Sweden: Kalle Anka & C:o # 1970-01

Description

Language code	Description
en	1970 sign made of snow

b

S 67017

Farbror Joakim

Avsågad

10 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD+FE work as lumberjacks for US, in troubles with a mountain lion

c

S 66159

Långben

En provande post

6 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mailman troubles through the History

Changes

4 pages missing

d

D 1272

Farmor Anka

Möss och munkar

7 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Drill holes in wall

Refers to

W WDC 121-04 (remake)

e

D 1210

Knatte Fnatte och Tjatte

Dygdens belöning

2 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fresh air on train loaded with notes

f

W MD 4-02

Moby Duck

Det är inte alltid guld som glimmar

6 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AET 2+

Appearances

Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	No gold in island's mint

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: January 8, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1203

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Through snowman on skates

b

S 63129

Farbror Joakim

Afrikas skatter

7 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	Scrooge dreams of a terrible ivory hunt

Changes

1 page missing

c

W WDC 125-03

Lilla Stygga Vargen

Nyårslöften

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1952-01, DKAA1952-01

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Zeke's Gold Stars; New Year's resolution

d

S 67174

Musse och Långben

Den stora uppfinningen

9 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Description

Language code	Description
en	try to stop weird runaway machine

e

D 1183

Kalle Anka

Ett rent skoj?

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Waterproof pen leaks in bathtub

Refers to

YD 63-10-21 (remake)

f

D 1184

Kalle Anka

Övning ger färdighet

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	HDL1 "played" with the violin for an hour

Refers to

YD 62-03-08 (remake)

g

W MD 4-02

Moby Duck

Det är inte alltid guld som glimmar

6 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-01+, AET 2+

Appearances

Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	No gold in island's mint

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: January 15, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD1968-43

1 p.

cover

Art: Carol Voges

Appearances

The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	cell concerto

Refers to

W BB 9-00 (remake)

b

S 65154

Kalle Anka

En ovillig segrare

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Changes: 1 page missing

c

W OS 157-02

Musse Pigg

En nattvakts dag

10 p.

4 rows per page

Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: KA1952-07*, DKAA1952-02*, DKAA1952-03*

Appearances: Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Changes: page 3 and 12 missing

d

S 66069

Oppfinnar-Jocke

och den självhoppande-Köp-Nicke

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	shopping machine

e

ZX 66-04-24

Ludde

Ett hack i räkningen

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Drilly (as Hacke), Scamp

Description

Language code	Description
en	While chasing Scamp, Drilly gets his beak stuck in a knot in the fence

f

W BB 7-02

Björnligan

Århundradets stöt

5 p.

4 rows per page

part 1

Art: Pete Alvarado

Appearances

J. Edgar Rover (as Edgar Rover) (F.B.I. chief;I-176 in disguise), Prince Poodle (as Prins Pudel) (asleep), Countdown, Intellectual-176 (as Intellektuelle 176) (1st), Supersensitive-666, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Castle crown heist

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: January 22, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1191

Knatte Fnatte och Tjatte

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Barbed wire on stair railing

Refers to

YD 47-11-24 (remake)

b

S 67060

Långben

Brottbrått i bilbranschen

10 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Changes: 1 page missing

c

W WDC 128-02

Kalle Anka

Riddaren av Den Svarta Grytan

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-01, KAB 4, DKAA1952-01, CBSV 9, KA2019-25, CBA 27

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD and GL want to play the knight; Theatre actors fighting

d

S 66012

kusin Knase

Ex-expert

5 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Reprinted in: AET 1*

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Tabby

Description

Language code	Description
en	The animal lovers convention

Changes

3 pages missing

e

D 1181

Kalle Anka

Varken trådlös eller rådlös

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sews stamp on envelope

Refers to

YD 63-03-25 (remake)

f

D 1182

Kalle Anka

Ett affärsknep

1/2 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD buys talking parrot - too cheap

Refers to

YD 64-02-04 (remake)

g

W BB 7-02

Björnligan

Århundradets stöt

5 p.

4 rows per page

part 2

Art: Pete Alvarado

Reprinted in: KA1970-03+

Appearances

J. Edgar Rover (F.B.I. chief;I-176 in disguise), Prince Poodle (as Prins Pudel) (asleep), Countdown, Intellectual-176 (as Intellektuelle 176) (1st), Supersensitive-666, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Castle crown heist

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: January 29, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1195

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ski jump with parachute

Refers to

FC JM 609 (remake)

b

D 1211

Kalle Anka

Den stora blomster-tävlingen

4 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Raising sunflowers competition

c

S 65153

Musse och Långben

Den okända knozi-kulturen

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

Description

Language code	Description
en	Flying helmet

d

D 1054

Ludde

Högmod går före fall

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg*
Pencils: Bob Grant*
Ink: Manuel Gonzales* (* idea, script or art from another story)

Reprinted in: KA2009-26

Appearances

Chico, Scamp

Description

Language code	Description
en	Too small a hole for SC

Refers to

ZX 66-05-15 (remounted)

e

D 70-05a

Farmor Anka

En misslyckad spekulation

8 p.

4 rows per page

Pencils: Hans Højdorf?
Ink: ?

Appearances

Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq, Lucifer, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Cat as mousetrap

Refers to

W WDC 123-04 (remake)

f

W WDC 342-05P

Musse och Långben

Den kinesiska kannan

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1992-28+

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	M+G, MI and Churchmouse in an adventure against smugglers because of a ming teapot

Printed code

W WDC 342-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: February 5, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD1968-46

Oppfinnar-Jocke

1 p.

cover

Art: Carol Voges

Reprinted in: OM 1987-01*

Appearances

Description

Language code	Description
en	flying 3-way teapot

b

S 68211

Farbror Joakim

Brillor och villor

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	US, without glasses, helps capture jewel robbers

Changes

3 pages missing

c

W WDC 81-04

Lilla Stygga Vargen

En pepprad historia

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1949-01, DKAA1949-01

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	LW and the big bad bear; The haunted mine

d

S 66107

kusin Knase

Olycksfall i arbetet

6 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby

Description

Language code	Description
en	First aid practice

Changes

1 page missing

e

W WDC 342-05P

Musse och Långben

Den kinesiska kannan

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-05+, KA1992-28+

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	M+G, MI and Churchmouse in an adventure against smugglers because of a ming teapot

Printed code

W WDC 343-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: February 12, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1190

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Conrad Condor (as Konrad Kondor), Cousin Rufus Fuddleduck (as Kusin Rufus Fibbelanka), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Pea plant in can

b

W DD 125-01

Kalle Anka

En riktig guldgruva

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Gold mine inside mountain, villains flood it

c

YD 46-01-07

Kalle Anka

Slutskottat

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: KA1950-12, DKAA1950-02, KA2015-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	tunnel under snow

d

YD 46-05-31

Kalle Anka

Perfekt passform

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: KA1950-12, DKAA1950-02

Appearances

Mickey Mouse, Morty and Ferdie

Description

Language code	Description
en	Buys jacket with huge pin

e

S 68126

Musse Pigg

Nöjespappa för en dag

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	MM,MF on a fair

f

W WDC 345-03

Kicki Pippi och Titti

Retstickor

3 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Appearances: Beagle Babes (as Björn-flickorna), April May and June, The Beagle Brats

g

ZX 67-11-05

Ludde

Lite för bra

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Albert, Scamp, Timidthy (as Plätten)

Description

Language code	Description
en	Scamp wears a mask and scares Timidthy

h

S 69014

Knatte Fnatte och Tjatte

Morotsögd

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	carrots helps your sight

Changes

2 pages missing

i

W WDC 342-05P

Musse och Långben

Den kinesiska kannan

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-05+, KA1992-28+

Appearances

Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	M+G, MI and Churchmouse in an adventure against smugglers because of a ming teapot

