Finland: Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1971, osa I

Aku Ankka - Näköispainos # 1971-1
HR
Country
Finland
Publication
Aku Ankka - Näköispainos
Publisher
Sanoma Magazines Finland
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankka - näköispainos vuosikerrasta 1971, osa I
Date
Pages
840
Size
B5
Collecting
Aku Ankka 1971-01, 1971-02, 1971-03, 1971-04, 1971-05, 1971-06, 1971-07, 1971-08, 1971-09, 1971-10, 1971-11, 1971-12, 1971-13, 1971-14, 1971-15, 1971-16, 1971-17, 1971-18, 1971-19, 1971-20, 1971-21, 1971-22, 1971-23, 1971-24, 1971-25, 1971-26

ISBN 978-951-32-2628-1

Index delivered by: SMa
Indexed:

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

(show scans in higher resolution)
Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
W WDC 343-00
Hessu
(AA 20/1971)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-20, AAVSK1971-1, AANV1971-2, AN1971-1
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mustard
Comment
Pg.: cover
add a scan
Pg. 3
Qfi/AN1971-1A
Vaarallinen ankka
3 p.
article
Text
Juha Itkonen
Comment
Pg.: 3-5
add a scan
Pg. 4
IC PK 4
Taikaviitta
(Micky Maus 46/2008)
1 p.
cover
Art
Roberto Santillo?
Appearances
Duck Avenger
Description
Language code Description
en jupming from a window
Comment
Pg.: 4
Changes
article illustration
add a scan
Pg. 9
D 1189
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 1/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-01, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL wash basin bath and showers
Comment
Pg.: 9
add a scan
Pg. 10
S 67017
Roope-setä
(Timber)
10 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-01, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD+FE work as lumberjacks for US, in troubles with a mountain lion
Comment
Pg.: 10-19
add a scan
Pg. 20
S 66159
Hessu
Kaikkien aikojen postinkantaja
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-01, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Mailman troubles through the History
Comment
Pg.: 20-25
  • 4 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 26
D 1272
Mummo Ankka
Mummon hiirulaiset
6 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-01, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Drill holes in wall
Refers to
W WDC 121-04 (remake)
Comment
Pg.: 26-31
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 32
D 1210
Tupu, Hupu ja Lupu
Hyvä saa palkkansa
2 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1971-01, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Fresh air on train loaded with notes
Comment
Pg.: 32-33
add a scan
Pg. 34
W MD 4-02
Moby Ankka
Kullan kimallusta
6 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-01+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AAJ 18
Appearances
Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en No gold in island's mint
Comment
Pg.: 34-39
add a scan
Pg. 40
Qfi/AA1968-01A
Aku Ankan tammikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1968-01, AAVSK1968-1, AA1971-01*, AAVSK1971-1*, AANV1971-1*, AN1968-1
Appearances
Goofy (hat and part of the head only), Mickey Mouse (ears and forehead only), Uncle Scrooge (foot only)
Comment
Pg.: 40
Changes
only three photographs; mirrored and redrawn
add a scan
Pg. 41
D 1203
Aku Ankka
(AA 2/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-02, AAVSK1971-1, AANV1971-1, MHK2001
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Through snowman on skates
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
S 63129
Roope-setä
Norsunluuseikkailu
7 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1971-02, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Scrooge dreams of a terrible ivory hunt
Comment
Pg.: 42-48
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 49
W WDC 125-03
Pikku Hukka
Uudenvuodenlupauksia
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1952-07, AAVSK1952, AA1971-02, AANV1971-1, AAVSK1971-1, AN1951-52, ANB1951-1952-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Grandma Wolf, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke's Gold Stars; New Year's resolution
Comment
Pg.: 49-56
add a scan
Pg. 57
S 67174
Mikki Hiiri
Suuri keksintö
9 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-02, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en try to stop weird runaway machine
Comment
Pg.: 57-65
add a scan
Pg. 66
W MD 4-02
Moby Ankka
Kullan kimallusta
6 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-01+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AAJ 18, AN1971-1+
Appearances
Moby Duck, Porpy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en No gold in island's mint
Comment
Pg.: 66-71
add a scan
Pg. 73
HC DD1968-43
Karhukopla
(AA 3/1971)
1 p.
cover
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1971-03, AAVSK1971-1, AANV1971-1, AA2001X19*, AA2001-31*, MHK2001, AANV2001-3*
Appearances
The Beagle Boys
Description
Language code Description
en cell concerto
Refers to
W BB 9-00 (remake)
Comment
Pg.: 73
add a scan
Pg. 74
S 65154
Aku Ankka
Voittaja vastoin tahtoaan
7 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-03, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 74-80
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 81
W OS 157-02
Mikki Hiiri
Yövartijan päivä
10 p.
4 rows per page
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1952-11, AAVSK1952, AA1971-03, AANV1971-1, AAVSK1971-1, AN1951-52, ANB1951-1952-2
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 81-90
  • 2 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 91
S 66069
Pelle Peloton
Sekatavaramelska
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-03, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en shopping machine
Comment
Pg.: 91-98
add a scan
Pg. 99
W BB 7-02
Karhukopla
Kaarle-kuninkaan kruunu
5 p.
