Finland: Aku Ankan väripaletti

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1994-33
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan väripaletti
Date
1994
Pages
84
Price
FIM 19.00
Size
B5
Equivalent of
Gavehæfte 66 (Denmark), Donald Ducks show 1993-4 (Norway), Kul med Kalle Anka 1993 (Sweden)

ISBN 951-875-690-2

Translation
Aku Ankan toimitus, Tuula Kuoppala
Lettering
Jari Rasi

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 11167
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello Art
Appearances
Bolivar, Donald Duck
Description
Language code Description
en DD paints picket fence stripes on BOL
Refers to
YD 65-09-09 (idea)
Comment
Pg.: 1
Minor changes
building silhouette removed from the background
add a scan
Pg. 3
H 88037
Aku Ankka
Mestariarkeologi
10 p.
4 rows per page
Writing
Arno Buitink
Art
Freddy Milton
Appearances
Curator, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-12
add a scan
Pg. 13
D 88366
Hessu
Karjamarkkinat
5 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Tom Anderson
Pencils
Tello-Team
Ink
?
Appearances
Goofy, Super Goof
Comment
Pg.: 13-17
add a scan
Pg. 18
H 92034
Aku Ankka
Työn iloa
4 p.
4 rows per page
Writing
Frank Jonker
Art
Mau Heymans
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Because DD was fired again, GY give him serum for super-activity in jobs
Comment
Pg.: 18-21
add a scan
Pg. 22
D 89167
Veli Kani
Veljet keskenään
7 p.
4 rows per page
Plot
Paul Halas
Script
Jack Sutter
Pencils
Jorge David Redo
Ink
?
Appearances
Brer Rabbit, Molly Cottontail
Comment
Pg.: 22-28
add a scan
Pg. 29
D 4257
Aku Ankka
Kylmä yö
6 p.
4 rows per page
Plot
Håkon Aasnes
Script
Tom Anderson
Pencils
Daniel Branca
Ink
?
Reprinted in
AA1980-05, AAVSK1980-1, AANV1980-1, AN1980-1, AA2021-10
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en Cold snow cave in the garden
Comment
Pg.: 29-34
add a scan
Pg. 35a
?
(Ketkä kaikki ovat kalassa?)
1/2 p.
game
Appearances
Clara Cluck, Clarabelle Cow, Donald Duck, Fethry Duck, Goofy, Mickey Mouse, Moby Duck, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 35b
?
(Etsi näistä kurnuttajista kolme samanlaista!)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36a
?
(Kun seuraat nuolien suuntaa kohti maalitaulua, saat selville Hessun pistemäärän)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 36b
?
(Kenen ystävämme nimi muodostuu palloissa olevista kirjaimista?)
1/2 p.
game
Appearances
Mickey Mouse, Pluto
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37a
?
(Kuinka monesta sängystä Aku uneksii?)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 37b
?
(Pistä kirjaimet oikeaan järjestykseen)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 3885
Hessu
(The Hot Line)
1 p.
4 rows per page
Pencils
Pepe Ferré
Ink
?
Appearances
Goofy
Description
Language code Description
en Uses iron to melt the ice on the pavement
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39a
?
Kirjainkuplat
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 39b
?
(Yhdistä pisteet numerojärjestyksessä, niin näet, miksi Aku jarruttaa!)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
D 10514
Nasta lautaan!
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Help DD navigate through the maze in his race car. First to HDL, then to DA.
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
D 4152