Printed code

W WDC 344-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: February 19, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1200

Knatte Fnatte och Tjatte

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Money in parking meter for toy car

b

S 64141

Musse Pigg

bland salta sjöbussar

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	Solar-powered pirate ship

Changes

2 pages missing

c

W WDC 137-02

Kalle Anka

Lavinrisk

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-07, KAB 4, DKAA1952-03, CBSV 9

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL)

Description

Language code	Description
en	DD wrote a song that causes avalanches

d

ZM 48-09-12

Pluto

Smeksam och vaksam

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1952-05, DKAA1952-01

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Gentle Guarddog

e

S 68170

Stora Stygga Vargen

tar ner månen

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW wants to set foot on the Moon

f

ZM 48-03-07

Långben

Verklig inlevelse

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1952-02, DKAA1952-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO overreacts to movies

g

S 67041

Farbror Joakim

Madame Mim i myggvikt

6 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: AET 7

Appearances

Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	miniaturized MIM captures BB in US's supermarket

Changes

1 page missing

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: February 26, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-01

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1018

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Bit dentist

Refers to

W WDC 214-01 (panel), YD 46-05-08 (idea)

b

S 66103

Kalle Anka

Kisse slutar klösa kusin Knase

6 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Tabby

Description

Language code	Description
en	Milkman FE

Changes

1 page missing

c

W WDC 130-04

Farmor Anka

Vem är inte svag för smicker

8 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Bob Moore

Reprinted in: KA1952-02, DKAA1952-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pierre Le Click

d

S 66134

Musse och Långben

Termiterna kan minsann vandra från den ena till den andra...

4 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's house is full of termites

Changes

2 pages missing

e

D S 67153

Farbror Joakim

Ett arbetsamt nöje

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney*
Pencils: Hans Højdorf?
Ink: ? (* re-used story)

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Ruined amusement park

Refers to

S 67153 (remake)

f

S 67041

Madame Mim

i myggvikt

5 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: KA1970-08+*, AET 7

Appearances

Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	miniaturized MIM captures BB in US's supermarket

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: March 5, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1196

Farbror Joakim

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Canoe for sled

b

W US 80-04

Farbror Joakim

Guldgrävar-Gustens banjo

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Banjo's gold treasure

c

W WDC 92-04

Stora Stygga Vargen

Oskyldig som ett lamm

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1949-05, DKAA1949-01

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW was innocent all along; The night school

d

S 68131

Musse Pigg

Skägg-Arons hemlighet

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	MM goes to India to save his old white-bearded uncle from two jewel robbers

Changes

2 pages missing

e

S 68089

Stål-Långben

Vaxkabinettet som kom bort

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: ?
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: KAPS2002-02

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GO as wax museum watchman, BB try to steal the statues

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: March 12, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02

Index delivered by: AEn, LOl
Index edited by: SPe (July 4, 2011)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD1968-44

Oppfinnar-Jocke

1 p.

cover

Art: Carol Voges

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	self-walking stick

b

S 68095

Kalle Anka

Vid en fridfull strand

13 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	US (always dressed as a ship cap'n) unwillingly saves his own ship

c

S 66158

Långben

Den lille professorn och hans stora assistent

5 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	magician assistant becomes the star

Changes

2 pages missing

d

S 68072

Stora Stygga Vargen

vet varken in eller ut

6 p.

4 rows per page

Art: Glenn Schmitz

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW tries to get into TLP's house through bars, through chimney and disguised as baby

Changes

redrawn version with BW mouths à la GTu

e

ZM 49-04-03

Musse Pigg

Aladdins lampa

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1952-07, MPJL 1963, DKAA1952-03, KA2004-43

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The magic lamp

f

S 68089

Stål-Långben

Vaxkabinettet som kom bort

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: ?
Art: Giovan Battista Carpi

Reprinted in: KA1970-10+, KAPS2002-02

Appearances

Chief O'Hara, Goofy, Super Goof, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	GO as wax museum watchman, BB try to steal the statues

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: March 19, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1201

Piff och Puff

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Chip, Dale, Donald Duck (face on egg)

Description

Language code	Description
en	DD Easter egg

b

S 68200

Stora Stygga Vargen

Odlarmöda

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	BW makes vegetable garden with BRB

c

W WDC 130-02

Kalle Anka

Sällsynta mynt

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-02, KAB 4, DKAA1952-01, CBSV 9, CBA 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD sells US' old rare coins

d

ZM 47-05-04

Musse Pigg

Tagen på bar gärning

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1952-01, DKAA1952-01

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	filmed theft; raided icebox in his sleep

Refers to

YD 38-12-06 (gag re-used)

e

W WDC 342-02

Ludde

En regel utan undantag

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	SC learns that everybody has to obey somehow

f

S 66157

Långben

Ett knepigt fall

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	history of communication - telephone cell trouble

Changes

6 pages missing

g

W US 80-01

Farbror Joakim

och indianhövdingen Trippapåtå

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Papaya plantation troubles

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: March 26, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02
Equivalent of: Donald Duck & Co 1970-14 (Norway)

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

HC DD1968-37

Farmor Anka

1 p.

cover

Art: Carol Voges

Appearances

Grandma Duck

Description

Language code	Description
en	rear wheel off car

b

W BB 4-04

Björnligan

Den misslyckade bandit-kongressen

10 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Lum (as Pastill-Putte) (Gumdrop King), Captain Hook, Peg-Leg Pete, The Beagle Boys, The Beagle Brats, The Big Bad Wolf, The Wicked Witch

Description

Language code	Description
en	Candy-Maker's convention front for crime convention

c

W WDC 128-04

Farmor Anka

Livet på landet

8 p.

4 rows per page

Pencils: Riley Thomson
Ink: ?

Reprinted in: KA1952-01, DKAA1952-01

Appearances

Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq, Pluto

Description

Language code	Description
en	visit from Pluto

d

ZM 44-11-26

Musse och Långben

Håll naturen ren

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Bill Wright

Reprinted in: KA1952-11, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Emil Eagle, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	fishing junk

e

W US 80-02

Oppfinnar-Jocke

Boven som steg upp som en sol och föll ner som en pannkaka

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mini jet in sandwich

f

D 1248

Musse och Långben

Den populära fågelskrämman

2 p.

4 rows per page

Writing: Birthe Kristensen
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Appearances

Brer Bear, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Dressed as scarecrow

g

W US 80-01

Farbror Joakim

och indianhövdingen Trippapåtå

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-12+

Appearances

Izzy (as Smockan), Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Papaya plantation troubles

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: April 2, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W DD 124-00

Kalle Anka

(The Flight of the Bumbleduck)

1 p.

cover

Art: Kay Wright

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys (4)

Description

Language code	Description
en	Flying Shoe Chase; The Flight of the Bumbleduck

Refers to

W DD 124-01 (cover)

b

S 68159

Kalle Anka

Det är mängden som gör det

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US teaches DD, GY and DA how to buy things

c

W WDC 105-03

Stora Stygga Vargen

Bortbytingen

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1949-10, KA1980N11, DKAA1949-02

Appearances

Description

Language code	Description
en	LW switches places with Izzy; The boy scout's camping trip

d

ZM 67-10-29

Musse och Långben

Något i hästväg

2 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	horse costume

e

W WDC 343-02

Ludde

Krubbet som kom bort

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	looking for vanished bone taken by chimp

f

W DD 124-01

Kalle Anka

Med vingar på fötterna

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Granny Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Beagle Brats

Description

Language code	Description
en	BB steal GY's flying shoes

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: April 9, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 337-00

Kalle Anka

(On their way to a fire)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	bringing weenies for fire

b

W DD 124-04

Kalle Anka

Flytt-specialisten som fick flytta

7 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	House mover master

c

S 63016

Bror Kanin

Räv och rackarspel

8 p.

