Finland: Aku Ankan karuselli 1/1985

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1985-10
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan karuselli 1/1985
Date
1985
Pages
84
Price
FIM 13.90
Size
B5
Print run
40000
Equivalent of
Gavehæfte 43 (Denmark), Donald Ducks show 1983-2 (Norway), Vinterkul med Kalle Anka 1983 (Sweden)
Translation
Mary A. Wuorio
Lettering
Pentti Jokinen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
W WDC 182-00
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1957A02, AAVSK1957, AA1970-17*, AAVSK1970-1*, AANV1970-2*, AN1957, AA2008-13*, AANV2008-1*, AN1970-1*
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Pluto
Description
Language code Description
en The dog-cart
Comment
Pg.: 1
  • Mirrored
add a scan
Pg. 3
D 6374
Aku Ankka
Puhtausko on puoli ruokaa?
8 p.
4 rows per page
Plot
Neville Jason
Script
Jack Sutter
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Housecleaner robot goes crazy
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
Pg. 11
W MM 97-01
Mikki Hiiri
Pingpongin rubiini
11 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1966-38, AAVSK1966-2, AN1966-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en Chinese ruby in alarm clock
Comment
Pg.: 11-21
add a scan
Pg. 22
D 4862
Pelle Peloton
Pellen pyörälauta
6 p.
4 rows per page
Plot
Mike Sharland, Philippe Le Bars
Script
Albert Cosser
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 22-27
add a scan
Pg. 28
W SC 5-03
Pepi
(Alligator Baiter)
7 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1963-16, AAVSK1963-1, AN1963-1
Appearances
Fluffy Ruffy and Scooter, Old Trusty, Scamp
Description
Language code Description
en Sets free an alligator and saves canoers from it
Comment
Pg.: 28-34
add a scan
Pg. 35
D 4920
Aku Ankka
Hyvä huomen
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Car 313 won't start, but neither will the taxi that DD hires.
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
W WDC 415-02
Pepi
(The Junkyard Showdown)
2 p.
4 rows per page
Art
Mike Arens
Appearances
Scamp, The Tramp
Comment
Pg.: 36-37
add a scan
Pg. 38
G DD 24S
Oletko tarkkanäköinen?
1 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
?
Nyt on kiire kintereillä - usva tihenee!
1 p.
game
Appearances
Li'l Bad Wolf (color the dotted areas), The Big Bad Wolf (color the dotted areas)
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
ZM 66-11-13
Hessu
Kotinikkari
1 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams
Art
Manuel Gonzales
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en complete laboratory for GO
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
?
Läjäpäin pähkinöitä
1 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
?
7 Virhettä
1 p.
game
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie (1)
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D 4074
Aku Ankka
Muistilappu
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Stig Bramsen
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Letter attached to DD's hat
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
?
Pluto lumessa
1 p.
game
Appearances
Pluto
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
D 4928
Aku Ankka
Kirjatoukat
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Enrique Cerdan Fuentes
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL use books to make tunnels for their toy train
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
?
Tuurihaukka lomamatkalla
1 p.
game
Appearances
Gladstone Gander
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
?
Kuka sai kalan?
1 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
ZX 68-03-17
Pepi
Pakkaspäivänä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Appearances
Scamp, Sooty, Tiny
Printed code
KF1-21-68
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
?
Hessun rikkinäiset villapaidat
1 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50a
D YF61-03-17
Mikki Hiiri
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Roy Williams* (* re-used story)
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Double fishing
Refers to
YF 61-03-17 (remake)
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 50b
?
Ratkaisut
1/2 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
W BBVS 4-02
Roope-setä
Kuningas Torkkelin lentoposti
7 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Appearances
The Beagle Boys, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en BB try to steal US's rare stamp
Comment
Pg.: 51-57
add a scan
Pg. 58
W MM 58-05
Mikki ja Hessu
Kadonnut matkakassa
8 p.
4 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1966-17, AAVSK1966-1, AN1966-1, AA2019-45
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Fishing trip, GO forgot where he hid the money
Comment
Pg.: 58-65
add a scan
Pg. 66
W CDGK 63-03
Tiku ja Taku
Elli-tädin muotokuva
6 p.