Aku Ankka
(Good Advice)
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Santiago Scalabroni Ceballos
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en A circular hedge is difficult to cut
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42a
?
(Väritä kaikki ne palaset, joissa on kaks pistettä, niin näet, mikä eläin pitää Akun valveilla!)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 42b
?
(Pepi on tulossa tapaamaan koiraystäväänsä)
1/2 p.
game
Appearances
Scamp
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43a
?
(Auta merisairasta Akua ja kerro, mitkä kaksi purjeenpalaa ovat samanlaiset!)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 43b
?
(Ketkä kolme ystäväämme kätkeytyvät naamareiden taakse?)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
?
(Lähes kaikilla alla olevista kuvioista on samanlainen pari, paitsi yhdellä)
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
ZS 39-11-19
Pluto
1 p.
4 rows per page
Writing
Hubie Karp
Art
Bob Grant
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AANV1980-3, M 1996, AA2003-19, AANV2003-2, AN1980-2
Appearances
Pluto
Description
Language code Description
en PL steals food from a café's... garbage can
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46
?
(Kirahvin kuvasta puuttuu osa keskeltä pitkää kaulaa)
1 p.
game
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47
Qfi/AA1983-22B
(Akun pitää avata Roope-sedän kassakaapin ovi kahdeksalla avaimella)
1 p.
game
Reprinted in
AA1983-22, AAVSK1983-1, AANV1983-2
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en 8 locks and keys
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 3908
Aku Ankka
(Mystery Tracks)
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie (1)
Description
Language code Description
en HDL1 shows DD how to avoid the tree while skiing
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49a
?
(Auta Tikua ja Takua selvittämään, minkä alhaisen porukan nimi muodostuu kirjainpalikoista!)
1/2 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 49b
?
(Tupu on pannut laatikoihin 6 mustaa ja 3 valkoista palloa)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 89220
Roope-setä
Köyhä sukulainen
9 p.
4 rows per page
Plot
Gail Renard
Script
Jack Sutter
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Cleaning day. DD believes that US has lost all his money.
Comment
Pg.: 51-59
add a scan
Pg. 60
D 4419
Mikki Hiiri
Solimanin silmä
7 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1980-22, AAVSK1980-1, AANV1980-2, AN1980-1
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse, Morty and Ferdie
Description
Language code Description
en Diamond (or ruby) theft with a model plane
Comment
Pg.: 60-66
add a scan
Pg. 67
D 90170
Pelle Peloton
Päivänsäde
9 p.
4 rows per page
Plot
Gorm Transgaard
Script
Rob Klein
Pencils
Juan Torres Pérez
Ink
?
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper
Description
Language code Description
en Joy-robot becomes mean
Comment
Pg.: 67-75
add a scan
Pg. 76
D 4715
Aku Ankka
Ennustus
7 p.
4 rows per page
Plot
Stefan Printz-Påhlson
Script
Edele Kenner
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-16, AAVSK1980-1, AANV1980-2, AN1980-1
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en Fight with eagle in the Zoo, and a little later the piranhas.
Comment
Pg.: 76-82
add a scan

