I.N.D.U.C.K.S.

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Tuulta purjeisiin
Date: January 1994
Pages: 256
Price: FIM 19.70
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 191 (Germany), Jumbobog 151 (Denmark), Donald Pocket 151 (Norway), Kalle Ankas Pocket 164 (Sweden)

ISBN 951-875-673-2

Translation: Ilkka Salama
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 11121

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello-Team

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Umbrella for sail in a rowing boat

Refers to

YD 45-06-18 (idea)

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1956-A

Taikaviitta ja ryöstöverotus

42 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Corrado Mastantuono

Reprinted in: TJK2010

Appearances

Donald Duck, Duck Avenger, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (2)

Description

Language code	Description
en	The Mayor of Duckburg ops to increase the taxes for the citizens but, since they are experts at evading them, has to hire three professional tax collectors. The experts actually happen to be the Beagle Boys in disguise, looking to con both the government of Duckburg, as well as the population of the city for money. It is up to Duck Avenger to uncover and disrupt their plot.

Comment

Pg.: 5-46

1 page cut from the original story's 43 pages

Pg. 47

I TL 1955-A

Ankkalinnan harrastajateatteri esittää

Kurjat ja ylhäiset

50 p.

3 rows per page

Writing: Francesco Artibani, Lello Arena
Art: Giorgio Cavazzano

Appearances: Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Eega Beeva, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb
Subseries: Il teatro Alambrah presenta
Comment: Pg.: 47-96

Pg. 97

I TL 1959-D

Aavikon juustoa

49 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Stefano Intini

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 97-145

Pg. 146

I TL 1959-A

Mikki Hiiri ja aikahyppy

56 p.

3 rows per page

Writing: Alessandro Sisti
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AAAK11

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 146-201

Pg. 202

I TL 1955-D

Roope-setä ja maustetie

36 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Roberto Vian

Reprinted in: MINITK 3

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 202-237

Pg. 238

I TL 1956-B

Pelle Peloton keksimiskriisissä

17 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Alessandro Perina

Appearances: Emil Eagle (as Velmu), Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Comment: Pg.: 238-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Talttumaton Taikaviitta
Date: February 1994
Pages: 256
Price: FIM 19.70
Size: B6
Equivalent of: Макрокомикс 2 (Bulgaria), Lustiges Taschenbuch 192 (Germany), Jumbobog 152 (Denmark) (except cover), Böhöm Könyv 1994-01 (Hungary), Donald Duck pockets (3e reeks) 15 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 152 (Norway), Komiks Gigant 1994-09 (Poland), Kalle Ankas Pocket 165 (Sweden)

ISBN 951-875-674-0

Translation: Heimo Lepikkö
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10843

Taikaviitta

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Art: Tello Art

Appearances

Duck Avenger

Description

Language code	Description
en	Cunning and in-full-control PK resting his foot on a chimney on top of a roof

Refers to

I TL 1864-B (cover)

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1962-A

Roope-setä ja höyrykonerobotti

50 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Alessio Coppola

Appearances: Donald Duck, Grandpa Beagle, Huey Dewey and Louie, Quackmore, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-54

Pg. 55

I TL 1963-A

Indiana Hopo ja kauneuslähde

40 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Sarda
Art: Massimo De Vita

Appearances

Kranz, Arizona Goof, Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code

Description

en

Arizona Goof worries about the effects of the aging process on his body and his career. Learning of a legendary fountain of beauty somewhere in the Andes, he sets out to locate it and hopefully restore himself to good health. Meanwhile, Kranz is searching for the same fountain on behalf of an out-of-shape actress. Both of them forget that standards of beauty can vary widely among different cultures.

Comment

Pg.: 55-94

Pg. 95

I TL 1960-A

Petollinen kulta

51 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Alberto Lavoradori

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 95-145

Pg. 146

I TL 1946-B

Lentävä skootteri

54 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Lino Gorlero

Appearances: Doctor Einmug (as Tohtori Ykskorva), Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 146-199

Pg. 200

S 86187

Lupaava lukkoseppä

10 p.