4 rows per page
Pencils
Kay Wright
Ink
Bill Wright?
Appearances
Chip, Dale
Description
Language code Description
en lost picture of favorite aunt Emma
Comment
Pg.: 66-71
add a scan
Pg. 72
D 4691
Aku Ankka
Perhenäytäntö
6 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 72-77
add a scan
Pg. 78
W CND 13-04
Kolme pientä porsasta
Rahaa taivaalta
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1960-09, AAVSK1960, AN1960
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Description
Language code Description
en Falling money from the sky
Comment
Pg.: 78-81
add a scan
Pg. 82
ZM 77-09-11
Mikki Hiiri
Keilaten konserttiin
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 82
add a scan

Finland: Aku Ankan karuselli 2/1985

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1985-11
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan karuselli 2/1985
Date
1985
Pages
84
Price
FIM 13.90
Size
B5
Print run
40000
Equivalent of
Gavehæfte 46 (Denmark), Donald Ducks show 1985-1 (Norway)
Translation
Sirkka Ruotsalainen, Tuovi Paju-Laukkanen
Lettering
Raija Putus

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 6623
Aku Ankka
2 p.
cover
Idea
Egmont office
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Everybody is waving from the Christmas train with a 1985 banner. CD waves from the back of the train.
Refers to
W VP 5-00 (same idea)
Comment
Pg.: 1, 84
Changes
Banners and ribbons removed
add a scan
Pg. 3
S 63074
Aku Ankka
Uusi perheenjäsen
8 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AK1965, AAL2015-21
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL win piglet as prize, DD wants to raise it and sell it for the meat
Comment
Pg.: 3-10
add a scan
Pg. 11
S 63075
Pikku Hukka
Makkarakone
8 p.
4 rows per page
Art
Fred Abranz
Reprinted in
AK1965, AAL2015-21
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The sausage machine
Comment
Pg.: 11-18
add a scan
Pg. 19
W US 52-04
Roope-setä
Vanhat kauniit muistot
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AK1966, AAL2014-18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en US gave too much money by accident to a cleaner who whistled nostalgic song
Comment
Pg.: 19-22
add a scan
Pg. 23
S 63126
Mikki Hiiri
Kalaretkellä Hessun kanssa
8 p.
4 rows per page
Art
Kay Wright
Reprinted in
AK1965, AAL2015-21
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 23-30
add a scan
Pg. 31
W WDC 277-02
Pikku Hukka
Pitää hauskaa
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AK1965, AAL2015-21, AA2022-38
Appearances
Li'l Bad Wolf, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en BW saves beach bathers from giant wave by accident
Comment
Pg.: 31-34
add a scan
Pg. 35
D 65-25f
Aku Ankka
1 p.
4 rows per page
Pencils
Nils Rydahl
Ink
?
Reprinted in
AK1966, AAL2014-18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Motor boat called The Hope sinks
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
G DD 10E
Pihattopulmia
1 p.
game
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Description
Language code Description
en Where is the pig from the photo? And where ist GU's hat?
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
G DD 37I
Hui sentään!
1 p.
game
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en What's so threatening on the tree?
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
G DD 48O
Mitkä kuuluvat yhteen?
1 p.
game
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Minnie Mouse, Morty and Ferdie (1)
Description
Language code Description
en Who does what?
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
G DD 44S
Neuvo Akua!
1 p.
game
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Which piece closes the whole in the shed
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
G DD 61
Kummituslinna tehtäväsarja
6 p.
4 rows per page
Art
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en The ducks visit a Scottish castle and meet ghosts who play bagpibe
Subseries
Stories with games and puzzles embedded
Comment
Pg.: 40-45
add a scan
Pg. 46
W US 13-05
Roope-setä
(Fashion Forecast)
1 p.