4 rows per page
part 1
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1971-03+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+
Appearances
J. Edgar Rover (F.B.I. chief;I-176 in disguise), Prince Poodle (asleep), Countdown, Intellectual-176 (1st), Supersensitive-666, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Castle crown heist
Comment
Pg.: 99-103
add a scan
Pg. 105
DC AA1966-52
Aku ja pojat
(AA 4/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-04, AAVSK1971-1, AANV1971-1, MHK2001
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD caught by tree riding toboggan with HDL
Refers to
YD 56-12-19 (last panel remake)
Comment
Pg.: 105
add a scan
Pg. 106
S 67060
Hessu
Mainio mekaanikko
10 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-04, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 106-115
  • 1 page cut from the original story's 11 pages
add a scan
Pg. 116
W WDC 128-02
Aku Ankka
Mustan Padan ritari
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1971-04, AAVSK1971-1, AANV1971-1, AAP 3, PS1987-08, AAPC 3, CBK 9, CBPS 6, AAPP1951
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and GL want to play the knight; Theatre actors fighting
Comment
Pg.: 116-125
add a scan
Pg. 126
S 66012
Touho-serkku
Seikkailija
5 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-04, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en The animal lovers convention
Comment
Pg.: 126-130
  • 3 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 131
W BB 7-02
Karhukopla
Kaarle-kuninkaan kruunu
5 p.
4 rows per page
part 2
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1971-03+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AN1971-1+
Appearances
J. Edgar Rover (F.B.I. chief;I-176 in disguise), Prince Poodle (asleep), Countdown, Intellectual-176 (1st), Supersensitive-666, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Castle crown heist
Comment
Pg.: 131-135
add a scan
Pg. 137
D 1195
Aku Ankka
(AA 5/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-05, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Ski jump with parachute
Refers to
FC JM 609 (remake)
Comment
Pg.: 137
add a scan
Pg. 138
D 1211
Aku Ankka
Auringonkukkia
4 p.
4 rows per page
Writing
Bjarne Castella
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1971-05, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Raising sunflowers competition
Comment
Pg.: 138-141
add a scan
Pg. 142
S 65153
Mikki ja Hessu
Salaperäinen kypärä
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-05, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Flying helmet
Comment
Pg.: 142-151
add a scan
Pg. 152
D 70-05a
Mummo Ankka
Hiirenpyydys
8 p.
4 rows per page
Pencils
Hans Højdorf?
Ink
?
Reprinted in
AA1971-05, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq, Lucifer, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cat as mousetrap
Refers to
W WDC 123-04 (remake)
Comment
Pg.: 152-159
add a scan
Pg. 160
W WDC 342-05P
Mikki Hiiri
Kiinalainen teekannu
8 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-05+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AA1992-28+, AAVSK1992-2+, AANV1992-3+
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en M+G, MI and Churchmouse in an adventure against smugglers because of a ming teapot
Comment
Pg.: 160-167
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
Pg. 168
Qfi/AA1971-05A
Aku Ankan helmikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1971-05, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 168
add a scan
Pg. 169
HC DD1968-46
Pelle Peloton
(AA 6/1971)
1 p.
cover
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1971-06, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Daisy Duck, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en flying 3-way teapot
Comment
Pg.: 169
add a scan
Pg. 170
S 68211
Roope-setä
Ottakaa varas kiinni!
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-06, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Doe Boys (1), Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US, without glasses, helps capture jewel robbers
Comment
Pg.: 170-178
  • 3 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 179
W WDC 81-04
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-06, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW and the big bad bear; The haunted mine
Comment
Pg.: 179-186
add a scan
Pg. 187
S 66107
Touho-serkku
Ensiapu
6 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-06, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Huey Dewey and Louie, Tabby
Description
Language code Description
en First aid practice
Comment
Pg.: 187-192
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 193
W WDC 342-05P
Mikki Hiiri
Kiinalainen teekannu
7 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-05+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AA1992-28+, AANV1992-3+, AAVSK1992-2+, AN1971-1+
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en M+G, MI and Churchmouse in an adventure against smugglers because of a ming teapot
Comment
Pg.: 193-199
add a scan
Pg. 201
D 1190
Aku Ankka
(AA 7/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-07, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Pea plant in can
Comment
Pg.: 201
add a scan
Pg. 202
W DD 125-01
Aku Ankka
Kultakaivos autiomaassa
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-07, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Conrad Condor, Cousin Rufus Fuddleduck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Gold mine inside mountain, villains flood it
Comment
Pg.: 202-211
add a scan
Pg. 212
S 68126
Mikki Hiiri
Kunniapuheenjohtaja
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-07, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en MM,MF on a fair
Comment
Pg.: 212-215
add a scan
Pg. 216
W WDC 345-03
Leenu, Liinu ja Tiinu
Tyttökopla
3 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1971-07, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Beagle Babes, April May and June, The Beagle Brats
Comment
Pg.: 216-218
add a scan
Pg. 219
S 69014
Tupu, Hupu ja Lupu
Porkkanasta haukansilmät
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-07, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en carrots helps your sight
Comment
Pg.: 219-222
  • 2 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 223
W WDC 342-05P
Mikki Hiiri
Kiinalainen teekannu