4 rows per page

Art: Paul Murry

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin

Description

Language code	Description
en	old well as trap

d

S 65024

kusin Knase

Skatten på havets botten

5 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AET 1, DKAA1968-06*

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck

Description

Language code	Description
en	treasurehunt in homemade submarine

Changes

4 pages missing

e

ZM 40-11-10

Musse och Långben

En liten lustig listighet

1 p.

4 rows per page

Writing: Merrill De Maris
Pencils: Manuel Gonzales
Ink: Bill Wright?, Ted Thwaites

Reprinted in: HV1941-15, KA1952-11, MPDAG 1979, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Grandma Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Land Business

f

S 69010

Farmor Anka

Farbror Joakim är en smilfink som blir lurad på smilbär

3 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	sauce from extinct berries

Changes

7 pages missing

g

W VP 2-11

Pluto

Också en fribiljett

1 p.

4 rows per page

Art: unknown / mickey 2b possibly Dick Hall with an unknown inker

Reprinted in: KA1952-10, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Pluto

Description

Language code	Description
en	Getting into movie theater

h

W DD 124-01

Kalle Anka

Med vingar på fötterna

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-14+

Appearances

Donald Duck, Gladstone Gander, Granny Beagle (as Björnligans farmor), Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Beagle Brats

Description

Language code	Description
en	BB steal GY's flying shoes

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: April 16, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1173

Knatte Fnatte och Tjatte

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Big car overtaken by toycar

Refers to

HC DD1968-50 (remake)

b

S 68036

Musse och Långben

Ett nyckelproblem

6 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO's adventures looking for a lost key (the wrong one!)

c

W WDC 134-02

Kalle Anka

En så'n kanonbra idé

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-06, KAB 8, KA1986-13x, KA1994-27, DKAA1952-01, CBSV 9, CBA 27

Appearances

Donald Duck, The Beagle Boys (1st), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	cannon watch

d

S 68000

Stora Stygga Vargen

Precis som i sagan... NÄSTAN

8 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Little Red Riding Hood scenario

e

ZM 49-02-06

Musse Pigg

Det är inte kläderna som gör mannen

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1952-10, KA1998-37, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO Doesn't Look Like His Scarecrow

f

S 68185

Farbror Joakim

Bistert byte

6 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	US's yacht, fog generator

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: April 23, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02

Index delivered by: AEn, LOl, PS

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 345-00

Knatte Fnatte och Tjatte

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Appearances

Ed and Al, Magica De Spell, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Water pistols

b

S 69008

Farbror Joakim

Tungt vägande valuta

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	MDS casts a spell on a coin to make it weigh 7 tons, but US outwits her

Changes

2 pages missing

c

W WDC 126-04

Farmor Anka

Väktare och väckare

8 p.

4 rows per page

Writing: Riley Thomson?
Pencils: Riley Thomson
Ink: ?

Reprinted in: KA1951-09, DKAA1951-02

Appearances

Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	GD stops the train

d

S 65208

Musse och Långben

En tron i gungning

6 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Captain Hook, Gilbert, Goofy, Mickey Mouse, Mister Smee, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Goofy inherits old castle

Changes

2 pages missing

e

D 1271

Knatte Fnatte och Tjatte

En bubbel-seger

3 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Chewing gum balloons

Refers to

S 68136 (remake)

f

ZM 48-10-24

Musse Pigg

Inte smita och smitta

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: KA1952-05, DKAA1952-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	quarantined with burglar

g

S 68185

Farbror Joakim

Bistert byte

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-16+

Appearances

Description

Language code	Description
en	US's yacht, fog generator

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: April 30, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-02
Equivalent of: Donald Duck & Co 1970-19 (Norway)

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1155

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, J. Audubon Woodlore

Description

Language code	Description
en	Toy boat passes desert island

b

S 68042

Kalle Anka

Från maxilängd till kortkort

9 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	baby-sitter Ranger fooled by HDL (one duck or three?)

Changes

2 pages missing

c

W WDC 130-03

Lilla Stygga Vargen

Den jycken ska ut ur huset

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1952-02, DKAA1952-01

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Dog costumed as deer

d

ZD 49-10-09

Kalle Anka

Ordning och reda

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: VH1950-06, KA1952-11, KAJ 1978, KAJ 1999, DKAA1952-02, DKAA1952-03, KAJ 2007

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	tabs to find things in purse

e

S 68132

Stål-Långben

Special-regatta

6 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Crooks from S 68080, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Brod bros. steal boats to hire them back to owners

Changes

3 pages missing

f

ZD 49-12-11

Kalle Anka

Smaklig spis serverad på lämpligt vis

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: VH1950-12, KA1952-10, KAJ 1952, VH1955-04, KAJ 1975, KAJ 1978, DKAA1952-02, DKAA1952-03, KAJ 2007

Appearances

Donald Duck, Fido, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Dog medicine

g

S 68185

Farbror Joakim

Bistert byte

6 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-16+

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US's yacht, fog generator

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: May 7, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03
Equivalent of: Donald Duck & Co 1970-20 (Norway)

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W MD 6-00

Moby Duck

(The Sinister Swordfish Plot!)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances

Captain Hook, Moby Duck, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	The Sinister Swordfish Plot

Refers to

W MD 6-01 (cover)

b

S 65093

Farbror Joakim

Levande konst

8 p.

4 rows per page

Writing: Tony Strobl
Art: Jack Bradbury

Appearances: Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Changes: 2 pages missing

c

W WDC 349-02

Ludde

Vad far gör är inte alltid det rätta

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Tramp recalls pursuing firemen's truck as a pup

d

D S 64064

Långben

Mästerbagaren

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Automatic baking machine

Refers to

S 64064 (remake)

e

W MM 122-03

Knatte Fnatte och Tjatte

Bergsbestigningens svåra konst

4 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	try to climb slipping mountain, find alpinists' lost wallets

f

ZX 67-04-30

Ludde

Plask-kul

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Jacques, Scamp

Description

Language code	Description
en	It's raining and SC has the blues. A rabbit tells SC that rainy weather is fun, because you can jump in the rain puddles. The rabbit jumps in the puddles, and splashes water on SC

g

W MD 6-01

Moby Duck

Fula fiskar

6 p.

4 rows per page

part 1

Art: Kay Wright

Appearances: Foulet (as Vidrige Valfrid) (fiendish fisherman), Captain Hook, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: May 14, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 343-00

Långben

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Mustard

b

H 70gd03

Farmor Anka

En mästare i köket

5 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Appearances: Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq

c

ZX 67-04-02

Ludde

Ett sniff för mycket

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	SC shadows bug; SC is sniffing after a bug on the ground, on a tree trunk. But when the bug walks on a tree branch upside down, and SC follows him, SC falls to the ground.

d

W WDC 109-02

Kalle Anka

Kalle Anka slår ett slag för slagruta

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-05, KAB 8, DKAA1952-01, CBSV 6

Appearances

April May and June, Daisy Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	HDL's magical stick finds water everywhere

e

S 69033

Stora Stygga Vargen

(Pop Chickens Out)

4 p.

4 rows per page

Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	turtle eggs; BW finds eggs and waits eagerly for them to hatch, but they're turtle eggs

f

W WDC 349-03

Kicki Pippi och Titti

Dammande damer med tur

3 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	AMJ clean US's office and spoil BB's plans with explosive dust

g

W MD 6-01

Moby Duck

Fula fiskar

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Kay Wright

Reprinted in: KA1970-19+

Appearances: Foulet (fiendish fisherman), Captain Hook, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: May 21, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1283

Knatte Fnatte och Tjatte

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Pulled out of water in net

Refers to

YD 45-08-06 (idea)

b

S 67058

Kalle Anka

Med slagbjörn som dragbjörn

7 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge
Changes: 3 pages missing

c

W WDC 131-04

Farmor Anka

Prisvärd vänskap

8 p.