3 rows per page

Writing: Robert Bailey
Pencils: Anibal Uzál
Ink: Jaime Diaz Studio

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD opens a locks shop

Comment

Pg.: 200-209

Pg. 210

D 91226

Hyvyyden sormus

45 p.

3 rows per page

Plot: Jennifer Steel
Script: Keith Knight
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 210-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Lähdetään lätkimään
Date: March 1994
Pages: 256
Price: FIM 21.00
Attached: Poster and stickers to the poster
Size: B6
Equivalent of: Макрокомикс 4 (Bulgaria), Lustiges Taschenbuch 193 (Germany), Jumbobog 153 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 16 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 153 (Norway), Kalle Ankas Pocket 166 (Sweden)

ISBN 951-875-675-9

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10415

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Hemmet Malmö
Art: Tello Art

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A puck for each icehockey player

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1965-D

Keltaisen Paronin pomppukumi

52 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: AATT 47

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-56

Pg. 57

I TL 1961-DP

Mikki Hiiri harhan valtakunnassa

52 p.

3 rows per page

Writing: Massimo Marconi
Art: Giorgio Cavazzano

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 57-108

6 pages cut from the original story's 58 pages

Pg. 109

I TL 1954-E

Enemmän suolaa

50 p.

3 rows per page

Writing: Mario Volta
Art: Valerio Held

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 109-158

1 page cut from the original story's 51 pages

Pg. 159

I TL 1966-C

Ankkalinnan harrastajateatteri esittää

Halkaistu varakreivi

52 p.

3 rows per page

Writing: Francesco Artibani, Lello Arena
Art: Silvia Ziche

Reprinted in: AKK 2, TX2020TK

Appearances: Zapotec, Chief O'Hara, Clarabelle Cow, Goofy, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete
Subseries: Il teatro Alambrah presenta
Comment: Pg.: 159-210

Pg. 211

I TL 1967-C

Mikki suojelee metsää

16 p.

3 rows per page

Writing: Alessandro Sisti
Art: Claudio Sciarrone

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment: Pg.: 211-226

Pg. 227

I TL 1949-D

Velholotto

28 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Emanuele Barison

Appearances: Roberta (unnamed), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Quackmore, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 227-254

Pg. 257

D 11221

Aku Ankan sukupuu

1 p.

illustration

Plot: Carl Barks*
Script: Don Rosa
Art: Don Rosa (* re-used plot)

Reprinted in: DR 1997*, AA1999-30*, VK 2004*, RS2005-10*, DR 2007-1*, AATK335*, ASJK2010*, IS2011-AJ*, DRK 4, AA2015-33*, AA2015-41, AA2022X43, DRL 5

Appearances

Huey Dewey and Louie's father (behind a bird), Angus McDuck, April May and June, Casey Coot, Clinton Coot, Cornelius Coot, Cuthbert Coot (as Serkku Kiljuhanhi), Daisy Duck, Daphne Duck (as Dora Ankka), Della Duck (as Dumbella Ankka), Dingus McDuck, Donald Duck, Downy O'Drake, Eider Duck (as Eetu Ankka), Fanny Coot, Fergus McDuck, Fethry Duck, Gertrude Gadwall, Gladstone Gander, Goostave Gander, Grandma Duck, Gretchen Grebe, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Hortense McDuck, Humperdink Duck, Jake McDuck, Luke Goose, Lulubelle Loon, Malcolm McDuck (as Lordi Pitkänokka), Matilda McDuck, Molly Mallard, Pintail Duck, Quackmore Duck, Quagmire McDuck (as Lordi Ohrapää), Seafoam McDuck (as Julius MacAnkka), Sir Eider McDuck (as Ritari Kananjalka), Sir Quackly McDuck (as Sir Kääkkä MacAnkka), Sir Roast McDuck, Sir Stuft McDuck (as Sir Rahakas MacAnkka), Sir Swamphole McDuck (as Junnu MacAnkka), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge, Whitewater Duck

Description

Language code	Description
en	The whole family tree and all the characters including sidebars

Refers to

Qus/CBL 6I (based upon)

Comment

poster

Pg.: extra poster and stickers

version with AMJ

Changes

Poster; Many characters as external stickers with AATK168 and AATK169; Wrong names used