8 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-05+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AA1992-28+, AANV1992-3+, AAVSK1992-2+, AN1971-1+
Appearances
Captain Nathaniel Churchmouse, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en M+G, MI and Churchmouse in an adventure against smugglers because of a ming teapot
Comment
Pg.: 223-230
add a scan
Pg. 231
ZX 67-11-05
Pepi
Yllätys
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1971-07, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Albert, Scamp, Timidthy
Description
Language code Description
en Scamp wears a mask and scares Timidthy
Comment
Pg.: 231
add a scan
Pg. 233
D 1200
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 8/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-08, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Money in parking meter for toy car
Comment
Pg.: 233
add a scan
Pg. 234
S 64141
Mikki Hiiri ja merirosvolaiva
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-08, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Solar-powered pirate ship
Comment
Pg.: 234-239
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 240
W WDC 137-02
Aku Ankka
Kohtalokas iskelmä
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1952-11, AAVSK1952, AA1971-08, AAVSK1971-1, AANV1971-1, AAP 3, PS1987-08, AN1951-52, AAPC 3, MALBB2003, MALB 2003, CBK 9, ANB1951-1952-2, AA2012-47, KKK2014, CBE2014, SSMK2022, AAPP1952
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks (not HDL)
Description
Language code Description
en DD wrote a song that causes avalanches
Comment
Pg.: 240-249
add a scan
Pg. 250
S 68170
Pikku Hukka
Matka kuuhun
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-08, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW wants to set foot on the Moon
Comment
Pg.: 250-256
add a scan
Pg. 257
S 67041
Roope-setä
Hokuspokus-filiokus
6 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-08+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en miniaturized MIM captures BB in US's supermarket
Comment
Pg.: 257-262
  • 1 page cut from the original story's 12 pages
add a scan
Pg. 264
Qfi/AA1971-08A
(Levikintarkastus: 266 375)
1 p.
article
Reprinted in
AA1971-08, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Comment
Pg.: 264
add a scan
Pg. 265
D 1018
Aku Ankka
(AA 9/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-09, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Bit dentist
Refers to
W WDC 214-01 (panel), YD 46-05-08 (idea)
Comment
Pg.: 265
add a scan
Pg. 266
S 66103
Aku Ankka
Ovelta ovelle
6 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1971-09, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en Milkman FE
Comment
Pg.: 266-271
  • 1 page cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 272
W WDC 130-04
Mummo Ankka
Hunajaisia sanoja
8 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Bob Moore
Reprinted in
AA1971-09, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en Pierre Le Click
Comment
Pg.: 272-279
add a scan
Pg. 280
S 66134
Mikki ja Hessu
Kutsumattomia vieraita
4 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-09, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's house is full of termites
Comment
Pg.: 280-283
  • 2 pages cut from the original story's 6 pages
add a scan
Pg. 284
D S 67153
Roope-setä
Työlästä huvia
7 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney*
Pencils
Hans Højdorf?
Ink
? (* re-used story)
Reprinted in
AA1971-09, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ruined amusement park
Refers to
S 67153 (remake)
Comment
Pg.: 284-290
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 291
S 67041
Roope-setä
Hokuspokus-filiokus
5 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-08+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AN1971-1+
Appearances
Mad Madam Mim, Spitfire, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en miniaturized MIM captures BB in US's supermarket
Comment
Pg.: 291-295
add a scan
Pg. 296
Qfi/AA1971-09A
Aku Ankan maaliskuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1971-09, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 296
add a scan
Pg. 297
D 1196
Roope-setä
(AA 10/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-10, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Canoe for sled
Comment
Pg.: 297
add a scan
Pg. 298
W US 80-04
Roope-setä
Kulta-Kustaan banjo
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-10, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Banjo's gold treasure
Comment
Pg.: 298-304
add a scan
Pg. 305
W WDC 92-04
Pikku Hukka
Viaton kuin lammas
7 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1971-10, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW was innocent all along; The night school
Comment
Pg.: 305-311
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 312
S 68131
Mikki Hiiri ja Rutabagan rubiini
7 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-10, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM goes to India to save his old white-bearded uncle from two jewel robbers
Comment
Pg.: 312-318
  • 2 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 319
S 68089
Superhessu
Varastetut vahakuvat
9 p.
4 rows per page
part 1
Writing
?
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1971-10+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, MH2002
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en GO as wax museum watchman, BB try to steal the statues
Comment
Pg.: 319-327
  • 2 pages cut from the original story's 17 pages
add a scan
Pg. 329
HC DD1968-44
Pelle Peloton
(AA 11/1971)
1 p.
cover
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1971-11, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en self-walking stick
Comment
Pg.: 329
add a scan
Pg. 330
S 68095
Aku Ankka
Rauhallinen loma
13 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-11, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US (always dressed as a ship cap'n) unwillingly saves his own ship
Comment
Pg.: 330-342
add a scan
Pg. 343
S 66158
Hessu
Taikurin apulainen
5 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-11, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en magician assistant becomes the star
Comment
Pg.: 343-347
  • 2 pages cut from the original story's 7 pages
add a scan
Pg. 348
S 68072
Pikku Hukka
Porsaat pinteessä
6 p.