4 rows per page

Art: Bob Moore

Reprinted in: KA1952-03, DKAA1952-01

Appearances

Clara Cluck, Grandma Duck, Gus Goose

Description

Language code	Description
en	no carpet for competition

d

S 66148

kusin Knase

Hönsigt i hönsbranschen

7 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Al Hubbard

Reprinted in: AET 1, KA2009-14

Appearances

Donald Duck, Fethry Duck, Tabby, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	The egg business

Changes

1 page missing

e

YD 44-10-12

Kalle Anka

I effektivaste laget

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: KA1950-03, KA1980N14, DKAA1950-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	automatic potato peeler fails

f

YM 45-09-11

Musse Pigg

Fullträff

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bill Walsh
Pencils: Floyd Gottfredson
Ink: Dick Moores

Reprinted in: KA1950-11, DKAA1950-02

Appearances

Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	keeps glass unbroken, at first

g

S 66144

Björnligan

Hoppfull resa till Hopponien

8 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hopping stick country

Changes

2 pages missing

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: May 28, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1287

Knatte Fnatte och Tjatte

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	Ice cube igloo

Refers to

YD 46-05-15 (idea)

b

S 67011

Kalle Anka

Skeppsbrott på en öde ö

9 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Pete Alvarado
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	castaways in "desert" island

Changes

1 page missing

c

W WDC 119-03

Lilla Stygga Vargen

En baddare till kusin

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1951-02, DKAA1951-01

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy (as Smockan), Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Cousin Izzy vs. Raymond Hog; Beaten up by cousin Raymond

d

YD 47-10-16

Kalle Anka

Ränta på lånet

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: KA1951-05, DKAA1951-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	trades shortening for cake

e

YD 47-12-15

Kalle Anka

Gammal amerikansk stil

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: KA1951-05, DKAA1951-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	early American home

f

W WDC 344-02

Ludde

I spårartagen

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Old Trusty, Scamp

Description

Language code	Description
en	finds armadillo escaped from zoo

g

ZM 67-02-05

Musse Pigg

Arbetet går som en lek

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1969

Appearances

Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	housekeeping is just like playing

h

S 66144

Björnligan

Hoppfull resa till Hopponien

8 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Reprinted in: KA1970-21+*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Hopping stick country

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: June 4, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 336-00

Kalle Anka

(Surfing on wave)

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Appearances

Description

Language code	Description
en	surfing on wave about to hit sleeping DD

b

W DD 126-04

Moby Duck

Strandhugg bland gastar

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Moby Duck, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Fake ghost in GD's farm

c

W BB 8-03

Björnligan

Laglig bakläxa

8 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Pete Alvarado

Appearances

Bradley Newcomb (as Willibald) (governor;1966), Dumb-Head (juvenile delinquent apprentice), Gyro's mother (1st), Mr. Read (principal), Webfoot Duck (as Lill-Sprutten Anka) (all star player 1960 through 1966), Granny Beagle, Gyro Gearloose, Mad Madam Mim, The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	Judge visits BB's childhood

d

D 1279

Kalle Anka

Fågelfotografen

5 p.

4 rows per page

Writing: Sigurd Togeby
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Description

Language code	Description
en	Photos of eggs in eagle nest

e

W WDC 348-03

Kicki Pippi och Titti

Den nya grannen

3 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Appearances

April May and June

Description

Language code	Description
en	new neighbour has pet elephant

f

W WDC 345-05P

Musse och Långben

På äventyr i Snedonien

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: W WDC 345-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: June 11, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1284

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Bump in road pops ice cream from cones

Refers to

FC JM 387 (remake)

b

W DD 127-02

Långben

En rivande kraft

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Appearances

Goofy, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Demolishing an old house from US, GO finds money in a column

c

W WDC 132-02

Kalle Anka

Experthjälp

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-04, KAB 14, DKAA1952-01, CBSV 9, KA2017-36, CBA 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD wants to "help" HDL with their JW's tests

d

W WDC 348-02

Ludde

Problem med stamtavlan

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Pedigree problems at dog exposition

e

H 70ad03

Kajsa Anka

Det hänger på håret

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Appearances: Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck
Changes: 1 page missing

f

ZX 67-09-24

Ludde

Benbrott

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Reprinted in: DN1967-11-25

Appearances

Bitty (as Pyret), Scamp

Description

Language code	Description
en	tears for run over bone; SC walks on a sidewalk, when another dog comes running with a bone. This dog runs out on the street and is in danger of being driven over by cars. SC saves him, but he is angry because his bone was driven over and smashed by a car.

g

W WDC 345-05P

Musse och Långben

Äventyr i Snedonien

8 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-23+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: W WDC 346-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: June 18, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03
Equivalent of: Donald Duck & Co 1970-26 (Norway)

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1285

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Double-bass case for locker room

Refers to

YD 46-05-30 (idea)

b

S 67053

Farbror Joakim

Störtomöjlig-fallets besegrare

8 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap

Description

Language code	Description
en	US's special canoe to face rapids, alligator gets all the fame

Changes

2 pages missing

c

W US 82-02

Oppfinnar-Jocke

För effektiv renhållning

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Kay Wright
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY invents implosion bomb for gathering garbage

d

W WDC 140-04

Farmor Anka

Getter på taket

5 p.

4 rows per page

Writing: Don Christensen
Art: Frank McSavage

Reprinted in: KA1952-11, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	grass on the roof

Subseries

Photo album stories

e

ZX 67-05-28

Ludde

Lustigkurren

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Cheeps (as Pipis), Scamp

f

H 70w00

Stora Stygga Vargen

Fula tag som simlärare

4 p.

4 rows per page

Art: Endre Lukács

Appearances: Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

g

W MD 7-02

Moby Duck

Vilket storkap

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	MD harpoons ice

h

W WDC 345-05P

Musse och Långben

Äventyr i Snedonien

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-23+

Appearances: Goofy, Mickey Mouse
Printed code: W WDC 347-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: June 25, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1286

Oppfinnar-Jocke

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Reprinted in: OM 1989-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	Flying hammock

b

S 67012

Kalle Anka

Kusin Knase som en tuff bluff

7 p.

4 rows per page

Art: Pete Alvarado

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Bay watch

Changes

2 pages missing

c

W WDC 132-03

Lilla Stygga Vargen

Vad rätt du tänkt, fast det var fel...

8 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Art: Harvey Eisenberg

Reprinted in: KA1952-04, DKAA1952-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Funnel trap for rooster; Sheep counting

d

I TL 691-B

Musse Pigg

I ljusaste laget

8 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Clarabelle Cow, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie

e

W WDC 347-03

Kicki Pippi och Titti

Frökens gullflickor

3 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Appearances

April May and June, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Cleaning up blackboard cleaners, help revealing escaped prisoner

f

S 68121

Stål-Långben

och de tre björnarna

5 p.

4 rows per page

part 1

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Appearances: Super Goof, The Beagle Boys

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: July 2, 1970
Price: 1.35
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-03

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1036

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck

Description

Language code	Description
en	DA on guitar after canoe wreck

Refers to

YD 48-05-11 (idea)

b

S 68171

Kalle Anka

Det långa vilsamma sommarlovet

7 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Description

Language code	Description
en	School Summer vacation, occupation for HDL

Changes

2 pages missing

c

H 70gd04

Farmor Anka

och energi-pillerna

5 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Appearances: Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, Gyro's Helper

d

ZX 67-06-11

Ludde

Kärt möte

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances: Toothy's cousin (unnamed), Scamp, Toothy (as Mulle)

e

S 68184

Långben

En riktig PR-grej

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO termite exterminator (uses water, floods house)

Changes

5 pages missing

f

H 70h01

Lille Hiawatha

Knip-örten

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha

g

W MM 123-03

Knatte Fnatte och Tjatte

Eldprovet

4 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Dangerous rafting, raft used as bridge

h

S 68121

Stål-Långben

och de tre björnarna

6 p.