Finland: Aku Ankan juhlamarssi

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1994-34
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan juhlamarssi
Date
1994
Pages
100
Price
FIM 25.00
Size
B5

ISBN 951-875-691-0

Translation
Aku Ankan toimitus

Index delivered by: ASe, SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 0
D 10779
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello Art
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Music parade with periscope on big drum
Comment
Pg.: 0
add a scan
Pg. 1
W DD 93-02
Aku Ankka
Leuhka lentäjä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-36, AAVSK1973-2, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck
Description
Language code Description
en DA does laundry for jet pilot
Comment
Pg.: 1-6
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 7
D 2199
Superhessu
Hiekkaa Halakarin autiomaasta
9 p.
4 rows per page
Writing
Jørgen Jensen
Art
Josep Tello Gonzalez
Reprinted in
AA1973-28, AAVSK1973-2, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Goofy, Super Goof
Description
Language code Description
en Looking for sand for the kids sand pit
Comment
Pg.: 7-15
add a scan
Pg. 16
ZM 49-05-08
Pluto
Syntymäpäivälahja
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Walsh
Art
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1953-05, AAVSK1953, AA1972-19, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1953, AA2003-37, AANV2003-3, ANB1953-1, AN1972-1
Appearances
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto
Description
Language code Description
en PL's new, unwanted, sweater
Comment
Pg.: 16
add a scan
Pg. 17
S 70148
Pelle Peloton
Saasteongelmia
8 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
?
Reprinted in
AA1973-10, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Pig mayor, Gyro Gearloose, Gyro's Helper, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en smog-compressing machine
Comment
Pg.: 17-24
add a scan
Pg. 25
W WDC 136-03
Pikku Hukka ja kirkonrotat
8 p.
4 rows per page
Pencils
Gil Turner
Ink
unknown / ambrose possibly Tony Pabian
Reprinted in
AA1953-02, AAVSK1953, AA1972-22, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1953, ANB1953-1, AN1972-1
Appearances
Bear kids (2), Brer Bear, Li'l Bad Wolf, Mrs. Bear, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en The homeless church mice
Comment
Pg.: 25-32
add a scan
Pg. 33
W ARIS 1-03
Aristokatit
Pikkumirrit etsivät lehmää
6 p.
4 rows per page
Pencils
Pete Alvarado
Ink
Tony DiPaola
Reprinted in
AA1973-37, AAVSK1973-2, AANV1973-3, AN1973-2
Appearances
Berlioz, Duchess, Lafayette, Marie, Napoleon, Toulouse
Description
Language code Description
en ARK ride on milk van into the country to see a cow and a dairy
Comment
Pg.: 33-38
add a scan
Pg. 39
W JW 8-02
Sudenpennut
Oudon otuksen jäljillä
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
John Liggera
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Gyro Gearloose, Gyro's Helper, The Junior Woodchucks
Description
Language code Description
en GY unmasks fake bear on trip with JW
Comment
Pg.: 39-44
add a scan
Pg. 45
W MM 130-02
Pluto
Koiranäyttelyn sankari
4 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-09, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Morty and Ferdie, Pluto, Scuttle
Description
Language code Description
en in a dog exposition, PL catches SCU who steals a diamond collar
Comment
Pg.: 45-48
add a scan
Pg. 49
G DD 85F
(Mikä raketeista onnistuu pääsemään Akun luokse?)
1 p.
game
Reprinted in
P-JA2000
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Rescue crashed Astronaut DD from the Asteroid
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
D 7873
Hattutaituri
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
AK1989-24, P-AP 2, P-JA2000
Appearances
Magica De Spell, Witch Hazel
Description
Language code Description
en HAZ is jugling with hats
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 7937
(Mikä onkaan Akun ruukusta puuttuva palanen?)
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1989-23, P-AP 4, P-JA2000
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Hole in a vase
Subseries
Find the right piece
Comment
Pg.: 51
add a scan
Pg. 52
D 7613
(Kumpaa onkijaa on onnistanut?)
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
AK1990-25, P-AP 5, P-JA2000
Appearances
Brer Bear, Li'l Bad Wolf
Description
Language code Description
en Who caught the fish?
Comment
Pg.: 52
add a scan
Pg. 53
D 8223
(Auta Akua saamaan golfpallo labyrintin läpi reikään!)
1 p.
game
Reprinted in
P-JA2000, AAJR2022B06
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en DD is playing golf. Help him find the path for the ball to the hole
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 53
add a scan
Pg. 54
