C

Prätkähurjastelijat

61 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Gentina
Art: Francesco Guerrini

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Beagle Boys (1)
Comment: Pg.: 123-183

Pg. 184

I TL 1944-C

Seikkailu maan alla

65 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Pencils: Lucio Leoni, Miquel Pujol
Ink: Comicup Studio, Emanuela Negrin

Appearances: Eega Beeva, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 184-248

Pg. 249

B 850128

Konstaapeli Iines Ankka

6 p.

3 rows per page

Writing: Arthur Faria Jr.
Pencils: Eli Marcos M. Leon
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	DD wants to convince policewoman DA to quit her dangerous job

Subseries

New Daisy

Comment

Pg.: 249-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Yökyöpeli
Date: December 1993
Pages: 256
Price: FIM 21.00
Attached: MM night lamp and pen stand
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 190 (Germany), Jumbobog 150 (Denmark), Böhöm Könyv 1993-01 (Hungary), Donald Duck pockets (3e reeks) 14 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 150 (Norway), Komiks Gigant 1993-08 (Poland), Kalle Ankas Pocket 163 (Sweden)

ISBN 951-875-487-X

Translation: Heimo Lepikkö, Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10355

Aku Ankka

1 p.

cover

Pencils: Studio Bonnet
Ink: ?

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	TV host turns off TV since DD is asleep anyway

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1966-A

Loma avaruudessa

65 p.

3 rows per page

Writing: Pierpaolo Pelò
Art: Claudio Panarese

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose
Comment: Pg.: 5-69

1 page cut from the original story's 66 pages

Pg. 70

I TL 1967-A

Poliisimestari Sisu ja kuumat paikat

64 p.

3 rows per page

Writing: Silvano Mezzavilla
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AATT 14, TX2017KS

Appearances

Chief O'Hara, Detective Casey, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb

Description

Language code	Description
en	PE gets hold of a device from a crashed satellite, which can remotely switch any machine on and off...

Comment

Pg.: 70-133

Pg. 134

I TL 1963-C

Taidepaukku

20 p.

3 rows per page

Writing: Alessandro Sisti
Art: Valerio Held

Appearances: Donald Duck
Comment: Pg.: 134-153

Pg. 154

I TL 1892-C

Iines Ankan päiväkirjasta

Keinoja kaihtamatta

21 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Comicup Studio

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Subseries: Daisy's diary
Comment: Pg.: 154-174

Pg. 175

I TL 1951-B

Kun Walt-setä hiiren piirsi

20 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Pencils: Giuseppe Zironi
Ink: Luciano Milano

Appearances

Marlin, Zapotec, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb

Description

Language code	Description
en	PE travels back in time to prevent Walt Disney from inventing MM

Subseries

Italian time machine stories

Refers to

I TL 1597-B (sequel), I TL 1668-A (sequel)

Comment

Pg.: 175-194

Pg. 195

D 92370

Salaisia agentteja

60 p.

3 rows per page

Plot: Martin Deleurand
Script: Elizabeth Rowe
Pencils: José Cardona Blasi
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD gets his memory lost after an accident at his new job as a cleaner at the secret service, and he gets mistaken for an agent who's needed by the government to clean up a different sort of mess: retrieving an ultra-valuable stone before it falls in the wrong hands

Comment

Pg.: 195-254

Finland: Nyt nappaa!

Index

Finland: Mutkat suoriksi!

Index

Finland: Kaidalla tiellä

Index

Finland: Sydän paikallaan

Index

Finland: Yli esteiden

Index

Finland: Haavi auki!

Index

Finland: Monta rautaa tulessa

Index

Finland: Ruuvit löysällä

Index

Finland: Koira vieköön!

Index

Finland: Siipiveikkojen suosikki

Index

Finland: Luonnon ihmeitä

Index

Finland: Yökyöpeli

Index