4 rows per page

part 2

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: KA1970-26+

Appearances: Super Goof, The Beagle Boys

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: July 9, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 344-00

Knatte Fnatte och Tjatte

(Pluto's doghouse as pirate ship)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's doghouse as pirate ship

b

S 67168

Farbror Joakim

och knas-maskinen

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	Cleaner FE designs and tests revolutionary airplane

Changes

3 pages missing

c

H 70w01

Lilla Stygga Vargen

Kärt främmande - för somliga

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	park warden with glasses and moustache

d

W WDC 139-02

Kalle Anka

och brevduvan Lillkuttran

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-09, KAB 5, DKAA1952-02, DKAA1952-03, CBSV 10

Appearances

Rocket Wing (as Lillkuttran) (pigeon), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD uses HDL's race pigeon to send love messages to DA

e

W WDC 347-02

Ludde

På sin vakt mot kattjakt

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	Coyote friendship in involuntary trip to desert

f

S 68121

Stål-Långben

och de tre björnarna

5 p.

4 rows per page

part 3

Writing: ?
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Reprinted in: KA1970-26+, DKAA1970-03+

Appearances: Super Goof, The Beagle Boys

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: July 16, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W MM 122-00

Musse Pigg

(The Moose Monster Mystery)

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Reprinted in: MPF 3

Appearances

Description

Language code	Description
en	Goofy and Mickey Mouse on a canoe. They encounter an enraged moose.

Refers to

W MM 122-01 (cover)

b

S 68169

Farbror Joakim

Bang i bygget

10 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: KAKL2023-04

Appearances

Description

Language code	Description
en	dishonest real estate agent sells US a house near the airport

c

W WDC 138-04

Farmor Anka

Alla tänker på sej... det är bara jag som tänker på mej!

5 p.

4 rows per page

Art: Frank McSavage

Reprinted in: KA1952-10, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	The Horoscope

d

W DD 128-02

Långben

En sovande fågelskrämma

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Appearances

Daisy Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Giant cuckoo clock

e

D 1328

Knatte Fnatte och Tjatte

Papegoja på galej

4 p.

4 rows per page

Writing: Birthe Kristensen
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Parrot escapes from cage

f

W MM 122-01

Musse och Långben

Pälsmysteriet i Hotahiti

8 p.

4 rows per page

part 1

Art: Paul Murry

Reprinted in: MPF 3

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: July 23, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 347-00

Kalle Anka

1 p.

cover

Art: Larry Mayer

Appearances

Description

Language code	Description
en	Ants for the picnic

b

S 64121

Kalle Anka

En sjösjuk affär

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Fallberg
Pencils: Tony Strobl
Ink: Ellis Eringer

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

c

ZM 67-07-16

Musse Pigg

Överdriven renlighet

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970

Appearances

April May and June, Captain Ramrod, Chickadees, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	carwash and then a regular bath for Morty

3 panels missing

d

W WDC 113-03

Lilla Stygga Vargen

Trollhatten

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1952-05, DKAA1952-01

Appearances

Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Mickey Mouse, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	sorcerer's hat

e

W WDC 350-02

Ludde

Skatter och skräp

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Ol' Double-Ugly, Pedro, Scamp

Description

Language code	Description
en	SC and Pedro take back trash from the depot to a garden

f

W MM 124-03

Knatte Fnatte och Tjatte

Maskot man måste ha

4 p.

4 rows per page

Art: John Carey

Appearances

Description

Language code	Description
en	JW vs. Chickadees; mascots

g

W MM 122-01

Musse och Långben

Pälsmysteriet i Hotahiti

5 p.

4 rows per page

part 2

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-29+, MPF 3

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: July 30, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl
Index edited by: SPe (March 21, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1304

Farmor Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Grandma Duck, Pluto

Description

Language code	Description
en	PL's ears for winding thread

Refers to

HC DD1969-25 (idea)

b

D S 65077

Kalle Anka

Utflykt i det gröna

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Jørgen Müller
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Turtle in box

Refers to

S 65077 (remake)

c

ZM 67-08-06

Långben

Lurar sig sig till en lur

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	first a weather discussion between MM and GO, then GO helps MI with her house cleaning and falls asleep while MI bakes a cake

d

W WDC 351-02

Ludde

Livat på landet

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Lady, Scamp, The Tramp

Description

Language code	Description
en	visiting a farm, SC pursues chickens, etc.

e

H 70h04

Lille Hiawatha

Presenterna som försvann

4 p.

4 rows per page

Writing: Patty Klein?
Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances: Badende Bever (unnamed), Dutch medicine man (unnamed), Mattenklopper-echtpaar (unnamed), Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

f

W US 84-03

Oppfinnar-Jocke

Det gyllene äpplets hemlighet

6 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mythological time travel to pick up golden apples

g

W MM 122-01

Musse och Långben

Pälsmysteriet i Hotahiti

8 p.

4 rows per page

part 3

Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-29+, MPF 3

Appearances: Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: August 6, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl
Index edited by: KCr (March 14, 2010)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W US 81-00

Farbror Joakim

(Moon-Struck)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: Larry Mayer

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2), Uncle Scrooge
Refers to: W US 81-01 (cover)
Changes: Monster removed, some mountains added

b

W BB 8-04

Björnligan

Ett gruvligt straff

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Abner the Actor (as Ombytlige Oskar) (crook with a thousand mugshots), Mr. Debit (as Direktör Debet) (bank manager; City Bank), Mr. Facade (as Herr Fasad) (costume store owner), Goofy, Intellectual-176 (as Intellektuelle 176), The Beagle Boys

Description

Language code	Description
en	BB mistake GO for disguise expert

c

W WDC 133-02

Kalle Anka

Smolk i skolk-glädjen

9 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-08, KAB 6, DKAA1952-02, DKAA1952-03, KA2004-35, CBSV 9, CBA 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	HDL can't avoid going to school

Changes

traced,last page missing

d

W WDC 351-03

Piff och Puff

Skramlig nötsamling

3 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: Steve Steere

Appearances

Chip, Dale

Description

Language code	Description
en	CD disturb an owl making noise with walnuts

e

S 69048

Lilla Stygga Vargen

Den klyftigaste tar hem spelet

4 p.

4 rows per page

Art: Glenn Schmitz

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	too good grades

f

W US 81-01

Farbror Joakim

Måne till salu

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake aliens sell the Moon to US

Changes

2 pages missing

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: August 13, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl
Index edited by: SPe (March 21, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1302

Oppfinnar-Jocke

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Bike lawnmower

b

H 70dd12

Kalle Anka

Väderleken kan man ALLTID klaga på

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie

c

S 64081

Oppfinnar-Jocke

En ljus idé

7 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: John Liggera

Reprinted in: OM 1994-01

Appearances: Gyro Gearloose, The Beagle Boys

d

ZX 67-09-10

Ludde

Ut-kvittrad

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	bird-meeting on SC's dog-kennel; SC scare many little birds from the ground because they're to noisy. The birds land on the telephone lines. SC go back to sleep in his house. All the birds are angry, and they land on SC's house and start singing (Tuit Tuiting)

e

D 70-33a

Farmor Anka

Nymodigheter kräver motion

8 p.