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Törmäyskurssilla
Date: April 1994
Pages: 256
Price: FIM 21.00
Attached: More stickers to the poster in previous issue (some issues contained the same stickers than in previous issue)
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 194 (Germany), Jumbobog 154 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 17 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 155 (Norway), Komiks Gigant 1994-10 (Poland), Kalle Ankas Pocket 167 (Sweden)

ISBN 951-875-676-7

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 9925

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Reprinted in: VK 2006A

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	HDL in sled headed towards DD's snowman

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1968-A

Mönkämagneetti

50 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Massimo De Vita

Appearances: Ludwig Von Drake, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-54

Pg. 55

D 91213

Ja rokki soi...

42 p.

3 rows per page

Plot: John Kane
Script: Glen Garner
Pencils: Mario the unknown creator
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 55-96

Pg. 97

I TL 1930-A

Nuoren Akun kärsimykset

39 p.

3 rows per page

Writing: Osvaldo Pavese
Art: Guido Scala

Reprinted in: AKK 1

Appearances: Brigitta MacBridge, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 97-135

Pg. 136

I TL 1943-B

Minnin hämärät naapurit

33 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Luciano Gatto

Appearances: Chief O'Hara, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 136-168

Pg. 169

I TL 1964-A

Kieroa peliä patsaalla

34 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Giorgio Cavazzano

Appearances: Humphrey Gokart (as Rankku Kanuuna), O.K. Quack, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 169-202

Pg. 203

I TL 1962-C

Musta Pekka lyö rahoiksi

52 p.

3 rows per page

Writing: Ennio Missaglia
Art: Giuseppe Dalla Santa

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb
Comment: Pg.: 203-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Vahvan markan mies
Date: May 1994
Pages: 256
Price: FIM 19.90
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 195 (Germany), Jumbobog 155 (Denmark), Donald Pocket 156 (Norway)

ISBN 951-875-677-5

Translation: Ossi Viskari

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10856

Roope-setä

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US dusts off the bow-decorated first dime showcase

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

D 90271

Vampyyrin sormus

52 p.

3 rows per page

Writing: Koala
Pencils: José Maria Manrique
Ink: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Magica De Spell, Ratface, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-56

Pg. 57

I TL 1972-A

Muistinpoistaja

47 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Corrado Mastantuono

Reprinted in: MINITK 5

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Comment: Pg.: 57-103

1 page cut from the original story's 48 pages

Pg. 104

I TL 1952-A

Rämäpäiden kisa

43 p.

3 rows per page

Writing: Rudy Salvagnini
Art: Giuseppe Dalla Santa

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander
Comment: Pg.: 104-146

Pg. 147

I TL 1970-E

Musta kristalli

66 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Karlissya (as Prinsessa Karlissa), Max-Max (as Max Max), Primo Saggio (as Ensimmäinen Viisas), Titanio (as Kenraali Titaani), XC-PU 126 (as XCPU-126), Goofy, Mickey Mouse, Pluto
Subseries: Topolino e i signori della galassia
Comment: Pg.: 147-212

Pg. 213

I TL 1958-D

Suuri merimatka

42 p.

3 rows per page

Writing: Guido Scala
Art: Guido Scala

Reprinted in: TX2021RT

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 213-254

1 page cut from the original story's 43 pages

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Kovaa ja korkealta
Date: June 1994
Pages: 256
Price: FIM 18.30
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 197 (Germany), Jumbobog 156 (Denmark), Böhöm Könyv 1994-02 (Hungary), Donald Duck pockets (3e reeks) 18 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 157 (Norway), Kalle Ankas Pocket 169 (Sweden)

ISBN 951-875-678-3

Translation: Ilkka Salama
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 11219

Aku Ankka

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Tello Art

Reprinted in: AA1993-42, AANV1993-4

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DD plays violin with earmuff

Refers to

YD 45-12-20 (idea)

Comment

Pg.: cover

Pg. 4

Qfi/AATK171A

Aku Ankan sukupuu

1 p.

article

Text: Aku Ankan taskukirjan toimitus

Comment: Pg.: 4

Pg. 5

I TL 1979-A

Viherpeukalo Aku

48 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Corrado Mastantuono

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 5-52

Pg. 53

D 91265

Taneli Tuhatkasvo

65 p.