4 rows per page
Art
Glenn Schmitz
Reprinted in
AA1971-11*, AAVSK1971-1*, AANV1971-1*
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW tries to get into TLP's house through bars, through chimney and disguised as baby
Comment
Pg.: 348-353
Changes
redrawn
add a scan
Pg. 354
S 68089
Superhessu
Varastetut vahakuvat
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
?
Art
Giovan Battista Carpi
Reprinted in
AA1971-10+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, MH2002, AN1971-1+
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Super Goof, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en GO as wax museum watchman, BB try to steal the statues
Comment
Pg.: 354-359
add a scan
Pg. 361
D 1191
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 12/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-12, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Barbed wire on stair railing
Refers to
YD 47-11-24 (remake)
Comment
Pg.: 361
add a scan
Pg. 362
S 68200
Pikku Hukka
Viljely on onnenkauppaa
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-12, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW makes vegetable garden with BRB
Comment
Pg.: 362-365
add a scan
Pg. 366
W WDC 130-02
Aku Ankka
Harvinaisia rahoja
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1971-12, AANV1971-1, AAVSK1971-1, AAP 3, PS1987-08, AAPC 3, ANK 9, CBK 9, ANLE 3, AAL2017-14, AAPP1951, AA2022X25
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD sells US' old rare coins
Comment
Pg.: 366-375
add a scan
Pg. 376
W WDC 342-02
Pepi
Sääntö ilman poikkeusta
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1971-12, AAVSK1971-1, AANV1971-1, NP1992-07
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC learns that everybody has to obey somehow
Comment
Pg.: 376-379
add a scan
Pg. 380
S 66157
Hessu
Visainen pulma
4 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-12, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en history of communication - telephone cell trouble
Comment
Pg.: 380-383
  • 6 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 384
W US 80-01
Roope-setä
Valepäällikkö
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-12+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Papaya plantation troubles
Comment
Pg.: 384-391
add a scan
Pg. 393
HC DD1968-37
Mummo Ankka
(AA 13/1971)
1 p.
cover
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1971-13, AAVSK1971-1, AANV1971-1, AANV1971-2
Appearances
Grandma Duck
Description
Language code Description
en rear wheel off car
Comment
Pg.: 393
add a scan
Pg. 394
W BB 4-04
Karhukopla
Konnien kokous
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-13, AANV1971-1, AAVSK1971-1
Appearances
Lum (Gumdrop King), Captain Hook, Peg-Leg Pete, The Beagle Boys, The Beagle Brats, The Big Bad Wolf, The Wicked Witch
Description
Language code Description
en Candy-Maker's convention front for crime convention
Comment
Pg.: 394-403
add a scan
Pg. 404
W WDC 128-04
Mummo Ankka
Pluto maalla
8 p.
4 rows per page
Pencils
Riley Thomson
Ink
?
Reprinted in
AA1971-13, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq, Pluto
Description
Language code Description
en visit from Pluto
Comment
Pg.: 404-411
add a scan
Pg. 412
W US 80-02
Pelle Peloton
Ilmainen idea
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1971-13, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Emil Eagle, Gyro Gearloose
Description
Language code Description
en Mini jet in sandwich
Comment
Pg.: 412-415
add a scan
Pg. 416
D 1248
Hessu linnunpelättimenä
2 p.
4 rows per page
Writing
Birthe Kristensen
Pencils
Einar Lagerwall
Ink
?
Reprinted in
AA1971-13, AAVSK1971-1, AANV1971-1
Appearances
Brer Bear, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en Dressed as scarecrow
Comment
Pg.: 416-417
add a scan
Pg. 418
W US 80-01
Roope-setä
Valepäällikkö
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-12+, AAVSK1971-1+, AANV1971-1+, AN1971-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Papaya plantation troubles
Comment
Pg.: 418-423
add a scan
Pg. 425
W DD 124-00
Aku Ankka
(AA 14/1971)
1 p.
cover
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1971-14, AANV1971-2, AAVSK1971-1
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys (4)
Description
Language code Description
en Flying Shoe Chase; The Flight of the Bumbleduck
Refers to
W DD 124-01 (cover)
Comment
Pg.: 425
add a scan
Pg. 426
S 68159
Aku Ankka
Ostoksilla Roope-sedän kanssa
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-14, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US teaches DD, GY and DA how to buy things
Comment
Pg.: 426-434
add a scan
Pg. 435
W WDC 105-03
Pikku Hukka
Vaihdokas
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1971-14, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Izzy, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en LW switches places with Izzy; The boy scout's camping trip
Comment
Pg.: 435-442
add a scan
Pg. 443
W WDC 343-02
Pepi
Kadonnut ateria
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1971-14, AAVSK1971-1, AANV1971-2, NP1992-10
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Lady, Old Trusty, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en looking for vanished bone taken by chimp
Comment
Pg.: 443-446
add a scan
Pg. 447
W DD 124-01
Aku Ankka
Lentävät kengät
8 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Vic Lockman
Pencils
Kay Wright
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-14+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Granny Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Beagle Brats
Description
Language code Description
en BB steal GY's flying shoes
Comment
Pg.: 447-454
add a scan
Pg. 455
Qfi/AA1971-14A
Aku Ankan huhtikuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1971-14, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en GO is building a bird house - what's missing?