?
(Tiku ja Taku ovat hakemassa pähkinöitä)
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p40
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 54
add a scan
Pg. 55
?
(Mikki kirjoitti ilmapalloihin tärkeän viestin)
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p41
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 55
add a scan
Pg. 56a
?
Outo merimaisema
1/2 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p42a
Appearances
Huey Dewey and Louie (1)
Comment
Pg.: 56
add a scan
Pg. 56b
?
Kolikonkorjausta
1/4 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p42b
Comment
Pg.: 56
add a scan
Pg. 56c
D 10987
Aku ja Roope
less than 1 p.
illustration
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Staff di IF
Reprinted in
P-JA2000*
Appearances
Bolivar, Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Walking the moneybag
Comment
Pg.: 56
org.art:TeA
Changes
as gamepage illustration
add a scan
Pg. 57a
?
Putkipulma
1/2 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p43a
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 57
add a scan
Pg. 57b
D 10494
(Tupun, Hupun ja Lupun kotitehtävässä kolme eri lukua on korvattu kolmella eri hedelmällä)
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-JA2000
Appearances
Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Assign values to the apple, pear and apple to match the calculation
Subseries
Mathematical puzzle
Comment
Pg.: 57
add a scan
Pg. 58a
?
Veikeä vesipeto
1/2 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p44a
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 58
add a scan
Pg. 58b
?
Kiinnostavat kiteet
1/2 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p44b
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 58
add a scan
Pg. 59
?
Ilmojen halki
1 p.
game
Reprinted in
fi/P-JA2000p45
Appearances
Donald Duck
Comment
Pg.: 59
add a scan
Pg. 60
D 7943
Kivilabyrintti
1 p.
game
Art
Ignasi Calvet Estéban
Reprinted in
P-JA2000
Appearances
Brer Rabbit, Molly Cottontail
Description
Language code Description
en Find the way through the labyrinth of rocks
Subseries
Maze
Comment
Pg.: 60
add a scan
Pg. 61
D 7635
(Kun yhdistät pisteet 1-42, saat selville, minkä tärkeän esineen Aku on hukannut)
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-JA2000
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en On picnic playing instruments
Subseries
Join the dots
Comment
Pg.: 61
add a scan
Pg. 62
D 7337
(Mikä kuudesta pienestä pyramidistä on samanlainen kuin auki levitetty isompi pyramidi?)
1 p.
game
Pencils
Jordi Sanchis
Ink
?
Reprinted in
P-JA2000
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Compare the folded pyramids
Comment
Pg.: 62
add a scan
Pg. 63
D 7617
Avaruusseikkailu
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Reprinted in
P-JA2000
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Goofy, Gyro Gearloose, Huey Dewey and Louie, Mickey Mouse, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en In space
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 63
add a scan
Pg. 64
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 64
add a scan
Pg. 67
S 67112
Roope-setä
Karhunpalvelus
6 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Ellis Eringer
Reprinted in
AA1972-24, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1972-1
Appearances
Donald Duck, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en troubles with bears, end up in jail
Comment
Pg.: 65-70
  • 2 pages cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 71
W WDC 373-05
Mikki Hiiri
Kummituslinna
7 p.
4 rows per page
Art
Paul Murry
Reprinted in
AA1973-40, AAVSK1973-2, AANV1973-4, AN1973-2
Appearances
Clarabelle Cow, Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Description
Language code Description
en scary museum
Comment
Pg.: 71-77
  • 1 page cut from the original story's 8 pages
add a scan
Pg. 78
ZX 59-05-24
Pepi
Ei haukku haavaa tee
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1973-02, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1973-1
Appearances
Scamp
Description
Language code Description
en SC is courageous only through fence
Comment
Pg.: 78
add a scan
Pg. 79
W WDC 149-02
Pikku Hukka
Porsaita kiikarissa
8 p.
4 rows per page
Art
Gil Turner
Reprinted in
AA1954-07, AAVSK1954, AA1973-13, AAVSK1973-1, AANV1973-1, AN1954, ANB1954-2, AN1973-1
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Description
Language code Description
en Zeke's super-sensitive nose
Comment
Pg.: 79-86
add a scan
Pg. 87
S 70111
Roope-setä
Kiero taikuri
10 p.
4 rows per page
Pencils
Tony Strobl
Ink
Steve Steere
Reprinted in
AA1972-21, AAVSK1972-1, AANV1972-2, AN1972-1
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en genius of the lamp becomes a JW
Comment
Pg.: 87-96
add a scan