3 rows per page

Plot: Koala
Script: Keith Knight
Pencils: Mario the unknown creator
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 53-117

Pg. 118

I TL 1974-AP

Kuningas Roope ja kolmen avaimen aarre

99 p.

3 rows per page

Writing: Caterina Mognato
Art: Giuseppe Dalla Santa

Appearances

Clara Cluck, Daisy Duck, Dickie Duck (as Poppi), Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	King Scrooge sends his knights on quests to look for the 3 keys to the mysterious ancient treasure.

Subseries

Le Fantaleggende

Comment

Pg.: 118-216

2 pages cut from the original story's 101 pages

Pg. 217

I TL 1967-D

Polle & Heluna

Kun uni ei tule

6 p.

3 rows per page

Writing: Carmelo Gozzo
Art: Sandro Dossi

Appearances: Clarabelle Cow, Horace Horsecollar
Comment: Pg.: 217-222

Pg. 223

I TL 1979-C

Mikki Hiiri ja avaruusagentit

32 p.

3 rows per page

Writing: Rudy Salvagnini
Art: Paolo Ongaro

Appearances: Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 223-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Operaatio Kaktus
Date: July 1994
Pages: 256
Price: FIM 18.30
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 198 (Germany), Jumbobog 157 (Denmark), Donald Duck pockets (3e reeks) 19 (Netherlands) (except cover), Kalle Ankas Pocket 170 (Sweden)

ISBN 951-875-679-1

Translation: Heimo Lepikkö
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 11547

Roope-setä

1 p.

cover

Art: Flemming Andersen

Appearances

Huey Dewey and Louie (1), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US gets a water spray from a cactus, but it's really HDL1 playing a trick on him.

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1983-B

Operaatio Kaktus

57 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Alessio Coppola

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: I TL 1455-BP (sequel)
Comment: Pg.: 5-61

1 page cut from the original story's 58 pages

Pg. 62

I TL 1973-AP

Mikki Hiiri

Kivikruunun arvoitus

124 p.

3 rows per page

Writing: Giampiero Ubezio
Art: Giampiero Ubezio

Appearances: Marlin, Zapotec, Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Italian time machine stories
Comment: Pg.: 62-185

2 pages cut from the original story's 126 pages

Pg. 186

I TL 1972-D

Noituuden mahti

31 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Paolo Ongaro

Appearances: Goofy, Magica De Spell, Miss Quackfaster, Uncle Scrooge, Witch Hazel
Comment: Pg.: 186-216

Pg. 217

I TL 1957-D

Ankkalinnan ympäriajo

38 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Comicup Studio

Reprinted in: TKTH 3

Appearances: Pig mayor, Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Horace Horsecollar, Huey Dewey and Louie, Jeeves, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 217-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Säästölinjalla
Date: August 1994
Pages: 256
Price: FIM 18.30
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 199 (Germany), Jumbobog 158 (Denmark), (Myndasögu) Syrpa 1 (Iceland), Donald Duck pockets (3e reeks) 20 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 158 (Norway), Kalle Ankas Pocket 171 (Sweden)

ISBN 951-875-680-5

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 10962

Aku ja pojat

1 p.

cover

Idea: Hjemmet Oslo
Art: Staff di IF

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Piggy bank with hole in the belly

Refers to

W WDC 174-00 (idea)

Comment

Pg.: cover

org.art:TeA

Changes

detail changes(framed photo of DD added on the wall)

Pg. 5

I TL 1982-A

Roope-setä

Vuoriston velhottaret

48 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Alessandro Perina

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 5-52

Pg. 53

I TL 1981-A

Indiana Hopo ja thaimaalaisen tammipelin arvoitus

53 p.

3 rows per page

Writing: Mario Volta
Art: Roberto Marini

Appearances: Arizona Goof, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 53-105; sarjan nimi sisällysluettelossa: Thaimaalaisen tammipelin arvoitus

1 page cut from the original story's 54 pages

Pg. 106

I TL 1981-B

Aku Ankka

Tapahtui eräänä päivänä...