4 rows per page
Writing
Carl Barks
Art
Carl Barks
Reprinted in
AA1957C12, AK1965, RS1989-05, AAP 47, AN1957, RS2000E, ANJP1957, CBK 14, AAL2015-21, AA2018-13, AA2023-17
Appearances
Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Because winter ends and spring begins, US changes hat
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
G DD 45L
Löydätkö erot?
1 p.
game
Appearances
Donald Duck (?)
Description
Language code Description
en Rock musician DD on stage, find 20 differences on two photos
Subseries
Compare the panels
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
G DD 61F
Intiaanikylässä
1 p.
game
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM and Go in the Indian village, but where are the people?
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
G DD 47I
Sokkelo
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Miner DD has to find his way out
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
W WDC 290-01
Aku Ankka
Aku saa rautatien
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AK1966, AAL2014-18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en DD earns an old train from US, uses bear to pull it
Comment
Pg.: 51-60
add a scan
Pg. 61
W DG 47-05
Tiku ja Taku
Rajansa kaikella
6 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AK1966, AAL2014-18
Appearances
Mailbird from W DG 47-05, Brer Bear, Brer Coon, Brer Rabbit, Chip, Dale
Description
Language code Description
en BR makes fun at friends with tar
Comment
Pg.: 61-66
add a scan
Pg. 67
W MM 96-01
Mikki Hiiri
Taikaruukku
11 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AK1966, AAL2014-18
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO breaks Hanjibug's jug, MM finds out it was false
Comment
Pg.: 67-77
add a scan
Pg. 78
W DD 96-06
Aku Ankka
Kohtalokas erehdys
4 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AK1966, AAL2014-18
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en DD parachutes from cliff to trick JW
Subseries
Photo album stories
Comment
Pg.: 78-81
add a scan
Pg. 82
W OS 181-05
Mikki Hiiri
1 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AK1965, AAL2015-21
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en Artificial fruit
Comment
Pg.: 82
add a scan

Finland: Aku Ankan karuselli 3/1985

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1985-12
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan karuselli 3/1985
Date
1985
Pages
84
Price
FIM 13.90
Size
B5
Print run
40000
Equivalent of
Gavehæfte 42 (Denmark), Donald Ducks show 1983-1 (Norway), Kalle Ankas Sommarlov 1983 (Sweden)
Translation
Helena Kemmo
Lettering
Pentti Jokinen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 6157
Aku ja pojat
1 p.
cover
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL jump from ladder in small boat. GO is kite surfing.
Comment
Pg.: 1
Changes
1st page only, rest of the original appearances(GO,MF,MI,MM) not visible
add a scan
Pg. 3
D 5828
Aku Ankka
Pieleen meni!
9 p.
4 rows per page
Plot
Alan Simpson, Ray Galton
Script
Les Lilley
Pencils
José Avilés
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
Pg. 12
S 63083
Mikki Hiiri
Tiedemiesten kesken
8 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-41, AAVSK1965-2, AN1965-2
Appearances
Goofy, Ludwig Von Drake, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO helps with kicks to launch a space rocket manned by LVD
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
Pg. 20
D 5288
Pelle Peloton
Kirsikkasato
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose
Comment
Pg.: 20-24
add a scan
Pg. 25
W MM 70-03
Pikku Hukka
Toteutunut uni
4 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1961-47, AAVSK1961-2, AN1961-2
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 25-28
add a scan
Pg. 29
W BB 47-02
Karhukopla
Vankikarkuri
6 p.
4 rows per page
Pencils
Bob Gregory
Ink
?
Appearances
Mimic Beagle, Shyster Beagle (mentioned), Uncle Oscar (mentioned), Granny Beagle, The Beagle Boys
Description
Language code Description
en bungled jail-break
Comment
Pg.: 29-34
add a scan
Pg. 35
?
Terveyskävely
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p35
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
?
Moby Ankka aalloissa
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p36
Appearances
Moby Duck, Porpy
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
ZD 49-04-17
Aku Ankka
Lapsenvahti
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19491223, P-AP 9
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en baby sitter or baby pursuer
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
?
Valmiina lähtöön!
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p38
Appearances
Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
?