Finland: Aku Ankan superputti

Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli # 1994-35
Country
Finland
Publication
Aku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli
Publisher
Helsinki Media
Language
Finnish (unless noted otherwise)
Title
Aku Ankan superputti
Date
1994
Pages
84
Price
FIM 17.40
Size
B5
Equivalent of
Gavehæfte 67 (Denmark), Donald Ducks show 1994-2 (Norway)

ISBN 951-875-692-9

Translation
Aku Ankan toimitus, Tuula Kuoppala
Lettering
Jarkko Uosukainen

Index delivered by: SMa

Index

story cover-illustration gag Non-Disney and/or non-comics

Story code Title Number of pages Creators Publications Characters, comments
Pg. 1
D 10420
Aku Ankka
1 p.
cover
Idea
Hjemmet Oslo
Art
Tello Art
Appearances
Donald Duck
Description
Language code Description
en Golf player DD uses a pair of skis to hit the hole
Refers to
YD 41-06-17 (idea)
Comment
Pg.: 1
add a scan
Pg. 3
D 90100
Aku Ankka
Leijamestari
9 p.
4 rows per page
Writing
Gorm Transgaard
Pencils
Tino Santanach Hernandez
Ink
?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 3-11
add a scan
Pg. 12
D 4781
Mikki Hiiri
Pettämätön alibi
8 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-33, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Chief O'Hara, Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 12-19
add a scan
Pg. 20
H 91084
Aku Ankka
Kunniasudenpentu
4 p.
4 rows per page
Writing
Jan Kruse
Pencils
Marga Querol Manzano
Ink
Comicup Studio
Appearances
Donald Duck, Grandma Duck, Gus Goose, Huey Dewey and Louie, The Junior Woodchucks
Comment
Pg.: 20-23
add a scan
Pg. 24
H 90012
Pikku Hukka
Lakkokenraali
4 p.
4 rows per page
Writing
Ruud Straatman
Art
Comicup Studio
Appearances
Fiddler Pig, Fifer Pig, Li'l Bad Wolf, Practical Pig, The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 24-27
add a scan
Pg. 28
D 4725
Aku Ankka
Tehopuhdistin
7 p.
4 rows per page
Plot
Brian Claxton
Script
Jim Kenner
Pencils
Vicar
Ink
?
Reprinted in
AA1980-28, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Ultrasonic sound
Comment
Pg.: 28-34
add a scan
Pg. 35a
?
(Mitkä kaksi pääsiäismunaa Tiku ja Taku ovat maalanneet samanlaisiksi?)
1/2 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 35b
?
(Mitä Pluto on löytänyt?)
1/2 p.
game
Appearances
Pluto
Comment
Pg.: 35
add a scan
Pg. 36a
?
(Aarrejahdissa oleva Aku on saanut joukon kilpailijoita)
1/2 p.
game
Appearances
Donald Duck, Goofy, Grandma Duck, Pluto, Scamp, Shamrock Bones
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 36b
?
(Auta Samu Sirkkaa kokoamaan kirjaimista viiden tutun nimet)
1/2 p.
game
Appearances
Jiminy Cricket
Comment
Pg.: 36
add a scan
Pg. 37
?
Vuoristoradalla
1 p.
game
Art
Studio Bonnet?
Appearances
Daisy Duck, Donald Duck, Huey Dewey and Louie, Uncle Scrooge
Comment
Pg.: 37
add a scan
Pg. 38
D 4578
Moby Ankka
Rantahotelli
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Antoni Gil-Bao
Ink
?
Appearances
Dimwitty, Moby Duck
Description
Language code Description
en MD checks how long it takes to run from the beach to the hotel
Comment
Pg.: 38
add a scan
Pg. 39a
D 11183
Mikä kuvioista on suurin?
1/2 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 39b
?
(Etsi banaaniterttujen joukosta kaksi samanlaista)
1/2 p.
game
Appearances
Mickey Mouse, Thursday
Comment
Pg.: 39
add a scan
Pg. 40
Qgr/MIK 327G
Levylaulajat
1 p.
game
Appearances
Goofy, Mickey Mouse, Minnie Mouse
Subseries
Follow the thread
Comment
Pg.: 40
add a scan
Pg. 41
ZX 60-12-25
Pepi
Sellaista on elämä
1 p.
4 rows per page
Writing
Bill Berg
Pencils
Bob Grant
Ink
Manuel Gonzales
Reprinted in
AA1980-29, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Albert, Scamp
Description
Language code Description
en SC is chasing Albert's toy plane; SC destroys Alberts toy plane
Printed code
KF 12-25-60