55 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Lino Gorlero

Appearances: Gedeone de' Paperoni (as päätoimittaja Tarmo Tiira), Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 106-160

1 page cut from the original story's 56 pages

Pg. 161

D 92176

Mikki Hiiri

Inhala

94 p.

3 rows per page

Writing: Spectrum Associates
Pencils: José Ramón Bernado
Ink: ?

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Subseries: Zoom Transport
Comment: Pg.: 161-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Taikaviitan talouskriisi
Date: September 1994
Pages: 256
Price: FIM 18.30
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 200 (Germany), Jumbobog 159 (Denmark), (Myndasögu) Syrpa 2 (Iceland), Donald Duck pockets (3e reeks) 21 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 159 (Norway), Kalle Ankas Pocket 173 (Sweden)

ISBN 951-875-681-3

Translation: Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

XSC KAP 164

Taikaviitta

(Stål-Kalle på skattjakt!)

1 p.

cover

Appearances: Duck Avenger
Comment: Pg.: cover

Pg. 5

I TL 1985-A

Taikaviitan talouskriisi

30 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: TKTH 2

Appearances: Donald Duck, Duck Avenger, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Refers to: I PM 166-5 (redrawn,changed)
Comment: Pg.: 5-34

Pg. 35

I TL 1983-A

Mikki Hiiri

Lohikäärmeprinsessa

46 p.

3 rows per page

Writing: François Corteggiani
Art: Roberto Marini

Reprinted in: AATT 42

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Mickey Mouse has to save a princess who accidentally got a curse that makes her breath fire.

Comment

Pg.: 35-80

1 page cut from the original story's 47 pages

Pg. 81

I TL 1989-A

Roope-setä

Sininen hetki

49 p.

3 rows per page

Writing: Rodolfo Cimino
Art: Emanuele Barison

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 81-129

1 page cut from the original story's 50 pages

Pg. 130

I TL 1963-D

Mikki Hiiri

Varkaiden planeetta

51 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Giuseppe Dalla Santa

Appearances: Chief O'Hara, Detective Casey, Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment: Pg.: 130-180

Pg. 181

I TL 1977-C

Aku Ankka

Hanhelan häjyt

49 p.

3 rows per page

Writing: Osvaldo Pavese
Art: Guido Scala

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 181-229

Pg. 230

I TL 1972-B

Aku Ankka

Uskollinen palvelija

25 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Studio Recreo

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Subseries: DD+US+FE newspaper stories
Comment: Pg.: 230-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Juhlan paikka
Date: October 1994
Pages: 256
Price: FIM 18.30
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 201 (Germany), Jumbobog 160 (Denmark), (Myndasögu) Syrpa 3 (Iceland), Donald Duck pockets (3e reeks) 23 (Netherlands) (except cover), Donald Pocket 160 (Norway), Kalle Ankas Pocket 172 (Sweden)

ISBN 951-875-682-1

Translation: Ossi Viskari
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

GC LTB 175

(Jubiläums-Ausgabe)

1 p.

cover

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: cover

Pg. 5

D 93252

Aku Ankka

Tulusrasia

78 p.

3 rows per page

Writing: Allan Riis
Art: Flemming Andersen

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Magica De Spell, Mickey Mouse
Comment: Pg.: 5-82

Pg. 83

I TL 1987-D

Mikki Hiiri

Avaruuden kostaja

54 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Massimo De Vita

Appearances: Cometa Beta (as Veka), Cometa Teta (as Reka), Eega Beeva, Mickey Mouse, Pflip (as Flip), Pluto
Refers to: I TL 1918-D (sequel)
Comment: Pg.: 83-136

1 page cut from the original story's 55 pages

Pg. 137

I TL 1996-B

Aku Ankka

Kirjoituskramppi

32 p.

3 rows per page

Writing: Mario Volta
Pencils: Miquel Pujol
Ink: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck, Ludwig Von Drake, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 137-168

Pg. 169

D 93616

Mikki Hiiri

Laskuja maksamassa

14 p.

irregular layout

Writing: Allan Riis
Pencils: Allan Riis
Ink: ?