Comment
Pg.: 455
add a scan
Pg. 457
W WDC 337-00
Aku Ankka
(AA 15/1971)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-15, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Goofy, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en bringing weenies for fire
Comment
Pg.: 457
add a scan
Pg. 458
W DD 124-04
Aku Ankka
Mainio muuttomies
7 p.
4 rows per page
Pencils
Kay Wright
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-15, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en House mover master
Comment
Pg.: 458-464
add a scan
Pg. 465
S 63016
Veli Kani
Mesikaivo
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-15, AAVSK1971-1, AANV1971-2, JN2021
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Rabbit, Brer Terrapin
Description
Language code Description
en old well as trap
Comment
Pg.: 465-472
add a scan
Pg. 473
S 65024
Touho-serkku
Aarteen etsintää sukelluslaivalla
5 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1971-15, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby
Description
Language code Description
en treasurehunt in homemade submarine
Comment
Pg.: 473-477
  • 4 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 478
S 69010
Mummo Ankka
(The Fickle Finger Of Fate)
3 p.
4 rows per page
Art
Phil DeLara
Reprinted in
AA1971-15, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Grandma Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en sauce from extinct berries
Comment
Pg.: 478-480
  • 7 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 481
W DD 124-01
Aku Ankka
Lentävät kengät
6 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Vic Lockman
Pencils
Kay Wright
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-14+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, AN1971-1+
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Granny Beagle, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, The Beagle Brats
Description
Language code Description
en BB steal GY's flying shoes
Comment
Pg.: 481-486
add a scan
Pg. 489
D 1173
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 16/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-16, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Gladstone Gander, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Big car overtaken by toycar
Refers to
HC DD1968-50 (remake)
Comment
Pg.: 489
add a scan
Pg. 490
S 68036
Mikki Hiiri
Avain karkuteillä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-16, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO's adventures looking for a lost key (the wrong one!)
Comment
Pg.: 490-495
add a scan
Pg. 496
W WDC 134-02
Aku Ankka
Ankkalinnan pamaus
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1952-10, AAVSK1952, AA1971-16, AAVSK1971-1, AANV1971-2, AAP 7, PS1988-17, AN1951-52, AA1994-28, AANV1994-3, AAPC 7, CBK 9, ANB1951-1952-2, AAPP1951, AA2021-44, AAL2022-25
Appearances
Donald Duck, The Beagle Boys (1st), Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en cannon watch
Comment
Pg.: 496-505
add a scan
Pg. 506
S 68000
Pikku Hukka
Melkein kuin sadussa
8 p.
4 rows per page
Pencils
Jim Fletcher
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-16, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Little Red Riding Hood scenario
Comment
Pg.: 506-513
add a scan
Pg. 514
S 68185
Roope-setä
Merirosvoristeily
6 p.
4 rows per page
part 1
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-16+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's yacht, fog generator
Comment
Pg.: 514-519
  • 2 pages cut from the original story's 21 pages
add a scan
Pg. 521
W WDC 345-00
Aku ja pojat
(AA 17/1971)
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1971-17, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Water pistols
Comment
Pg.: 521
add a scan
Pg. 522
S 69008
Roope-setä
Kerro, kerro, kuvastin
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-17, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Ed and Al, Magica De Spell, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en MDS casts a spell on a coin to make it weigh 7 tons, but US outwits her
Comment
Pg.: 522-527
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 528
W WDC 126-04
Mummo Ankka
Herätys!
8 p.
4 rows per page
Writing
Riley Thomson?
Pencils
Riley Thomson
Ink
?
Reprinted in
AA1971-17, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en GD stops the train
Comment
Pg.: 528-535
add a scan
Pg. 536
S 65208
Mikki Hiiri
Keinuva valtaistuin
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-17, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Captain Hook, Gilbert, Goofy, Mickey Mouse, Mister Smee, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Goofy inherits old castle
Comment
Pg.: 536-541
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 542
D 1271
Tupu, Hupu ja Lupu
Kunniakkaat kuplat
3 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-17, AANV1971-2, AAVSK1971-1
Appearances
Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Chewing gum balloons
Refers to
S 68136 (remake)
Comment
Pg.: 542-544
add a scan
Pg. 545
S 68185
Roope-setä
Merirosvoristeily
7 p.
4 rows per page
part 2
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-16+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, AN1971-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's yacht, fog generator
Comment
Pg.: 545-551
add a scan
Pg. 552
W VP 2-10
Pluto
1 p.
4 rows per page
Art
unknown / mickey 2b possibly Dick Hall with an unknown inker
Reprinted in
AA1953-02, AAVSK1953, AA1971-17, AANV1971-2, AAVSK1971-1, AN1953, ANB1953-1
Appearances
Morty and Ferdie (1), Pluto
Description
Language code Description
en Summer school, PL rings bell to get apples
Comment
Pg.: 552
add a scan
Pg. 553
D 1155
Aku Ankka
(AA 18/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-18, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Toy boat passes desert island
Comment
Pg.: 553
add a scan
Pg. 554
S 68042
Aku Ankka
Lapsenkaitsijan ilta
9 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-18, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, J. Audubon Woodlore
Description
Language code Description
en baby-sitter Ranger fooled by HDL (one duck or three?)