Comment
Pg.: 41
add a scan
Pg. 42a
?
(Osaatko auttaa etsivä Hessua laskemaan, kuinka monta tiiltä muurista puuttuu?)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 42b
?
(Tupulla, Hupulla ja Lupulla on kolme säkillistä ulkomaista valuuttaa)
1/2 p.
game
Appearances
Huey Dewey and Louie
Comment
Pg.: 42
add a scan
Pg. 43a
?
(Aku kokeilee taitojaan maalarina)
1/2 p.
game
Appearances
Daisy Duck (painting), Donald Duck
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 43b
?
(Laita kirjaimet oikeaan järjestykseen, niin saat selville, mitä kirjaa Tiku ja Taku lukevat!)
1/2 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 43
add a scan
Pg. 44
?
(Mikki on hiihtämässä, mutta reitti on kovin mutkainen)
1 p.
game
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 44
add a scan
Pg. 45
D 4546
Pelle Peloton
Käynnistysvaikeuksia
1 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Vicar
Ink
?
Appearances
Gyro Gearloose, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en Kicking lawnmower to start it
Comment
Pg.: 45
add a scan
Pg. 46a
?
(Mitä Sepe Sudella mahtaa olla säkissään?)
1/2 p.
game
Appearances
The Big Bad Wolf
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 46b
?
(Mikki on säästänyt kaikki pallot, jotka on onnistunut saamaan reikään)
1/2 p.
game
Appearances
Mickey Mouse
Comment
Pg.: 46
add a scan
Pg. 47a
?
(Auta Hessua lukemaan kolme kylttiä)
1/2 p.
game
Appearances
Goofy
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 47b
?
(Mitkä madoista ovat samanlaiset?)
1/2 p.
game
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 47
add a scan
Pg. 48
D 4083
Aku Ankka
Ponnahduslauta
1 p.
4 rows per page
Writing
Jim Kenner
Pencils
Stig Bramsen
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en Too big take-off, DD lands in the tree.
Comment
Pg.: 48
add a scan
Pg. 49
D 11203
Hii-o-hoi!
1 p.
game
Pencils
Studio Bonnet
Ink
?
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en DD and HDL in a ship. Find the pieces of rope that will tie into a knot when pulling, then you figure out who DD pretends to be
Comment
Pg.: 49
add a scan
Pg. 50
?
Ratkaisut
1 p.
article
Comment
Pg.: 50
add a scan
Pg. 51
D 90221
Aku Ankka
Mies kylmästä
8 p.
4 rows per page
Writing
Flemming Andersen
Art
Flemming Andersen
Appearances
Donald Duck, Gladstone Gander, Uncle Scrooge
Description
Language code Description
en All the ice-cream salesmen go to the park to sell more, but DD has problems with a kid and his dad.
Comment
Pg.: 51-58
add a scan
Pg. 59
D 4510
Mikki ja Hessu
Hotellimysteeri
8 p.
4 rows per page
Writing
Tom Anderson
Pencils
Antoni Bancells Pujadas
Ink
?
Reprinted in
AA1980-32, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Goofy, Mickey Mouse
Comment
Pg.: 59-66
add a scan
Pg. 67
H 82040
Aku Ankka
Tyhjätaskut
5 p.
4 rows per page
Writing
Leendert-Jan Vis
Art
José Colomer Fonts
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Refers to
H 82040A (remake)
Comment
Pg.: 67-71
add a scan
Pg. 72
D 4727
Tiku ja Taku varieteetähtinä
5 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Valentin Doménech
Ink
?
Reprinted in
AA1980-29, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Chip, Dale
Comment
Pg.: 72-76
add a scan
Pg. 77
D 4487
Aku Ankka
Syvyyksien salaisuuksia
6 p.
4 rows per page
Plot
Werner Wejp-Olsen
Script
Tom Anderson
Pencils
Oscar Fernandez
Ink
?
Reprinted in
AA1980-27, AAVSK1980-2, AANV1980-3, AN1980-2
Appearances
Donald Duck, Huey Dewey and Louie
Description
Language code Description
en HDL take pictures of DD dressed as a mermaid, or do they really..?
Comment
Pg.: 77-82
add a scan

The information in the Inducks database is available under the conditions as mentioned in the Inducks licence. The pictures on this website are the property of Disney and are not part of Inducks.