4 rows per page

Pencils: Hans Højdorf?
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Family helps with modern electric equipment

Refers to

W WDC 127-04 (remake)

f

I AT 123-B

Långben

Även gästfrihet har sina gränser

6 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Sergio Asteriti

Appearances: Ellsworth, Goofy
Changes: ELL missing

g

W US 81-01

Farbror Joakim

Måne till salu

5 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-32+*

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake aliens sell the Moon to US

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: August 20, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 348-00

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: KA1998X01

Appearances

Description

Language code	Description
en	Broken lamp, HDL see, hear, speak no evil

Refers to

W WDC 321-00 (partly same idea)

b

H 70ad01

Kajsa Anka

Tur i färg

5 p.

4 rows per page

Appearances

Clara Cluck, Clarabelle Cow, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	house painting

c

D S 65088

Musse Pigg

En stärkande sömn

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Appearances

Emil Eagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	In the forest with sleeping bags

Refers to

S 65088 (remake)

d

W WDC 131-03

Stora Stygga Vargen

Går i en hård skola

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1952-03, DKAA1952-01

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Stuck in school furnace pipes; Zeke, the school handy man

e

ZX 67-06-18

Ludde

För bra gömställe

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Cheeps, Scamp

Description

Language code	Description
en	Cheeps hides bone for SC in tree; SC walks with a bone and see that one of his old bones has been dug up. He ask Cheeps what he should do with his bones so they would be safe. Cheeps tells SC that he know of a place where other dogs can't get them, and Cheeps hides SC's bones in a tree. SC ask Cheeps how he expect he to get his bones.

f

H 70h05

Lille Hiawatha

Fiske är inget för flickor

5 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

g

I TL 693-A

Björnligan

Pengakvarnen

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Osvaldo Pavese
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano, Luciano Capitanio

Reprinted in: KA2000-45

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB and EE stolen US's money - all!!!

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: August 27, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1397

Musse Pigg

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Topiary tree (shaped as a mushroom) as umbrella

Refers to

YM 69-06-30 (remake of last panel)

b

S 69018

Farbror Joakim

Hår som gräs

8 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Art: Pete Alvarado

Appearances

Description

Language code	Description
en	US thinks he's bald

c

S 68158

Lilla Stygga Vargen

Äventyr i Skogsluffar-stugan

4 p.

4 rows per page

Art: Glenn Schmitz

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	stung by porcupine / holiday cottage

d

D S 66165

Långben

Tur och otur med buss

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Robert Døring
Ink: ?

Appearances

Emil Eagle, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Beach ball in the bus

Refers to

S 66165 (remake)

e

D 1300

Kalle Anka

Spionen som kom in med glass

4 p.

4 rows per page

Writing: Birthe Kristensen
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Spy in ice cafe follows bad trace

f

I TL 693-A

Björnligan

Pengakvarnen

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Osvaldo Pavese
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano, Luciano Capitanio

Reprinted in: KA1970-34+, KA2000-45

Appearances

Description

Language code	Description
en	BB and EE stolen US's money - all!!!

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: September 3, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-04

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W SG 11-00

Stål-Långben

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Appearances

Super Goof

Description

Language code	Description
en	A fly on his nose

Changes

a knife and a couple of grenades changed to cannon balls

b

H 70us01

Farbror Joakim

Luftombyte nödvändigt

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Appearances: Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Uncle Scrooge

c

D S 68073

Långben

Tvättäkta konst

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	Hidden picture stolen

Refers to

S 68073 (remake)

d

W WDC 131-02

Kalle Anka

och tur-knutten Alexander

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-03, KAB 14, DKAA1952-01, HOF 18, CBSV 9, CBA 27

Appearances

Pig journalist from W WDC 131-02 (1st), Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	DD beats GL in golf

e

H 70h03

Lille Hiawatha

Modig krigare möter vilda djur

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances: Little Hiawatha, Sunflower

f

ZM 67-11-12

Musse Pigg

Annat var det förr

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970

Appearances

Plant scientist from W SG 11-01, Clarabelle Cow, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Looking cavemen's life at museum

g

W SG 11-01

Stål-Långben

och Kromosom-skurken

8 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mad scientist, using giant vegetables, uncovers SG's secret

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: September 10, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1301

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)

Description

Language code	Description
en	Fish caught from bag

Refers to

W MM 59-00 (remake with ducks replacing the mice)

b

D 1299

Knatte Fnatte och Tjatte

Ungdom på glid

4 p.

4 rows per page

Writing: Knut Dokker
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Description

Language code	Description
en	Slide for the kids

c

D S 65113

Musse och Långben

Vem kan tro det otroliga?

4 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Appearances

Plant scientist from W SG 11-01, Clarabelle Cow, Goofy, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Haunted by bear saved by Indian

Refers to

S 65113 (remake)

d

S 68091

Tre små grisar

Tröttande motion

5 p.

4 rows per page

Pencils: Glenn Schmitz
Ink: Steve Steere

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	wolf in the sweatbox

Changes

3 pages missing

e

S 68054

Farbror Joakim

och den mystiska magikern Mupp

12 p.

4 rows per page

Writing: Dick Kinney
Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Doe Boys, Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	"FE fortune-teller; in the end, US dressed as DD, DD dressed as FE"

Changes

2 pages missing

f

W SG 11-01

Stål-Långben

Kromosom-skurken

6 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-36+, DKAA1970-04+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Mad scientist, using giant vegetables, uncovers SG's secret

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: September 17, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl
Index edited by: SPe (March 21, 2020)

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W WDC 342-00

Kalle Anka

1 p.

cover

Idea: ?
Art: Carl Barks

Reprinted in: CBSV 29

Appearances

Description

Language code	Description
en	Popcorn hairdryer

b

W DD 128-04

Kalle Anka

Mirakeloljan

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances: Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Gyro Gearloose, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

c

W WDC 133-03

Lilla Stygga Vargen

Trolleri-trassel

8 p.

4 rows per page

Writing: Gil Turner
Art: Gil Turner

Reprinted in: KA1952-06, DKAA1952-01

Appearances

Bear kids (1), Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf, Yen Sid

Description

Language code	Description
en	Magic with suspended animation

d

D 1315

Långben

Affärsgeni mot sin vilja

7 p.

4 rows per page

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Battista in Cimino scripts (as Andersson), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Filling station for sale

e

I TL 692-A

Kalle Anka

Laddad med energi

9 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Rodolfo Cimino
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Luciano Gatto

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is charged with electricity and US takes advantage of it

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: September 24, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl, PS

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1399

Musse Pigg

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse

Description

Language code	Description
en	Animals watch MM paint

Refers to

YM 69-02-12 (traced; MI replaced by MM)

b

W DD 127-04

Kalle Anka

Pippi i kvadrat

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Kay Wright

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	Bothered by birds, DD swallows JW's whistle

c

W WDC 133-04

Farmor Anka

och ett alldeles livslevande lejon

8 p.

4 rows per page

Art: Bill Wright

Reprinted in: KA1952-05, DKAA1952-01

Appearances

Bolivar (as Karo), Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Escaped lion on farm

d

D 1365

Kalle Anka

Inte kokbokens fel

5 p.

4 rows per page

Writing: Sigurd Togeby
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dog steals cookies

e

W DD 129-02

Långben

Den store detektiven

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Appearances

Battista in Cimino scripts, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO detective saves a statue by a thief with an invisible mantle

f

I TL 692-A

Kalle Anka

Laddad med energi

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Rodolfo Cimino
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Luciano Gatto

Reprinted in: KA1970-38+

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD is charged with electricity and US takes advantage of it

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: October 1, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1451

Stål-Långben

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl*
Ink: ? (* re-used art)

Appearances

Super Gilbert, Super Goof

Description

Language code	Description
en	Piwian flying saucer in space

Refers to

W SG 11-02 (cover)

b

W US 81-04

Farbror Joakim

Rök utan eld

7 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances

The Beagle Boys (2), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	BB use flying bridge to assault US's money-transport van

c

ZM 67-12-03

Musse Pigg

I prima form

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970, MPJL 1975

Appearances

Doctor Proctor, Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM helps MI cleaning the house after visit to doctor

d

S 68123

Stora Stygga Vargen

Otur med båttur

5 p.