Comment
Pg.: 554-562
  • 2 pages cut from the original story's 11 pages
add a scan
Pg. 563
W WDC 130-03
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1953-04, AAVSK1953, AA1971-18, AANV1971-2, AAVSK1971-1, AN1953, ANB1953-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Dog costumed as deer
Comment
Pg.: 563-570
add a scan
Pg. 571
S 68132
Superhessu ja Hämärän veljekset
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-18, AANV1971-2, AAVSK1971-1
Appearances
Crooks from S 68080, Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Brod bros. steal boats to hire them back to owners
Comment
Pg.: 571-576
  • 3 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 577
S 68185
Roope-setä
Merirosvoristeily
6 p.
4 rows per page
part 3
Writing
Carl Fallberg
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-16+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, AN1971-1+
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's yacht, fog generator
Comment
Pg.: 577-582
add a scan
Pg. 583
Qfi/AA1971-18A
Aku Ankan toukokuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1971-18, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig, The Big Bad Wolf (thought)
Comment
Pg.: 583
add a scan
Pg. 585
W MD 6-00
Moby Ankka
(AA 19/1971)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
Larry Mayer
Reprinted in
AA1971-19, AAVSK1971-1, AANV1971-2, RS2006-04*
Appearances
Captain Hook, Moby Duck, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en The Sinister Swordfish Plot
Refers to
W MD 6-01 (cover)
Comment
Pg.: 585
add a scan
Pg. 586
S 65093
Roope-setä
Elävää taidetta
8 p.
4 rows per page
Writing
Tony Strobl
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-19, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 586-593
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 594
W WDC 349-02
Pepi
Mitä isä tekee, ei aina ole oikein
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1971-19, AAVSK1971-1, AANV1971-2, NP1995-02
Appearances
Lady, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Tramp recalls pursuing firemen's truck as a pup
Comment
Pg.: 594-597
add a scan
Pg. 598
D S 64064
Hessu
Mestarileipuri
8 p.
4 rows per page
Writing
?
Pencils
Hans Højdorf
Ink
?
Reprinted in
AA1971-19, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Automatic baking machine
Refers to
S 64064 (remake)
Comment
Pg.: 598-605
add a scan
Pg. 606
W MM 122-03
Tupu, Hupu ja Lupu
Onni onnettomuudessa
4 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1971-19, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en try to climb slipping mountain, find alpinists' lost wallets
Comment
Pg.: 606-609
add a scan
Pg. 610
W MD 6-01
Moby Ankka
Vaarallisia vihamiehiä
6 p.
4 rows per page
part 1
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1971-19+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+
Appearances
Foulet (fiendish fisherman), Captain Hook, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy
Comment
Pg.: 610-615
add a scan
Pg. 617
W WDC 343-00
Hessu
(AA 20/1971)
1 p.
cover
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-20, AAVSK1971-1, AANV1971-2, AN1971-1
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Mustard
Comment
Pg.: 617
add a scan
Pg. 618
H 70gd03
Mummo Ankka
Hurmaava leipuri
5 p.
4 rows per page
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1971-20, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Comment
Pg.: 618-622
add a scan
Pg. 623
W WDC 109-02
Aku Ankka
Taikavarpu
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1952-09, AAVSK1952, AA1971-20, AAVSK1971-1, AANV1971-2, AAP 7, PS1988-17, AN1951-52, AAPC 7, CBK 6, ANB1951-1952-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL's magical stick finds water everywhere
Comment
Pg.: 623-632
add a scan
Pg. 633
S 69033
Pikku Hukka
(Pop Chickens Out)
4 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-20, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en turtle eggs; BW finds eggs and waits eagerly for them to hatch, but they're turtle eggs
Comment
Pg.: 633-636
add a scan
Pg. 637
W WDC 349-03
Tupu, Hupu ja Lupu
Hyväonniset pölynpyyhkijät
3 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-20, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
April May and June, Daisy Duck, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en AMJ clean US's office and spoil BB's plans with explosive dust
Comment
Pg.: 637-639
add a scan
Pg. 640
W MD 6-01
Moby Ankka
Vaarallisia vihamiehiä
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Kay Wright
Reprinted in
AA1971-19+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, AN1971-1+
Appearances
Foulet (fiendish fisherman), Captain Hook, Emil Eagle, Gyro Gearloose, Moby Duck, Peg-Leg Pete, Porpy
Comment
Pg.: 640-647
add a scan
Pg. 649
D 1283
Aku Ankka
(AA 21/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-21, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Pulled out of water in net
Refers to
YD 45-08-06 (idea)
Comment
Pg.: 649
add a scan
Pg. 650
S 67058
Aku Ankka
Luoteiskanaalin sankari
7 p.
4 rows per page
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-21, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 650-656
  • 3 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 657
W WDC 131-04
Mummo Ankka
Yllätysvoitto
8 p.
4 rows per page
Art
Bob Moore
Reprinted in
AA1952-07, AAVSK1952, AA1971-21, AANV1971-2, AAVSK1971-1, AN1951-52, ANB1951-1952-1
Appearances
Clara Cluck, Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en no carpet for competition
Comment
Pg.: 657-664
add a scan
Pg. 665
S 66148
Touho-serkku
Kana-ala kannattaa
7 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1971-21, AAVSK1971-1, AANV1971-2, AA2007-49, AANV2007-4, AAJDJK 2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Tabby, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The egg business
Comment
Pg.: 665-671
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 672
S 66144
Roope-setä
Matka Koikkaniaan
8 p.