Appearances: Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Comment: Pg.: 169-182

Pg. 183

I TL 1828-B

Roope-setä

Vaikeuksien kautta voittoon

34 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Comicup Studio

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 183-216

Pg. 217

I TL 1990-A

Mikki Hiiri

Painajaispulmia

38 p.

3 rows per page

Writing: Rudy Salvagnini
Art: Valerio Held

Appearances

Dr. Vulter (as Tohtori Kauhu), Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle, The Phantom Blot

Description

Language code	Description
en	MM gets haunted by nightmares in which his enemies defeat him instead of the other way around

Comment

Pg.: 217-254

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Ankallissankari
Date: November 1994
Pages: 512
Price: FIM 36.00
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 202 (Germany) (except cover), Jumbobog 161 (Denmark) (except cover), (Myndasögu) Syrpa 4 (Iceland) (except cover), Donald Pocket 161 (Norway) (except cover), Kalle Ankas Pocket 174 (Sweden) (except cover), Lustiges Taschenbuch Sonderband: Weihnachten 1 (Germany) (except cover), Disney's Juleklassikere 1 (Denmark) (except cover), Donald Duck pockets (3e reeks) 22 (Netherlands), Donald Ducks julehistorier 1994 (Norway) (except cover)

ISBN 951-875-683-X (SC), 951-875-938-3 (HC)

Tuplataskari 1

Translation: Heimo Lepikkö, Sirkku Mäkelä
Lettering: Heimo Lepikkö

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

GC LTB 196

Aku Ankka

(60 Jahre Superstar)

1 p.

cover

Reprinted in: VK 2006A, AA2005-51*, AANV2005-4*, AAX2010-02*, TJK2010, AA2010-09*, TP 3*

Appearances

Donald Duck

Description

Language code	Description
en	Donald with a big 60 behind him.

Refers to

IC TL 1982 (remake)

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

D 93368

Aku Ankka

Suuri seikkailija

47 p.

3 rows per page

Writing: Michael T. Gilbert
Art: Flemming Andersen

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 5-51

Pg. 52

I TL 1996-A

Mikki Hiiri

Mayflowerin aarre

34 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AMH 5

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Subseries: C'era una volta... in America
Comment: Pg.: 52-85

Pg. 86

I TL 1999-A

(Mayflowerin aarre, osa 2)

34 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Massimo De Vita

Reprinted in: AMH 5

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1), Peg-Leg Pete
Subseries: C'era una volta... in America
Comment: Pg.: 86-119

1 page cut from the original story's 35 pages (first page)

Pg. 120

I TL 1999-D

Roope-setä

Vahtipallo

31 p.

3 rows per page

Writing: Carlo Panaro
Art: Stefano Intini

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 120-150

Pg. 151

D 92217

Mikki Hiiri

Likaista peliä

68 p.

3 rows per page

Plot: Martin Deleurand
Script: Elizabeth Rowe
Pencils: Antoni Bancells Pujadas
Ink: ?

Appearances

Pig mayor, Pig mayor's wife, Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Garbage collectors go on strike

Comment

Pg.: 151-218

Pg. 219

I TL 1978-D

Roope-setä

Nykyajan ihmeet

36 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Dalmau

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Quackmore, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 219-254

Pg. 255

XFC AATK176X

Aku Ankan joulutarinat

1 p.

illustration

Art: Kari Korhonen
Colours: b/w

Appearances: Bolivar, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 255

Pg. 257

I TL 1778-A

Roope-setä

Joulun taikaa

83 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini
Art: Luciano Gatto

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Santa Claus, The Beagle Boys (2), The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 257-339

2 pages cut from the original story's 85 pages

Pg. 340

I TL 1936-AP

Mikki Hiiri

Avaruusprinsessa

65 p.

3 rows per page

Writing: Fabio Michelini, Massimo De Vita
Art: Massimo De Vita

Appearances: Boz (as Orvo), Gunni Helm (as Hemmo Hattu), Yor (as Aaron), Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Subseries: La spada di ghiaccio
Refers to: I TL 1517-A (sequel)
Comment: Pg.: 340-404

1 page cut from the original story's 66 pages

Pg. 405

I TL 1775-K

Aku Ankka

Vaakasuora valinta

1 p.