4 rows per page

Pencils: Glenn Schmitz
Ink: Steve Steere

Appearances

Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	raft chasing canoe

e

ZM 67-12-24

Musse Pigg

Badbesvär

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970, MPJL 1975

Appearances

Alvin, Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1), Pluto

Description

Language code	Description
en	PL is so desperate to avoid a bath that he hides in MM's swimming pool

f

W WDC 60-02

Knatte Fnatte och Tjatte

Skubbar från jobbet ... men hämnden vakar

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-11, KAB 14, DKAA1952-02, DKAA1952-03, CBSV 3

Appearances

Chatty (as Tjatty), Drilly (unnamed), Scamp

Description

Language code	Description
en	tracking HDL with radar

Changes

traced

g

ZX 67-12-10

Ludde

Ingen idé att gå i ide

1 p.

4 rows per page

Writing: Bill Berg
Pencils: Bob Grant
Ink: Manuel Gonzales

Appearances

Description

Language code	Description
en	SC ask a squirrel what he is doing. The squirrel answer SC that he is fisnished with getting his wither storage, and he is taking it easy. A woodpecker pecks at the squirrels tree, and he makes a hole in the tree, and the squirrels winter stores of nuts falls to the ground.

h

W SG 11-02

Stål-Långben

Bland meteorer och rymdskurkar

6 p.

4 rows per page

part 1

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Chip (cameo), Dale (cameo), Super Gilbert, Super Goof, The Big Bad Wolf (cameo)

Description

Language code	Description
en	Aliens steal Earth's soil

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: October 8, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

DC AA1970-41

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Five steering wheels in car

Refers to

YD 44-09-18 (idea)

b

W DD 129-04

Kalle Anka

Mycket väsen för ingenting

7 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances

Gyro Gearloose, Mad Madam Mim

Description

Language code	Description
en	Breaks DA's table lamp, searches for another one

c

D WDC 132-04

Farmor Anka

De hjältemodiga mössen

8 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Appearances

Daisy Duck, Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Vacuum cleaner performance

Refers to

W WDC 132-04 (remake)

d

W US 85-03

Oppfinnar-Jocke

En misslyckad skönhetskur... men ändå lyckad...

5 p.

4 rows per page

Art: Kay Wright

Reprinted in: OM 1993-01

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY's beauty machine turns MIM uglier than she is

e

S 68006

Björnligan

Ankeborgs-bygdens bov nr 1.

6 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: Pete Alvarado

Appearances

Captain Hook, Grandpa Beagle, Li'l Bad Wolf, Peg-Leg Pete, Supersensitive-666, The Beagle Boys, The Big Bad Wolf, The Wicked Witch

Description

Language code	Description
en	Magic Mirror says LW is the-worst-one-of-all

f

W SG 11-02

Stål-Långben

Bland meteorer och rymdskurkar

6 p.

4 rows per page

part 2

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-40+

Appearances

Chip (cameo), Dale (cameo), Super Gilbert, Super Goof, The Big Bad Wolf (cameo)

Description

Language code	Description
en	Aliens steal Earth's soil

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: October 15, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W US 83-00

Farbror Joakim

(The Monster and the Money Tree!)

1 p.

cover

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Money tree and monster

Refers to

W US 83-01 (cover)

b

W DD 125-05

Kalle Anka

Skenet kan bedra

10 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances

Chief O'Hara, Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD unwillingly captures bandit who wants to steal US's emerald

c

ZM 67-09-10

Musse Pigg

En flyttbar pryl

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970

Appearances

Mickey Mouse, Minnie Mouse

Description

Language code	Description
en	MM is helping MI with a plant she has brought. When MI can't decide where the plant should be in her house, MM use a skateboard to move the plant around

d

W WDC 137-03

Lilla Stygga Vargen

Mån-guldet

6 p.

4 rows per page

Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: KA1952-07, DKAA1952-03

Appearances

Brer Rabbit, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	The turtle pet

e

D S 65137

Musse Pigg

Missanpassad mistlur

7 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete

Description

Language code	Description
en	Barrel downstairs on ship

Refers to

S 65137 (remake)

f

W US 83-01

Farbror Joakim

Tärande bekymmer

7 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Fake monster to get golden bullets

g

YD 48-08-14

Kalle Anka

Sanningens minut

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Art: Al Taliaferro

Reprinted in: KA1952-05, DKAA1952-01

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)

Description

Language code	Description
en	HDL used fountain pen as dart

Changes

traced

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: October 22, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

W MM 123-00

Musse Pigg

1 p.

cover

Art: Paul Murry

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Walking chair

b

D 1296

Kalle Anka

Pensel-fäktning

8 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Neighbour fight on painting

c

D S 65112

Musse Pigg

Spökrädda spöken

6 p.

4 rows per page

Writing: ?
Pencils: Hans Højdorf
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	GO as witch doctor

Refers to

S 65112 (remake)

d

D 1407

Piff och Puff

och en ful filur som föll

6 p.

4 rows per page

Writing: Inge Lantz
Pencils: Einar Lagerwall
Ink: ?

Appearances

Chief O'Hara, Chip, Dale, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Pluto

Description

Language code	Description
en	Scares thief with walnuts

e

S 66053

Musse och Långben

Hjälpsammare kan ingen vara

4 p.

4 rows per page

Pencils: Jack Bradbury
Ink: Ellis Eringer

Appearances

Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	GO helps a thief in bank robbing digging an hole

f

W US 83-01

Farbror Joakim

Tärande bekymmer

7 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Vic Lockman
Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA1970-42+

Appearances

Description

Language code	Description
en	Fake monster to get golden bullets

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: October 29, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1416

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Eats with drum sticks, drum for table

b

H 70n02

Knatte Fnatte och Tjatte

När löven faller

4 p.

4 rows per page

Art: Carol Voges

Appearances

Description

Language code	Description
en	GY adjusts the vacuum cleaner so it can suck more leaves at once

c

S 68083

Stora Stygga Vargen

Bitter honung

4 p.

4 rows per page

Art: Glenn Schmitz

Appearances

Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	honey via rubber tubing

d

W WDC 138-02

Kalle Anka

Hur man blir världens rikaste man

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-10, KAB 7, CBJUB 1, DKAA1952-02, DKAA1952-03, KA2006-21-22, CBSV 9, KAALB2012, KA2019-08

Appearances

Cornelius Coot (statue), Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Maharajah of Howduyustan (as Maharadjan av Pengostan), Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	US and a maharajah make enourmous statues

e

W WDC 352-02

Ludde

Liten jycke ger namn åt jättedjur

4 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Scamp

Description

Language code	Description
en	rescues scientist and finds dinosaur skeleton

f

W MD 9-03

Moby Duck

Möte i dimman

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Appearances

Moby Duck

Description

Language code	Description
en	Parrot answers MD's shouts as echo; talking parrot causes MD's wreckage

g

W WDC 351-05P

Musse och Långben

Turist i den gamla "goda" tiden

8 p.

4 rows per page

part 1

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1992-13+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	back to Middle Age while visiting old castle

Printed code

W WDC 351-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: November 5, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-05

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1398

Musse Pigg

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Mickey Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	Cat makes MM drop sausage to PL

b

I TL 699-B

Kalle Anka

Löneförhöjningen

8 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Pencils: Romano Scarpa
Ink: Giorgio Cavazzano

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Uncle Scrooge
Subseries: Daisy's diary

c

W US 86-03

Oppfinnar-Jocke

Flygande badkaret

5 p.