4 rows per page
part 1
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-21+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+
Appearances
Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hopping stick country
Comment
Pg.: 672-679
  • 2 pages cut from the original story's 18 pages
add a scan
Pg. 681
D 1287
Tupu, Hupu ja Lupu
(AA 22/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-22, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (2)
Description
Language code Description
en Ice cube igloo
Refers to
YD 46-05-15 (idea)
Comment
Pg.: 681
add a scan
Pg. 682
S 67011
Aku Ankka
Haaksirikkoutuneet
9 p.
4 rows per page
Writing
Dick Kinney
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-22, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en castaways in "desert" island
Comment
Pg.: 682-690
  • 1 page cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 691
W WDC 119-03
Pikku Hukka
8 p.
4 rows per page
Writing
Gil Turner
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1971-22, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Brer Bear, Fiddler Pig, Fifer Pig, Izzy, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Cousin Izzy vs. Raymond Hog; Beaten up by cousin Raymond
Comment
Pg.: 691-698
add a scan
Pg. 699
W WDC 344-02
Pepi
Merkillinen otus
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1971-22, AAVSK1971-1, AANV1971-2, NP1993-10
Appearances
Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en finds armadillo escaped from zoo
Comment
Pg.: 699-702
add a scan
Pg. 703
ZM 67-02-05
Mikki Hiiri
Työ luistaa kuin leikki
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1971-22, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en housekeeping is just like playing
Comment
Pg.: 703
add a scan
Pg. 704
S 66144
Roope-setä
Matka Koikkaniaan
8 p.
4 rows per page
part 2
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1971-21+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, AN1971-1+
Appearances
Huey Dewey and Louie, Mad Madam Mim, The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Hopping stick country
Comment
Pg.: 704-711
add a scan
Pg. 712
Qfi/AA1971-22A
Aku Ankan kesäkuun palkintotehtävä
1 p.
game
Reprinted in
AA1971-22, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 712
add a scan
Pg. 713
W WDC 336-00
Aku Ankka
(AA 23/1971)
1 p.
cover
Art
Larry Mayer
Reprinted in
AA1971-23, AAVSK1971-1, AANV1971-2, AANV1971-3
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en surfing on wave about to hit sleeping DD
Comment
Pg.: 713
add a scan
Pg. 714
W DD 126-04
Moby Ankka
Merikarhu ja kummitus
7 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Kay Wright
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1971-23, AAVSK1971-1, AANV1971-2, ASJK2010
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Moby Duck, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Fake ghost in GD's farm
Comment
Pg.: 714-720
add a scan
Pg. 721
W BB 8-03
Karhukopla
Vaikea lapsuus
8 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1971-23, AANV1971-2, AAVSK1971-1
Appearances
Bradley Newcomb (governor;1966), Dumb-Head (juvenile delinquent apprentice), Gyro's mother (1st), Mr. Read (principal), Webfoot Duck (all star player 1960 through 1966), Granny Beagle, Gyro Gearloose, Mad Madam Mim, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en Judge visits BB's childhood
Comment
Pg.: 721-728
add a scan
Pg. 729
D 1279
Aku Ankka
Lintukuvaajan lentomatka
4 p.
4 rows per page
Writing
Sigurd Togeby
Art
Adrian Sørensen
Reprinted in
AA1971-23, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Photos of eggs in eagle nest
Comment
Pg.: 729-732
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 733
W WDC 348-03
Leenu, Liinu ja Tiinu
Uusi naapuri
3 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1971-23, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
April May and June
Description
Language code Description
en new neighbour has pet elephant
Comment
Pg.: 733-735
add a scan
Pg. 736
W WDC 345-05P
Mikki Hiiri
Vajoava kaupunki
7 p.
4 rows per page
part 1
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-23+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, NK 1998
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 736-742
  • 1 page cut from the original story's 24 pages
add a scan
Pg. 744
W US 58-03
Roope-setä
(Laundry for Less)
1 p.
3 rows per page
Writing
?
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1971-23, AAVSK1971-1, AANV1971-2, AA1986-36, AAVSK1986-2, AANV1986-3, RS1990-05, RS2000E, CBK 27, AA2011X40, LEEL2013
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Jacket pockets filled with powder soap
Comment
Pg.: 744
add a scan
Pg. 745
D 1284
Aku Ankka
(AA 24/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-24, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Bump in road pops ice cream from cones
Refers to
FC JM 387 (remake)
Comment
Pg.: 745
add a scan
Pg. 746
W DD 127-02
Hessu
Purkamiskilpailu
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Art
John Carey
Reprinted in
AA1971-24, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Goofy, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Demolishing an old house from US, GO finds money in a column
Comment
Pg.: 746-749
add a scan
Pg. 750
W WDC 132-02
Aku Ankka
Kymmenen tähden kenraalit
10 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1952-08, AAVSK1952, AA1971-24, AANV1971-2, AAVSK1971-1, AAP 13, PS1989-33, AN1951-52, CBK 9, ANB1951-1952-2, MJAA2011, AA2019-41, AAPP1951
Appearances
Donald Duck, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD wants to "help" HDL with their JW's tests
Comment
Pg.: 750-759
add a scan
Pg. 760
W WDC 348-02
Pepi
Sukutauluhuolia
4 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1971-24, AAVSK1971-1, AANV1971-2, NP1992-05
Appearances
Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en Pedigree problems at dog exposition
Comment
Pg.: 760-763
add a scan
Pg. 764
H 70ad03
Iines Ankka
Loppu hyvin, kaikki hyvin
4 p.