3 rows per page

Writing: ?
Art: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment: Pg.: 405

Pg. 406

I TL 1987-B

Roope-setä

Soiva kepponen

26 p.

3 rows per page

Writing: Mario Volta
Art: Roberto Ronchi

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, John D. Rockerduck, Uncle Scrooge
Comment: Pg.: 406-431

Pg. 432

I TL 1935-B

Superhessu

Superhessun jouluherkut

28 p.

3 rows per page

Writing: Nino Russo
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Chief O'Hara, Goofy, Super Goof
Comment: Pg.: 432-459

Pg. 460

I TL 1775-D

Aku Ankka

Sinnikäs suksisankari

1 p.

3 rows per page

Writing: ?
Art: ?

Appearances: Donald Duck
Refers to: YD 45-01-05 (remake)
Comment: Pg.: 460

Pg. 461

B 820205

Roope-setä

Maaseudun rauhassa

13 p.

3 rows per page

Pencils: Irineu Soares Rodrigues
Ink: Acácio Ramos, Átila de Carvalho (8)

Appearances

Biquinho, Santa Claus, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Christmas with BIQ on US's mountain house

Comment

Pg.: 461-473

Pg. 474

I TL 1934-A

Mikki Hiiri

Musta Pekka joulumielellä

32 p.

3 rows per page

Writing: Bruno Concina
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie, Peg-Leg Pete, Trudy Van Tubb
Comment: Pg.: 474-505

Pg. 506

I TL 1775-J

Aku Ankka

Kolme yhden hinnalla

1 p.

3 rows per page

Writing: ?
Art: ?

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to: YD 46-12-14 (remake)
Comment: Pg.: 506

Country: Finland
Publication: Aku Ankan taskukirja
Publisher: Helsinki Media
Language: Finnish (unless noted otherwise)

Title: Helppo nakki
Date: December 1994
Pages: 256
Price: FIM 20.00
Attached: Published with AATKX177 (Aku Ankan taskukalenteri)
Size: B6
Equivalent of: Lustiges Taschenbuch 203 (Germany), Jumbobog 162 (Denmark), Donald Pocket 162 (Norway), Kalle Ankas Pocket 176 (Sweden)

ISBN 951-875-684-8

Translation: Helena Rinne, Sirkku Mäkelä
Lettering: Raimo Aaltonen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

Pg. 0

D 9927

Aku ja pojat

1 p.

cover

Pencils: Daniel Branca
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Fire crackers among barbecue sausages

Comment

Pg.: cover

Pg. 5

D 93364

Aku Ankka

Kiihdytysajot

45 p.

3 rows per page

Writing: Flemming Andersen
Art: Flemming Andersen

Reprinted in: AATT 28

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD decides to become a drag race driver and win the Great Duckburg Race

Comment

Pg.: 5-49

Pg. 50

I TL 1993-AP

Mikki Hiiri

Pahuuden armeijakunta

179 p.

3 rows per page

Writing: Caterina Mognato
Art: Giuseppe Dalla Santa

Appearances: Brigitta MacBridge, Clara Cluck, Daisy Duck, Dickie Duck, Doctor Einmug, Donald Duck, Fethry Duck, Gladstone Gander, Goofy, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Jubal Pomp, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Subseries: Le Fantaleggende
Comment: Pg.: 50-228

4 pages cut from the original story's 183 pages

Pg. 229

I TL 1967-E

Aku Ankka

Lattapäät lainehilla

26 p.

3 rows per page

Writing: Giorgio Pezzin
Art: Paolo Ongaro

Appearances: Donald Duck, Fethry Duck
Comment: Pg.: 229-254

Finland: Tuulta purjeisiin

Index

Finland: Talttumaton Taikaviitta

Index

Finland: Lähdetään lätkimään

Index

Finland: Törmäyskurssilla

Index

Finland: Vahvan markan mies

Index

Finland: Kovaa ja korkealta

Index

Finland: Operaatio Kaktus

Index

Finland: Säästölinjalla

Index

Finland: Taikaviitan talouskriisi

Index

Finland: Juhlan paikka

Index

Finland: Ankallissankari

Index

Finland: Helppo nakki

Index