Kolme iloista possua
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p39
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Practical Pig
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 5524
Hessu
Vuorovesi
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Miquel Pujol
Ink
?
Reprinted in
P-AP 9
Appearances
Goofy, Horace Horsecollar, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en MM's car gets flooded while GO brags about the fishes he caught
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
?
Kesäleirikirjeet
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p41
Appearances
The Junior Woodchucks (HDL)
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
?
Auringonkukan kanootit
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p42
Appearances
Little Hiawatha, Sunflower
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
ZS 39-07-02
Pluto
Rauhallinen iltapäivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
S1939-36*, M 1996, P-AP 9, AA2003-24, AANV2003-2, IS2013-A1
Appearances
Goofy, Pluto
Description
Language code Description
en PL "kills" water-hose and takes it inside doghouse
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
?
Hessu ullakolla
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p44
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
ZD 48-02-29
Aku Ankka
Pyykin kuivatus
1 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Art
Al Taliaferro
Reprinted in
IS19481110, P-AP 9
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en clothes-line tied to balloons
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
?
Mummo Ankka kampaajana
1 p.
game
Art
Santiago Scalabroni Ceballos* (* re-used art)
Reprinted in
fi/P-AP 9p46
Appearances
Billy Goat (draw the lines), Grandma Duck
Comment
Pg.: 46
related to story D 5365(remake)
add a scan
Pg. 47
?
Minnin varvastanssi; Keksitkö virheet
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p47
Appearances
Goofy, Minnie Mouse
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 4976
Heluna
Jännäri
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Reprinted in
P-AP 9
Appearances
Clarabelle Cow
Description
Language code Description
en CL gets scared in the library as a man's umbrella touches her back.
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
?
Kenellä on arvokkain kuorma?
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-AP 9p49
Appearances
Doc, Grumpy, Happy
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
S 79191
Roope-setä
Takaisin luontoon
10 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Pencils
Jaime Diaz Studio
Ink
?
Appearances
Billy Goat, Grandma Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 51-60
add a scan
Pg. 61
W MM 112-02
Mikki ja Hessu
Kultaa merivedestä
14 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1969-30, AAVSK1969-2, P-AP 16, AN1969-2
Appearances
Goofy, Gyro Gearloose, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete
Description
Language code Description
en diving to solve electric cable mystery
Comment
Pg.: 61-74
add a scan
Pg. 75
W WDCD 26-04
Veli Kani
Lentävä matto
5 1/2 p.
4 rows per page
Art
Pete Alvarado
Appearances
Brer Bear, Brer Fox, Brer Owl, Brer Rabbit
Comment
Pg.: 75-80
  • 2 ½ pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 80
D YX68-11-28
Pepi
Kuppi ohoi
1/2 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg*
Pencils
Valentin Doménech
Ink
? (* re-used story)
Appearances
Scamp, Squeeky
Description
Language code Description
en Squeeky sails away in SC's dish
Refers to
YX 68-11-28 (remake)
Comment
Pg.: 80
add a scan
Pg. 81
ZD 41-07-13
Aku Ankka
Huollettu auto
2 p.
4 rows per page
Writing
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Karl Karpé
Reprinted in
IS19441227, M 1976, AAS 2, RS2001E, RS2001-10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en 313 is completely fixed up, but out of gas
Comment
Pg.: 81-82
add a scan

Finland: Aku Ankan karuselli 4/1985

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1985-13
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Sanomaprint
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan karuselli 4/1985
Date
1985
Pages
84
Price
FIM 13.90
Size
B5
Print run
40000
Equivalent of
Gavehæfte 48 (Denmark), Donald Ducks show 1985-3 (Norway), Vinterkul med Kalle Anka 1985 (Sweden)
Translation
Helena Kemmo, Tuovi Paju-Laukkanen
Lettering
Pentti Jokinen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 6749
Aku ja pojat
1 p.
cover
Idea
Curt Smed, Egmont office
Art
Josep Tello Gonzalez
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GO makes a pirouette. HDL ski down a slide.