4 rows per page
Art
Carol Voges
Reprinted in
AA1971-24, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 764-767
  • 1 page cut from the original story's 5 pages
add a scan
Pg. 768
W WDC 345-05P
Mikki Hiiri
Vajoava kaupunki
8 p.
4 rows per page
part 2
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-23+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, NK 1998, AN1971-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 768-775
add a scan
Pg. 777
D 1285
Aku Ankka
(AA 25/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-25, AAVSK1971-1, AANV1971-2, IS2013-A1
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Double-bass case for locker room
Refers to
YD 46-05-30 (idea)
Comment
Pg.: 777
add a scan
Pg. 778
S 67053
Roope-setä
Kanootti ja krokotiili
8 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1971-25, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US's special canoe to face rapids, alligator gets all the fame
Comment
Pg.: 778-785
  • 2 pages cut from the original story's 10 pages
add a scan
Pg. 786
W US 82-02
Pelle Peloton
Takaperopommi
4 p.
4 rows per page
Writing
Vic Lockman
Pencils
Kay Wright
Ink
?
Reprinted in
AA1971-25, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's thinking cap
Description
Language code Description
en GY invents implosion bomb for gathering garbage
Comment
Pg.: 786-789
add a scan
Pg. 790
W WDC 140-04
Mummo Ankka
5 p.
4 rows per page
Writing
Don Christensen
Art
Frank McSavage
Reprinted in
AA1953-03, AAVSK1953, AA1971-25, AANV1971-2, AAVSK1971-1, AN1953, ANB1953-1
Appearances
Grandma Duck, Gus, Gus Goose, Jaq
Description
Language code Description
en grass on the roof
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 790-794
add a scan
Pg. 795
ZX 67-05-28
Pepi
Tepsivä keino
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1971-25, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Scamp
Comment
Pg.: 795
add a scan
Pg. 796
H 70w02
Pikku Hukka
Pahaa sutta ken pelkäisi
4 p.
4 rows per page
Art
Ed van Schuijlenburg
Reprinted in
AA1971-25, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW as scarecrow
Comment
Pg.: 796-799
add a scan
Pg. 800
W WDC 345-05P
Mikki Hiiri
Vajoava kaupunki
8 p.
4 rows per page
part 3
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1971-23+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+, NK 1998, AN1971-1+
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 800-807
add a scan
Pg. 809
D 1286
Pelle Peloton
(AA 26/1971)
1 p.
cover
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AA1971-26, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Flying hammock
Comment
Pg.: 809
add a scan
Pg. 810
S 67012
Touho-serkku
Hengenpelastaja hengenvaarassa
6 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Reprinted in
AA1971-26, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
Donald Duck, Fethry Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Bay watch
Comment
Pg.: 810-815
  • 3 pages cut from the original story's 9 pages
add a scan
Pg. 816
W WDC 132-03
Pikku Hukka
Kananpojanpyydys
8 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell?
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1952-08, AAVSK1952, AA1971-26, AANV1971-2, AAVSK1971-1, AN1951-52, ANB1951-1952-2
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Funnel trap for rooster; Sheep counting
Comment
Pg.: 816-823
add a scan
Pg. 824
I TL 691-B
Mikki Hiiri
Kakkukommelluksia
8 p.
4 rows per page
Plot
Abramo Barosso
Script
Giampaolo Barosso
Art
Sergio Asteriti
Reprinted in
AA1971-26*, AAVSK1971-1*, AANV1971-2*
Appearances
Clarabelle Cow, Detective Casey, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 824-831
Changes
Layout changed and shortened
add a scan
Pg. 832
W WDC 347-03
Leenu, Liinu ja Tiinu
Opettajan lellikit
3 p.
4 rows per page
Art
John Carey
Reprinted in
AA1971-26, AAVSK1971-1, AANV1971-2
Appearances
April May and June, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Cleaning up blackboard cleaners, help revealing escaped prisoner
Comment
Pg.: 832-834
add a scan
Pg. 835
S 68121
Superhessu
Kadonneet ratsupoliisit
5 p.
4 rows per page
part 1
Writing
?
Pencils
Romano Scarpa
Ink
Giorgio Cavazzano
Reprinted in
AA1971-26+, AAVSK1971-1+, AANV1971-2+
Appearances
Super Goof, The Beagle Boys
Comment
Pg.: 835-839
  • 3 pages cut from the original story's 19 pages
add a scan
Pg. 840
W US 57-01
Roope-setä
Kallis kahvitilkka
1 p.
3 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1971-26, AAVSK1971-1, AANV1971-2, RS1990-09, RS2000E, CBK 27, AA2011X40, LEEL2013
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Money for elephant's cup of coffee
Comment
Pg.: 840
add a scan
Previous    Next

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.