4 rows per page

Art: Phil DeLara

Reprinted in: OM 1996-03

Appearances

Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	GY extinguishes a forest fire with his flying bathtub

d

ZM 67-04-30

Musse Pigg

Ser dubbelt

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970, MPJL 1975

Appearances

Alvin (cameo), Doctor Proctor, Mickey Mouse, Millie (cameo), Morty and Ferdie (1) (cameo)

Description

Language code	Description
en	new toy store: 2 for the price of 1; take two, pay for one toy; everyone has two identical toys

e

D 1292

Farmor Anka

Låt folk prata

8 p.

4 rows per page

Pencils: Hans Højdorf?
Ink: ?

Appearances

Clara Cluck (cameo), Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq

Description

Language code	Description
en	Salesman presents vacuum cleaner

Refers to

W WDC 122-04 (remake)

f

W US 86-04

Farbror Joakim

En riktig mardröm

1 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: ?

Reprinted in: J 1976-03

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	A ghastly nightmare

g

W WDC 351-05P

Musse Pigg

Turist i den gamla "goda" tiden

8 p.

4 rows per page

part 2

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-44+, KA1992-13+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	back to Middle Age while visiting old castle

Printed code

W WDC 352-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: November 12, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-06

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1371

Farbror Joakim

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	Moth in money bill carpet

b

I TL 701-B

Kalle Anka

och den hjälpsamme kusin Knase

7 p.

4 rows per page

Plot: Abramo Barosso
Script: Giampaolo Barosso
Art: Giorgio Cavazzano

Appearances: Owl judge, Donald Duck, Fethry Duck

c

W WDC 139-03

Stora Stygga Vargen

faller på eget grepp

6 p.

4 rows per page

Writing: Del Connell?
Pencils: Gil Turner
Ink: unknown / ambrose possibly Tony Pabian

Reprinted in: KA1952-09, DKAA1952-02, DKAA1952-03

Appearances

Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	Team-up with BRF for pigs; The blue jay trick

d

W US 83-04

Farbror Joakim

Myntsamlaren

7 p.

4 rows per page

Pencils: Kay Wright
Ink: Steve Steere

Appearances: Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

e

W WDC 354-04

Piff och Puff

Den flygande ekorren

3 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: Steve Steere

Appearances: Chip, Dale

f

W WDC 351-05P

Musse Pigg

Turist i den gamla, "goda" tiden

8 p.

4 rows per page

part 3

Writing: Alpine Harper (?), Cecil Beard (?)
Art: Paul Murry

Reprinted in: KA1970-44+, KA1992-13+, DKAA1970-05+

Appearances

Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto

Description

Language code	Description
en	back to Middle Age while visiting old castle

Printed code

W WDC 353-05

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: November 19, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-06

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1476

Långben

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Velocipede snowplow

b

YD 46-02-11

Kalle Anka

Riskfritt

1/2 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: KA1952-07, DKAA1952-03

Appearances

Description

Language code	Description
en	mud puddle with galoshes

Changes

traced

c

I TL 699-C

Kalle Anka

Dum på kalas

7 p.

4 rows per page

Writing: Carlo Chendi
Art: Luciano Gatto

Appearances: Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge

d

H 70w05

Stora Stygga Vargen

Som en fisk på torra land

5 p.

4 rows per page

Writing: Ed van Schuijlenburg
Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances

Brer Bear, Brer Fox, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

Description

Language code	Description
en	BW as fish

e

S 68162

Långben

Slutprovet

4 p.

4 rows per page

Art: Jack Bradbury

Appearances

A character who looks like Emil Eagle, Dimwitty, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	GO succeeds in the detective school's final exam

f

H 70h06

Lille Hiawatha

Konditions-träning

4 p.

4 rows per page

Art: Ed van Schuijlenburg

Appearances: Big Chief, Little Hiawatha, Sunflower

g

H 70us02

Farbror Joakim

Puts väck

4 p.

4 rows per page

Appearances: Donald Duck, Uncle Scrooge

h

W MD 9-01

Moby Duck

Kapten Skvalps skatt

7 p.

4 rows per page

part 1

Art: Kay Wright

Appearances

Description

Language code	Description
en	A crook fools MD with false treasure map in bottle

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: November 26, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-06

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1430

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Donald Duck, Gyro Gearloose

Description

Language code	Description
en	Computer prints banner

b

D 1334

Farmor Anka

En riktig vilodag

4 p.

4 rows per page

Writing: Knut Dokker
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie

Description

Language code	Description
en	Unsuccessful help from family

c

W DD 130-02

Långben

Plog-knog

4 p.

4 rows per page

Writing: Vic Lockman
Art: John Carey

Appearances

Holsworthy Hog, Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks

Description

Language code	Description
en	troubles in shoveling snow

d

W WDC 352-03

Piff och Puff

Skafferi-stuvning

3 p.

4 rows per page

Pencils: Phil DeLara
Ink: Steve Steere

Appearances: Chip, Dale, Donald Duck

e

W WDC 136-02

Kalle Anka

Skink-biten

10 p.

4 rows per page

Writing: Carl Barks
Art: Carl Barks

Reprinted in: KA1952-12, KAB 8, DKAA1952-02, DKAA1952-03, CBSV 9, KA2018-51-52, CBA 27

Appearances

Description

Language code	Description
en	DD tries to cheat all turkey raffles to beat GL

Comment

Kalkonerna i originalet har gjorts om till grisar

Changes

turkeys changed to pigs

f

W WDC 354-02

Ludde

gapar över för stora däck

3 p.

4 rows per page

Art: Al Hubbard

Appearances

Fluffy Ruffy and Scooter, Scamp

Description

Language code	Description
en	pursues tires

g

W MD 9-01

Moby Duck

Kapten Skvalps skatt

7 p.

4 rows per page

part 2

Art: Kay Wright

Reprinted in: KA1970-47+

Appearances

A character who looks like Emil Eagle, Dimwitty, Moby Duck, Porpy

Description

Language code	Description
en	A crook fools MD with false treasure map in bottle

Country: Sweden
Publication: Kalle Anka & C:o
Language: Swedish (unless noted otherwise)

Date: December 3, 1970
Price: 1.45
Size: 17×25 cm
Reprinted in: Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1970-06

Index delivered by: AEn, LOl

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code

Title

Number of pages

Creators

Publications

Characters, comments

a

D 1194

Kalle Anka

1 p.

cover

Pencils: Nils Rydahl
Ink: ?

Appearances

Description

Language code	Description
en	Dodges small tree on one ski

b

S 68204

Kalle Anka

Varav hjärtat är fullt...

8 p.

4 rows per page

Pencils: Tony Strobl
Ink: Steve Steere

Reprinted in: KA75 2023

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby, Uncle Scrooge

Description

Language code	Description
en	DD composes a successful song about everyday life

c

ZM 67-05-28

Teddi och Freddi

Ett pinnhål högre

1 p.

4 rows per page

Writing: Roy Williams
Art: Manuel Gonzales

Reprinted in: MPJL 1970

Appearances

Alvin, Morty and Ferdie (1)

Description

Language code	Description
en	club house is put on a tree

d

S 68018

Stora Stygga Vargen

Ett hemskt öde

9 p.

4 rows per page

Pencils: Jim Fletcher
Ink: Ellis Eringer

Appearances: Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf

e

D 1274

Kalle Anka

Ett bra deckarjobb

5 p.

4 rows per page

Writing: Bjarne Castella
Art: Adrian Sørensen

Appearances

Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys (1), The Beagle Brats

Description

Language code	Description
en	Supermarket thief in pram

f

ZD 44-07-16

Kalle Anka

Ingen rök utan eld

1 p.

4 rows per page

Writing: Bob Karp
Pencils: Al Taliaferro
Ink: George Waiss

Reprinted in: VH1944-48, KAJ 1946, KA1952-08, KADAG 1978, KA1978-34, DKAA1952-02, DKAA1952-03, KAJ 2014

Appearances