Comment
Pg.: 1
Changes
1st page only
add a scan
Pg. 3
S 82035
Roope-setä
Preeriakauppa
11 p.
4 rows per page
Writing
Ed Nofziger
Art
Jaime Diaz Studio
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en counting coyotes
Comment
Pg.: 3-13
add a scan
Pg. 14
W MM 88-01
Mikki Hiiri
Lentävä hirviö
12 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1965-02, AAVSK1965-1, AN1965-1
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Peg-Leg Pete, Scuttle
Description
Language code Description
en Old airplane race, PE's air serpent
Comment
Pg.: 14-25
add a scan
Pg. 26
D 4250
Pelle Peloton
Keksijän ahdinko
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en GY on pogo stick hits a bird's nest in a tree
Comment
Pg.: 26
add a scan
Pg. 27
W CP 5-02
Pikku Hukka
Ensi lumi
8 p.
3 rows per page
Writing
Carl Fallberg
Art
Harvey Eisenberg
Reprinted in
AA1957A04, AAVSK1957, AN1957, SURI2014, AAX2021-02
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Snowballs
Comment
Pg.: 27-34
add a scan
Pg. 35
D
Mikä hätänä?
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban?
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36
D 6715
Ostoksilla muka!
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Appearances
The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en BB2 run away with two money sacks but a policeman wants to ask them a question
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
D 6721
Kahdet samanlaiset
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Appearances
Li'l Bad Wolf, Practical Pig
Description
Language code Description
en 6 hammers and several nails
Subseries
Compare the items
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 3802
Hessu
Älä astu portaille!
1 p.
4 rows per page
Writing
Niels Henrik Larsen
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en Steps painted, better get in by pole vaulting
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39
D
Pöytä on katettu
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 6719
Hei! Olehan tarkempi!
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Appearances
The Beagle Boys (2)
Description
Language code Description
en 3 large 10-banknotes
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
D
Tuolla se on!
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42
ZX 75-10-19
Pepi
Siivouspäivä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Mike Arens
Ink
Manuel Gonzales
Appearances
Scamp, Silky
Printed code
KF10-19-75
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43
D
Tässähän sen piti olla!
1 p.
game
Art
Josep Tello Gonzalez?
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Horace Horsecollar
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
D 6723
Uusi ennätyskö?
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Appearances
Brer Rabbit
Description
Language code Description
en Complicated skating pattern
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
ZM 78-12-03
Hessu
Huutokauppa
1 p.
4 rows per page
Writing
Del Connell
Art
Manuel Gonzales
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Description
Language code Description
en GO has bought estate at a lake
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
D
Virkistävä kylpy
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban?
Appearances
Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
D
Yli painoa!
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban?
Appearances
Grandma Duck, Gus Goose
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D
Kuka siellä?
1 p.
game
Art
Antoni Bancells Pujadas?
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
W DD 32-01
Aku Ankka
Tasajako
1 p.
4 rows per page
Art
Jack Bradbury
Reprinted in
AA1960-02, AAVSK1960, AN1960
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Equal parts
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
S 82045
Pelle Peloton
Lentävä lautanen
9 p.
4 rows per page
Writing
Bob Langhans
Art
Jaime Diaz Studio
Appearances
Alvin, Gyro Gearloose, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en frightening UFO in the forest
Comment
Pg.: 51-59
add a scan
Pg. 60
W SC 5-02
Pepi
Kissanpoikanen
8 p.
4 rows per page
Art
Al Hubbard
Reprinted in
AA1962-43, AAVSK1962-2, AN1962-2
Appearances
Jock, Scamp, The Tramp
Description
Language code Description
en SC is troubled by a little kitten that befriends him, which he considers a big shame
Comment
Pg.: 60-67
add a scan
Pg. 68
W CND 15-03
Tiku ja Taku
Hassut oravat
7 p.
4 rows per page
Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1960-14, AAVSK1960, AN1960
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 68-74
add a scan
Pg. 75
S 75048
Aku Ankka
Roope-sedän lahja
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en snappish plant
Comment
Pg.: 75-82
  • 4 pages cut from the original story's 12 pages
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.